lunes, 17 de abril de 2017

SHOXX interview '98: Tetsu x Yukkie Talk

-¿Cuándo se conocieron?

T:- La primera vez que conocí a Yukihiro-kun…fue…- *Yukkie se ríe y mira al piso*- ¿De qué te estás riendo? Jaja, es como… volver al ’89- *Yukkie se ríe fuerte*- Fui al tour de Zi:Kill justo antes de que Yukkie se uniese a la banda… ¿El nombre del tour cuál era?-
Y:- “Change of King Tour”-
T:- Si si, ese. Hmm, aún está muy fresco en mi memoria-
Y:- Creo que el título es cool-
T:- Fui a verlos en Kyoto-
Y:- ¿Fuiste solo?-
T:- Si, fui solo. ¿Tuvieron parada en Osaka?
Y:- No, no tuvimos-
T:- Si, creo que fue por eso que tuve que tomar el tren hasta Kyoto todo el camino solo. Hmm… extraño esos días, en ese tiempo Yukkie tenía alrededor de 20 y yo… ¿19?-
Y:- Eh… ¡hace casi 10 años!-
T:- Cuando los vi en el escenario me di cuenta de que el baterista había cambiado. En ese tiempo el miembro cambiado no había sido oficialmente comunicado aún creo.
Y:- Si, en ese tiempo el vocalista Tusk no hacía muchos MC’s. La audiencia no sabía que había un miembro nuevo. Jaja, sabes, en ese tiempo aún había gente gritando el nombre del otro baterista “Masami”. Ah… me ponía molesto- *risas*
T:- Luego he visto a Zi:Kill en Osaka-
Y:- ¿Cuándo?-
T:- Luego de “Close Dance”-
Y:- Oh, ¿en los ’90?-
T:- En ese tiempo ya realmente pensaba en formar L’Arc. Pero no tenía miembros aún. En el live de Zi:Kill hablé con una persona y le pregunté si tenía una banda, él me dijo que su banda se había separado y que él estaba buscando nuevos miembros. Él tocaba la guitarra. Yo le dije que tocaba el bajo y que buscaba miembros también. Él me sugirió ir a su estudio un día… fue en ese estudio donde conocí a Hyde. Así que, si no hubiese ido al live de Zi:Kill probablemente no habría conocido a Hyde… interesante ¿eh?-
Y:- ¿La primera vez que te vi fue en Osaka?-
T:- Oh, ¿Cuándo Dies in Cries fue a Osaka? Estábamos en la misma compañía, así que fui al live también. ¿Fue la primera vez que nos vimos? ¿No fue eso mientras grabábamos antes?-
Y:- Oh, cierto, mientras grababa en Shinjuku-
T:- Cuando fui a Tokyo ustedes estaban grabando, fue la primera vez que nos vimos en persona y hablamos-
Y:- Si, cuando estábamos por sacar nuestro primer álbum-
T:- Yo grabé Dune en ese estudio también-
Y:- Cuando te conocí esa vez pensé “¿Tetsu no se ve más genial sin maquillaje?”-
T:- Si, mucha gente me lo dijo, incluso la recepcionista. Me dijo “Tetsu tú luces mejor sin maquillaje”, pero bueno, no importaba, igual debía usarlo-

-¿Cuál fue la primera impresión de cada uno?

T:- Él no parece del tipo que hable mucho con una persona que recién conoce. Es algo difícil llegar a conocerlo… pero de entre todos los superiores en nuestra compañía, Yukkie era quién más solía ir a vernos.
Y:- Si… Budokan, NK Hall, etc-
T:- Es un buen superior- *risas*
Y:- Igual… no soy del tipo que suele ir a lives seguido, pero he ido a muchos lives de L’Arc porque realmente me interesaba verlos-
T:- Mh, pero fue recién el año pasado que pudimos hablar y tocar juntos. Teníamos un amigo en común con el compartimos varias veces en su casa. Algunas veces que iba a su casa Yukkie estaba ahí o viceversa, rápidamente nos hicimos amigos. Naturalmente comenzamos a salir a comer juntos, jugar videojuegos, a ambos nos gusta mucho Gundam y Evangelion-
Y:- Pero cuando me dijo que le gusta Asuka pensé “¿Qué diablos?”-
T:- ¡Ey! ¿A qué te refieres?-
Y:- Jaja, bueno, para mí siempre será Rei Ayanami-
T:- Bueno, si, Yukkie es fan de Rei y yo de Asuka… Yukkie me dijo muchas cosas sobre los Evas, él los vio cuando recién era transmitido. Yo solo lo vi cuando volvieron a transmitirlo… un poco lento. Me contó muchas cosas, y colecciona muchos modelos a escala-
Y:- Realmente llegamos a conocernos mucho en ese tiempo. Había llevado algunos equipos a la casa de ese amigo porque estaba haciendo remixes para Tokyo Yankees, por eso estaba siempre ahí-
T:- La primera vez que fui Yukkie estaba haciendo remixes, pensé “Woh, ¿sabe hacer esas cosas? Genial, que tipo tan cool”. Realmente quedé fascinado-
Y:- Eso fue raro-
T:- Si, raro raro- (N/A: están locos XD)
Y:- En ese tiempo fuimos a comer sushi juntos y hablamos sobre el dentista-
T:- Si… había ido al dentista y se lo recomendé, así que él empezó a ir allí también. Toda mi familia era atendida por ese dentista. Salíamos alrededor de 2 o 3 veces por semana, pero nos divertimos aún más aquella vez en Hong Kong ¿ah? Primero a Yukkie no le gustaba la idea de viajar, pero no tenía razones para no ir así que terminó acompañándonos-
Y:- No quería ir por mí mismo porque no me gusta mucho Asia de todas formas. Igual el viaje fue muy muy divertido-
T:- Sentí que era como cyber-punk-
Y:- Oh, habían muchas áreas al aire libre y muchos rascacielos. Cuando fuimos aún estaba la ciudad de Kowloon-
T:- No podremos ir más-
Y:- Ve allí y no saldrás-
T:- Antes de Inglaterra volvimos a Hong Kong y los tickets fueron muy caros ¿no?-
Y:- No tenía dinero esa vez-
T:- ¿¡Eh!? ¿Cómo que no? No sabía eso-
Y:- Fue una mala situación-
T:- Deberíamos hablar de ello-
Y:- Claro-
T:- Fue difícil contactar con Yukkie esa vez porque él no tenía casa y… no tenía número de teléfono. Tampoco tenía móvil-
Y:- Si, solo podíamos comunicarnos a través de ese amigo-
T:- Mm... En la vida hay valles y montañas. (N/A: hace referencia a que la vida a veces es difícil y otras veces más simple) Esa no fue una buena experiencia-
Y:- Luego de graduarme de la escuela decidí que quería hacer música… El sentimiento era de, no tengo casa, no tengo dinero, está bien, lo entiendo, entonces…-
T:- Si, cuando fui a ver a Zi:Kill aquella vez estaba en la misma situación…-

-Cuando tocaron juntos, ¿hablaron de L’Arc?

T:- Oh si, al principio fue como hablar con un superior. Incluso en edad él es mayor-
Y:- No hay mucha diferencia…-
T:- Diferencia de un año en la escuela, pero nacimos en el mismo año. Pero tú tienes más experiencia. Cuando yo aún era un niño tú ya tenías una banda. Soy tu fan- *risas*
Y:- Cuando estaba leyendo mí propio perfil (documentación) me sorprendí también. ¡Hombre, comencé actividades en los ’80!- *risas*
T:- La gente que te conoce debe tener la misma edad. En este mundo, tener más experiencia es mejor. La gente te mira diferente dependiendo tu edad y experiencia. Antes usaba “términos educados” para tratar a Yukkie, por supuesto ya no lo hago más-
Y:- Pero al principio yo aún sigo haciéndolo-
T:- Ya veo…-
Y:- La primera vez que le dije a Ken “Ken-chan” me sentí muy nervioso-
T:- No debe ser fácil llamar a Ken “chan”-
Y:- Probablemente porque Tetsu-kun y Hyde-kun no suenan bien- *risas*