Desde Septiembre (del 2015), VAMPS viajaba a Latinoamérica, Los Angeles (EE.UU) y San Francisco (EE.UU). Algunos países se incluyeron por primera vez, Chile ya lo habían visitado en 2010 y era un concierto históricamente entusiasta.
Aquí Sr. JIN, el músico de soporte, está haciendo un reporte sobre el tour en 4 países latinoamericanos (Brasil, Chile, Argentina y México).
(JIN)
VAMPS visitamos Latinoamérica por segunda vez.
Desde de Japón, es el otro lado del mundo y es el continente más lejano.
Por eso no existe el vuelo (de avión) directo desde Japón.
Tal vez no es imposible volar directo desde Japón, pero hasta ahora ninguna aerolínea lo ha hecho... (Risas)
Ahora yo (JIN) les escribo un reporte sobre nuestro viaje a 4 países latinoamericanos...
"BRASIL"
Página 6 VampsTimes
Desde Tokio hasta New-Ark, son casi 14 horas... Y el tiempo de espera en el Aeropuerto, 3 horas. Y desde New-Ark hasta Sao Paulo, son 10 horas.
Así comenzó nuestro súper viaje.
Cuando comenzó el concierto en Brasil, el público ya estaba muy entusiasmado..., sí, igual que el Chile-Live 2010.
La verdad, yo, antes de este concierto, rapé ambos lados de mi cabello con la maquina afeitadora, eso hacía que me picara la cabeza, además con un pequeño problema técnico de sonido estaba un poco nervioso, también sufría con el cambio de sueño..., en ese momento tuve un gran problema conmigo mismo...
Pero..., pero cuando comenzamos a tocar en el escenario, gracias a los gritos de los fans ya no me importó nada más. (Risas)
El MC de HYDE, también se entendía muy bien en el público.
Cada vez que él habla en portugués, los fans le contestaron con mucha alegría...
Me parecía que el idioma portugués era muy difícil y a HYDE también le costaba un poco, pero al poder comunicarse bien con los fans, él quedó muy contento y eso se veía muy tierno.
A propósito, ésta fue nuestra primera visita a Brasil, pero los fans de Brasil ya sabían muy bien sobre los nuevos arreglos de cada canción en vivo, y también como reaccionar (Call & Responce), etc.
Así yo entendí la gran influencia de Internet y Youtube en estos años.
Además, luego del concierto en Brasil, los fans de Japón ya nos estaban escribiendo sobre el concierto de ese día.
El tiempo ha cambiado mucho.
Ese fue nuestro primer concierto, tuvimos mucho éxito. La fiesta después del concierto duró hasta las 2 de la noche, con mucha alegría y onda latina.
"CHILE – AGAIN"
En la anterior visita a Chile (2010), increíblemente por el fuerte grito de los fans, a veces no se escuchaba el sonido del monitor y el "click" de los audífonos..., eso nos pasó por primera vez. Por eso, en esta ocasión, nuestros staff ha vuelto a Chile por su revancha técnica.
Página 6 VampsTimes
Y por supuesto, esta vez también los fans de Chile estuvieron muy entusiasmados y alegres, hasta cantaron su himno nacional (?) en el intermedio, como cuando están en un partido de fútbol gritaron: "Olé olé olé olé...!!", o "Chi-chi-chi, le-le-le...!!", igual que el 2010.
HYDE, a veces, vacilaba un poco con tanta pasión de los fans.
Pero nuestro súper baterista "Ari", que ya tiene sangre latina, los acompañó con su batería, e improvisó una sesión musical con los fans.
Página 6 VampsTimes
Por otro lado, los fans de Chile también tiene una cara muy romántica, por ejemplo cuando tocábamos「VAMPIRE’S LOVE」y「SWEET DREAMS」las parejas se abrazaban y se besaban como en una película, eso fue un paisaje muy tierno y cariñoso.
Así, el segundo concierto en Chile después de 5 años, otra vez se nos hizo una experiencia inolvidable.
"ARGENTINA"
Buenos Aires es la capital, del país más cercano al Continente Antártico.
El nombre de la ciudad siempre nos recordaba la serie "Marco (anime)". Es un anime en cual el niño protagonista viaja desde Italia hasta Argentina por la búsqueda de su mamá.
Cuando yo era un niño, veíamos esta serie con mi familia. La serie duraba 1 año, y eso significa que tal vez su viaje también duraba 1 año, ¿¿ cierto...??
Pero en realidad no sabíamos cuánto tiempo le costaba para viajar este 12.000km de distancia...
【La verdadera distancia del viaje de Marco es 14.600km., según el mapa, y eso es más largo que el título del anime.】
*Nota del editor: El título de “Marco” en japonés es: 母をたずねて三千里 / Haha wo tazunete sanzenri.
A propósito, nosotros VAMPS, recorrimos 23.228km en esta gira (Tokio → New Ark → Sao Paulo → Santiago → Buenos Aires), y eso es más largo que el viaje de Marco...
Pero comparando con la dureza del viaje de Marco, no podemos quejarnos por el dolor en nuestros traseros gracias al asiento de avión. (Risas)
Antes de esta gira, habíamos ido a la Embajada de Argentina (en Japón) para solicitar nuestra visa, ahí nos recomendaron que cuando estuviéramos en Argentina probáramos asado argentino..., dijeron que nos sabría muy exquisito y rico.
Página 7 VampsTimes
Aquí hay 5 rumores sobre la carne asada Argentina:
● Argentina exporta sus ricas carnes vacunas a todo el mundo.
● Pero las partes más ricas solo las consumen en su país.
● Si viajas a Argentina, también podrás comer esas carnes de partes más ricas.
● La cantidad normal para una persona es 500gr., pero eso no es tan pesado para tu estómago.
● Nuestro stuff (Sr. XX) comió 800gr. de carne solo.
Lo bueno de ir a comer como grupo (éramos 5) fue poder compartir varias partes de carne poco a poco. Eso fue una manera un poco elegante (o aburrida), pero igual pudimos disfrutar de varios sabores.
Si tú también viajas a Argentina, prueba esa rica carne argentina.
"MÉXICO"
Nuestra estereotipada imagen de México es "Cactus, Hombre malo del desierto, y Tequila..." (Risas). Pero es obvio que México actualmente no es así, es una ciudad más moderna.
Sin embargo, a diferencia de lo que yo imaginaba de México, pensé "hace un poco de frío".
Porque..., en el mapa, México está cerca de la zona tropical, por eso cuando salimos del aeropuerto, y paseamos en la ciudad, sentí un poco raro todo ese frío.
Nuestro coordinador nos explicó que es por la altura de la ciudad.
La altura sobre el nivel del mar de México son 2.400m. Eso es igual que los 60% de la altura de nuestro Monte Fuji.
Cuando caminas normalmente, no te percatas de la altura, pero cuando corres un poco ya se nota que te falta el aire. Además, nuestros conciertos duran alrededor de 90 minutos..., ¿cómo, los chicos de VAMPS, nos salvaríamos de esta situación?
Página 7 VampsTimes
Por eso, después del concierto, le pregunté a HYDE sobre este punto.
Y él me contestó con expresión un poco seria. 「Hmmm, no me acuerdo bien, creo que fue igual que lo normal」…
Gracias HYDE por su respuesta tan interesante (!?).
Eso fue mi reporte sobre cada país que visitamos.
Después, nuestro tour continúa hasta Los Angeles, San Francisco, Inglaterra, etc...
Y para dar a conocer el nombre de VAMPS a todo el mundo, ¡nuestro desafío continuará! (Estoy escribiendo este reporte justo en el tour en Inglaterra).
