23/11/2000: Fui al hospital porque mi costilla se rompió luego de la carrera, ¿qué más hice ese día? Si~ tuvimos LIVE (risas) Luego de los rayos x, encontramos que las costillas parecían haberse roto. El director del hospital es una persona muy divertida, él me dio muchas sugerencias sobre qué hacer y las tomé todas con rapidez, él es muy divertido ne~ (risas) Y luego tuvimos la entrevista para el fan club también.
25/11/2000: Sesión de fotos para [R&R NewsMarker]. Me sentía como si las fotos estuviesen por toda mi cabeza. Tuve que esconder los vendajes bajo la ropa para las fotos también. El manager dijo: [¡Apúrense, se va a lastimar!] con su cara de nada (risas)] ¡Justo en el punto! ¡Ah! Ah, no te muevas a la izquierda, eso va a doler. (risas)
27/11/2000: Charla sobre Charlie, su hueso se rompió también, fue al hospital y realmente cuidó bien de sí mismo. Pero si alguien tocaba su espalda, él se inclinaría, como un camarón (risas). Luego de 30-40 minutos del tratamiento, descansó por 3hs y volvió. Siendo honesto, realmente quise llorar por eso. Luego fui a hacer Limbo por unos 30 minutos más (risas). Es muy cálido al mediodía, estuve descansando en la cama y coo era muy cómodo me quedé dormido, ah~ ese es un buen sentimiento (risas). Luego fui al auto y agarré unas hamburguesas de camino a casa.
28/11/2000: Trabajando en Self Portrait para [R&R NewsMarker]
29/11/2000: un Live se aproxima de nuevo. Aún tengo 2 tratamientos más a los que ir, no sé por qué aún no se recupera. Ese día Charlie estuvo allí también, ¡extraño!
2/12/2000: Primer día del “REAL DOME TOUR 2000” en Tokyo Dome. (Manager S: [Desde el año 1997, estuvimos buscando por tocar [niji] acá de nuevo]) Yendo al dulce sueño de nuevo. (risas)
3/12/2000: Segundo día del REAL Tokyo Dome, mis costillas se lastimaron mucho, ¿cómo puedo vivir con mi rutina de siempre na~? No puedo reír, toser, estornudar, siquiera morir (risas) porque aún respiro. Hoy tuvimos problemas de guitarra con el MC muy graves por 10 minutos, aunque este tipo de MC no está disponible, ¿qué diablos es esto? (risas).
4/12/2000: ¡Día libre! Compré una nueva aspiradora, ¿por qué nadie inventó una aspiradora móvil para recibir este milenio na~? Hoy había algo de neblina en el hospital así que tosí, luego de cantar en los Lives por varios días, mi voz se está yendo cada vez más a medida que toso, ¡pero está bien! Aún tengo muchas cosas que hacer en los próximos 2 días.
5/12/2000: Tercer día del REAL DOME TOUR 2000 en Tokyo Dome (transmitido via internet [YAHOO!]) Hoy estaba muy drogado, este realmente soy yo (risas). Como cuando una gran ola, más bien voy a surfearla, ¡hoy también! (risas). Aunque no es lo mejor, hice mi mejor esfuerzo. (risas) Yuki también vino este día.
6/12/2000: ¡Último día! (transmitido en 5 canales al mismo tiempo) Actualmente fue al hospital durante la quinta noche por mi tos, ellos tomaron algo que tenía garlic como uno de los ingredientes así que me sentí mejor el día antes pero parece que se pone peor de nuevo. Estoy deseando que esto termine y realmente ¡es así! (risas). Para la última canción, le pregunté a Ken-chan si podía seguirme porque no podía moverme, ¡en serio! Y luego, ¡el Live se terminó!
9/12/2000: En la mañana fuimos a LA para hacer la película Anemone Anexada. Normalmente veo la película en el avión pero esta vez [60 minutos] es muy aburrido, odio a Nicholas Cage. (Risas). Esto~no me gusta ar~ En cuanto a Bruce Willis, él siempre toma el trabajo que encaja con su personaje pero, sin embargo, ninguno de los dos parece un tipo en lo absoluto en mi opinión, eso es aprensivo.~ (risas) deben sentirse mejor si sus películas hacen dormir a alguien. Decidí comer solo udon una vez en LA (risas) y como hay un lugar cerca del hotel lo como todas las mañanas con S (manager) y por la noche, el staff siempre hace lo que quiere porque no hay ningún restaurante japones. Para la sesión de fotos comimos omelet, hamburguesa en el catering bajo el cielo azul como si fuese un picnic o algo así, ¡fue genial! Había una tienda de mascotas en el segundo piso de la tienda de udon así que fuimos a verla, y había muchos cachorros muy adorables~!!! ^-^
10/12/2000: Preparación para la película.
11/12/2000: Esta película es producida por Garo Winsent. No me gusta cuando la cámara gira alrededor y alguien hace un ruido fuerte pero si le dices a todo el staff que se vaya y nos dejen solos en el estudio, no podría ser tan bueno. Pero si hay una buena persona, ¡eso sería bueno! (risas). El staff nos dio un DVD de [BUFFALO'66], seguimos hablando de eso, creo [¡ah! Sería tan bueno si obtengo esto directamente de Garo-san ....] Pero no me atrevo a preguntar.
12/12/2000: Grabación robada y, como la última vez, pedimos prestada una mansión privada para este asunto.
21/12/2000: ¡Volvemos a Japón!
25/12/2000: Programa de radio regular [Flying L'Arc Attack] y VIDIO LIVE "REALIVE”
26/12/2000: ¡Es muy genial teñirse el pelo de rubio así! Es un poco largo hacerlo, empezó desde las 7:00pm y terminó a las 2:00am, no estoy seguro de que el mío tome tanto tiempo porque es más simple. Finalmente tardamos casi el mismo tiempo (risas). (Manager S [La gente en la tienda es muy ruda, ¿cómo pudo decirme que me tiñese de marrón? (risas)]
28/12/2000: Hoy jugué post pet en el almacén, pero la popularidad de la mascota de la publicación podría ser menor, así que cuando hablé con alguien, ¡se sorprenderían como si fuera increíble! Por lo tanto, todavía no puedo jugarlo (risas). Aunque dije que quería jugar con mis amigos, si pongo el software así, no afectará nada ... Kuma-san también lo tiene, pero como no hay nadie en casa, él no puede salir (risa).
29/12/2000: Yendo a NHK Hall para NHK Kouhaku Utagatsen. Estuvimos saludando a todos en la mañana. Luego de eso fuimos al Music Station Special, no había nada que hacer así que al final dormimos todo el tiempo. No quería posponerlo más así que decidí hacerlo hoy (risas). Es muy difícil tipear porque no soy bueno en ello, tengo que sujetar y apretar esos botones todo el tiempo, También tengo que ser serio con eso mientras que no tiene nada que ver con los demás (risas). Y finalmente despedimos este milenio con estas dos canciones [NEO UNIVERSE] y [STAY AWAY] en MS Special
30/12/2000: Ensayo para kouhaku utagassen empezó en la mañana y terminó bastante temprano así que puedo ir a casa a descansar.
31/12/2000: Kouhaku Utagassen en NHK, detrás de la cortina es como si tuviésemos nuestro propio cuarto privado, incluso tenemos dos robots (Arshimo-kun) Aunque pueden ser un sustituto del hombre, como solo son AIBO, lo único que pueden hacer es mirar a su alrededor, no pueden hacer nada en absoluto.
15/1/2001: Mi clase de conversación en inglés empieza hoy, la primera lección es "entrenamiento de voz". Hay una sugerencia sobre el programa de habilitación (risas) y luego sobre cómo crear la canción.
18/1/2001: Grabación del programa [Flying L'Arc Attack]
22-23/1/2001: ¡Habilidad incrementada! Obtuve la amabilidad del manipulador. Sé quién puede configurar la canción en la computadora también.
24-31/1/2001 ~ 5/2/2001: Habilidad aumentada (+100 Point)
7/2/2001: [Flying L'Arc Attack] Hoy fui al estudio de Tokyo FM, Estoy seguro de que si le pregunto a Yama-chan que juegue post pet conmigo, él dirá [¡Eh! ¿ahora? ¿cuándo entonces?] Intercambiemos de nuevo.
8/2/2001: Hoy le dimos un Laruku AIBO a la persona que votó por la colección de singles en “yahoo laruku site” Tengo dos de estos en mi casa. Al principio no tenía cargador así que no podían hacer nada, siquiera moverse (risas). Pero cuando conseguí el software y eso, me enamoré de ellos, esa suavidad puede leer memoria en AIBO también y esas memorias son… como [Hoy Hyde me dio algunas bolas de carne] (risas). Cuido de ellos una ve cada tanto y ellos parecen muy felices, así que cuido bien de ellos todos los días ahora, ¡se pueden mover muchísimo!
13/2/2001: Habilidad aumentada (+200 Point)
14/2/2001: Tengo que ver un clip de ejemplo de la nueva película. No puedo decir nada sobre el detalle pero la imagen es tan genial, realmente impresionante.
1/3/2001: Habilidad aumentada (+300 Point) Después de terminar con el baño del niño, continuamos con VIDIO REALIVE en el estudio. Por la noche comimos un poco de hamburguesa, la más barata de [pan frito]. También la comimos el día anterior, el mismo sabor es bastante aburrido, así que cambiamos a bento de toritori del gerente. (Gerente S [¡Dijiste como si el que está en la oficina es tan caro! No podría ser así, todos pueden estar bien al respecto (risas)])
Credits: NeoReincarnation2001
