BANGS: Entrevista VAMPS - 15/05/2017

Japón ha capturado a una bestia del rock y ahora lo libera para tomar “America”. VAMPS un monstruo visualmente dramático para experimentar. Es la unión perfecta de la oscuridad de la noche entre letras y sonidos teatrales. Desatados en presencia plena que rápidamente han conquistado triunfalmente. Es hora de un poco de que Sex Blood y Rock N Roll atrape tu ciudad y muerda fuerte en tus necesidades de rock. Ven y únete a VAMPS y siente el lado oscuro y teatral de la noche. Es hora de una potente inyección que muerde duro y te rockea dulcemente.

Song River: Parece que desde hace tiempo los estadounidenses han estado enviando sus bandas a japón y la gente ha adoptado los sonidos que producimos. Ahora, Japón nos envia de regreso y como siempre de la manera más artistica y creativa de pensar de japón tomando un sistema estandar y convirtiendolo. Creando algo que va un paso más allá de lo habitual. ¿Que tan similar o diferente estamos en este género entre Estados Unidos y Japón?

HYDE: A los japoneses les gusta el sonido americano, pero no del todo. Y viceversa para los estadounidenses. Tenemos nuestras diferencias. Tenemos que averiguar esas diferencias y encontrar esa delgada linea donde podemos crear musica que será aceptada en ambos lados. SR: ¿Cuáles son algunos de los elementos visuales que Vamps encuentra absolutamente necesarios al hacer un concierto para que la gente grite este es VAMPS? HYDE: Nunca subimos al escenario con vestuario especial. Con solo alguna playera por ejemplo. Despues de todo no habia playeras hace 200 años. SR: Como banda sienten que de alguna manera estan creando un nuevo entorno o sonido como en una presentación teatral con sonido musical? HYDE: Me gusta pensar en los aspectos teatrales, así que hacemos muchas cosas interesantes en el escenario en Japón. Pensamos más en cosas como usar escenarios extra largos, proyecciones,iluminación laser y así sucesivamente. Aún no somos populares en Estados Unidos por lo que no podemos traer todo eso aqui. Pero espero que algun dia podamos traer toda esa producción al tour por Estados Unidos. SR: Despues de haber lanzado cuatro DVD´s en vivo y tres albums de estudio más haber tocado en numerosos festivales al rededor del mundo estan más a gusto como VAMPS en el escenario, en el estudio o realizando un video musical? HYDE: Definitivamente en el escenario. Me siento incómodo en cualquier otro lugar. SR: El lanzamiento de su próximo álbum, Underworld, el 28 de abril, trabajaron con el productor Howard Benson. ¿Cómo se llegó a esto juntos? HYDE: Nos dieron muchas opciones y finalmente lo elegimos él. Fue una experiencia muy emocionante. Él y su equipo eran excepcionales. SR: ¿Qué le trajo Howard a Vamps que ustedes estaban buscando o quizás necesitaban definir? HYDE: Trabajar con él fue muy colaborativo e incorporamos muchas de sus ideas . Y en un corto período de tiempo. Su proceso de grabación es muy centrado y fenomenal, y tiene una personalidad divertida. SR: hablanos de este nuevo album. A medida que la historia se desarrolló en su creación y de dónde surgió la inspiración de sus cancones? HYDE: “UNDERWORLD” Que es también el título del álbum, es lo que llamamos nuestro lugar de reunión. UNDERWORLD es donde nuestros otros albums como SEX BLOOD ROCK N´ROLL y BLOODSUCKERS se hicieron. La musica en este album es más pesada, pero las melodias son pegajosas. Queremos asegurarnos de que es fácil para nuestros fans a captar las canciones y que pueden cantar a lo largo de las letras con facilidad. SR: Hyde y K.A.Z. ¿Dirían que Vamps tiene la responsabilidad de traer de vuelta el lado salvaje del rock n roll? HYDE: Definitivamente Somos vampiros que rockeamos. Mejor ten cuidado. Nuestro lema es SEX BLOOD ROCK N´ROLL despues de todo. SR:Su primer video-sencillo es “Calling” ¿Con quien trabajaron en la producción del video, el guión sin duda se siente como del estilo de Anne Rice en su desarrollo? HYDE: Me alegra que lo sintieras así. Amo a Anne Rice. Para”CALLING” pensamos que íbamos con un enfoque diferente y dejar todo a un director estadounidense. Asi que todo lo que hicimos realmente fue seleccionar a un gran director y dejarle casi todo a él. No habriamos conseguido hacer nada si nos entrometiamos (risas). Nos alegra haberlo elegido y terminamos con un gran video. SR: Un nuevo álbum generalmente significa una gira. ¿Dónde vamos a poder encontrarlos en 2017-18? HYDE: Estamos de gira por los Estados Unidos en este momento, así que espero que más gente venga a vernos. Y esperamos volver en el otoño, asi que el apoyo de todos será apreciado. SR: Y, por supuesto, los fans van a querer mercancia de VAMPS. ¿Has creado algo espectacular en el ámbito de mercancia que vaya junto con el lanzamiento del nuevo álbum, Underworld? HYDE: Tenemos mucha mercancia en japón. LA chamarra incluida en la edición limitada del album box set es muy popular ahí. Todavia somos nuevos en Estados Unidos, asi que solo pudimos traer algo de mercancia pero estamos muy contentos con la forma en que resulto la mercancia nueva para la gira. Trabajaremos duro para ser más populares y podamos traer mucha más mercancia en el futuro. SR: Estan agendando fechas y conquistando recintos, ciudades, estados, paises. Piensan en un posible sitio en el que ambos han soñado siempre en tocar y que tan cerca estan a que ocurra? HYDE: Quiero tocar en el Madison Square Garden de aqui a 3 años!

Créditos a FanpageVamps México

Staff Diary 24.06.2017 Zepp Tokyo Día 3

Es el tercer día del ZEPP TOKYO.

Y cuando arribamos al hall ya nos esperaba un HYDE con montañas y montañas de revisiones y confirmaciones.

Lo primero antes que nada, era la verificación de los goods para el BEAST PARTY.

Este año sera Okinawa  la sede que abrirá el BEAST PARTY.

¿Será que haremos nuestra aparición con goods al estilo Okinawa ~?

Tal vez una Shissa?  (*NT. Tejado ornamental de Okinawa en forma de león) O un *shikwasa? (*NT. Limón Hirami, o mandarina taiwanesa) O tal vez una goya??? (*NT. Fruta conocida como Melón amargo)

O a lo mejor una remera con la imagen de una sata andagi... ? (*NT. Masa dulce y frita en forma de bollo originaria de Okinawa) O una toalla con esa misma imagen?

. . . No lo hemos hecho aún ¿Verdad?

Luego del ensayo HYDE fue al lugar de JIN

A confirmar algo.  

"¿Está en la mano derecha o en la mano izquierda?"

"Oh, en la derecha?" . .

No, no estaban jugando ¿Eh?

K.A. Z estaba afinando el sonido de su guitarra incluso después del ensayo.

 Ya que dependiendo de la canción cambia la forma de sostener la guitarra

Y es que es realmente duro producir el sonido con la guitarra para cada una de las canciones.

Para el live de hoy el atuendo será con un sombrero militar

HYDE se los probaba mirándose al espejo.

Kyaaaaaa! Es un hombre apuestoooo -!

Esperamos con muchas ansias el live ~. Estamos muy emocionados.

Bueno, hoy es fin de semana así que

El Live empezó a las 16: 66!

Hoy "LIPS" cobra una fuerza abrumadora

Y los BLOODSUCKERS comenzaron a emocionarse de forma violenta desde el piso!

Nos preguntamos si tal vez fue por el atuendo militar de HYDE…. En fin

Nos pusimos muy nerviosos y. . . El Live finalizó ~.

Si, habíamos olvidado por completo a un HYDE que usa atuendo militar.

Bueno, en los lives es lo que suele pasar.

Ya no podemos esperar a mañana!

FIN

Créditos a DanyCiel Takarai

Hyderoom Diary - 14.05.2017 Portland - Pittsburg

Por Jin

10 de Mayo (el día libre de Portland)

Debido a que decidimos comer langosta todos en la noche, rápidamente pusimos todo en orden y nos separamos individualmente. Luego fuimos a una tienda de tatuajes donde las personas eran comprensivas, y su staff y algunos extranjeros diseñaron un tatuaje, y todos dijimos: “¡Háganos el mismo tatuaje!”, y de esa misma forma comprensiva lo hicieron. … es increíble la cantidad de significados que esto puede tener.

Y fuimos a un restaurant flotante especializado en langostas que hay en la costa, pero más parecía una pequeña tienda de venta de ostras (es que no daba ese ambiente).

Cerveza en jarro, vino blanco, todo está en su punto!

Ensalada, calamar, los aderezos del calamar, y el interior frito de las ostras, ambos deliciosos, pero la langosta no llega…

Ese tiempo de espera frustrante, esperando por la aparición de un tazón lleno, ahora tiene un enorme efecto estimulante en nuestro apetito…

Y finalmente lo trajeron!

En el libro de guía para viajeros, en su página de gourmet, se mostraba una langosta tan esplendida como esta! Y no sólo lo creímos así, sino que lo expresamos con un “Ohhh!” en voz baja.

Uno del staff, al que llamaré señor A, tenía como hobby la pesca así y fue él quien abrió la langosta por nosotros.

Vamos! Cómanme!

11 de Mayo (Boston)

Luego de cargar todo (Los equipos importados) teníamos mucho tiempo, así que cuando salimos a dar un paseo descubrimos una linda tienda. Go-go curry! Sin embargo los DOS de VAMPS fueron separados de nosotros para comer con el agente local, por lo tanto no sabía que quería comer HYDE, lo siento… Y entonces en la noche comimos hamburguesas con queso en el restaurante VENUE. Hyde removió el pan de arriba y puso la ensalada encima de la carne como si fuera una cobertura y luego actuando de forma misteriosa fue y lo calentó en la microonda, la lechuga se cocinó demasiado y se volvió como plástico sin embargo ¿Estaba delicioso?

Y luego en el bus, pasábamos el tiempo bebiendo y hablando, el tópico era el licor. HYDE decía, “Cuando era joven sólo tomaba whisky barato, por eso ahora no lo tomo muy seguido”. Y aunque tome whisky caro, de repente mi mente se inunda con el recuerdo del sabor del barato. Incluso hoy en día pese a que tengo una economía satisfactoria, bebo whisky barato constantemente, y me parece delicioso, pues justo en ese instante las memorias vienen a mi mente… esta noche disculpen una vez más por los inconvenientes.

12 de Mayo (Pittsburg)

El almuerzo fue un sándwich club de Subway. HYDE comió ensalada y sushi de pez sarda que le dieron algunos fans.

Y el bus está atiborrado de los goods! La tienda “HYDE” está a full! Nos decía: estoy feliz! Pues hay muchos suministros para este staff diary, y quiso mencionarlo de forma inusual en el MC del Live. El MC comenzó con un “Amo Pittsburg!”, pero no lo dijo simplemente por hacer FANSERVICE. De verdad que HYDE ama Pittsburg. Y eso es porque ambos pensamos lo mismo: ésta es “la tierra sagrada de los zombies”. No sé quiénes eran, pero unas personas desconocidas nos dijeron que eran fans de los zombies, y esto fue transmitido en el MC y por supuesto que con esto la gente de Pittsburg estuvo encantada. Pittsburg es también la ciudad que hizo famoso al gran director de cine George A. Romero. Pittsburg también es el lugar de residencia permanente del creador de los zombies y además de la fotografía profesional. Y por eso, naturalmente todas las personas locales aman a los zombies. … Supongo.

Para mí que he sido fan de los zombies por muchos años, fue un espectáculo que me movió emocionalmente, me conmovió hasta las lágrimas.

Luego del final del live, envié un correo de confirmación diciendo (ya que se habló de los zombies en el MC, he decidido hacerlo un tópico del Diary) y me respondieron (la otra noche, te dije que si estabas ebrio y no hablabas en el MC te iba a golpear ¿Cierto? “textual”).

FIN.





Créditos a DanyCiel Takarai

Target Audience Megazine: VAMPS Tour Underword

En el mundo del metal, el duo de HYDE y KAZ han hecho su marca como pioneros enla musica japonesa con su banda VAMPS. En su más reciente álbum titulado UNDERWORLD, el duo colaboró con Kamikaze Boy de MAN WITH A MISSION, Chris Motionless de Motionless in White, Richard Kruspe de Rammstein, y Apocalyptica. En su paso por Atlanta por la gira de Underworld, tuve el honor de entrevistarlos a ambos en el Atlanta´s Center Stage. Como ellos no hablan ingles como lengua materna, su manager Hiroki fue nuestro traductor.

Hyde y K.A.Z, es un plaser conocerlos chicos. Vamos a comenzar. Han estado de gira por estados unidos, como difieren los fans japoneses de los estadounidenses? Hyde— Los fans en America tienen más libertad. Son muy prendidos y realmente muestran sus verdaderos sentimientos. Se vuelven locos.

K.A.Z— En Japón, la gente participa de manera diferente de lo que se ve en los Estados Unidos. Es muy uniforme con todo el mundo haciendo lo mismo. Si una persona está moviendo la cabeza, entonces otros se unen. En América, todo el mundo es diferente.

En su más reciente álbum Underworld, colaboraron con varios alritstas. Cuentenme sobre la grabación del álbum. Hyde—realmente disfrutamos trabajar con todos los diferentes artistas y el productor Kane Churko. El álbum salió exactamente como queríamos. Lo que más nos gusto fue trabajar con Apocalyptica. Viajamos con ellos y nos hicimos buenos amigos. Teníamos actuaciones muy ajustadas cuando estuvimos de gira con ellos. Trabajar con ellos de nuevo fue genial.

Que los atrajo a la musica?

Hyde— Yo originalmente estaba en la escuela de arte para dibujar y pintar. Mientras estaba allí, me enamoré de la música. Encontré que era una mejor manera de expresarme. Hay más libertad en la música. Y simplemente es más padre.

K.A.Z— Mi hermana mayor tocaba el piano. Quería seguir sus pasos y aprender piano también. Sin embargo, mis amigos de la escuela hicieron que me interesara el rock and roll. Empecé a escuchar a Iron Maiden y Scorpions. Me gustó mucho más que la música de piano y me enamoré. Así que aprendí la guitarra.

LA comida en el extranjero es muy diferente a la cocina tradisional japonesa. Cual es su comida favorita para desgustar mientras andan de gira? K.A.Z— Me gustan el curry y los tacos. Muy ricos

Hyde— me gusta comer fideos. Como el ramen, pero solo los fideos sin sopa.

Porque metal y no J pop?

Hyde— Quisimos seguir “el sueño americano” como dicen. Vimos muchos japoneses famosos en el extranjero, pero no muchos en la música, especialmente en el rock and roll. Queríamos ser pioneros en el metal japonés, ya que ambos realmente disfrutamos de la música. Queríamos mantenernos fieles a nosotros mismos.

Si tuvieran que tocar un instrumento diferente o en tu caso Hyde no cantar, que instrumento tocarian? Hyde— Bueno, Yo tocaria la bateria. Seria un buen ejercicio (risas).

K.A.Z— Estoy de acuerdo tambien. Tocaria la bateria. Buen ejercicio (bromeando)

Donde se ven en unos años? Hyde— Queremos presentarnos en un gran escenario. Queremos tocar en el Madison Square Garden.

K.A.Z— Finalmente podre ser baterista (bromeando).

Que consejo le darian a otros musicos?

Hyde— Si continuan tocando, pueden tener chicas, dinero, y fama. A quien no le gusta esta industria?

K.A.Z—En realidad quiero consejos de otros musicos sobre como ser mejor. Asi entonces podremos convertirnos en los mejores.

Que tal les ha ido hasta ahora con la gira? Hyde— Hemos tenido buenas vibras hasta ahora. No es nuestro primer tour, pero es nuestra primera vez en Atlanta. Aún así me siento muy confiado y relajado en cada show. Sé que esta noche será un gran espectáculo.

K.A.Z— Nuestro tour esta basado en nuestro nuevo álbum. Tengo mucha confianza en él. Queremos ofrecer buena música a nuestros fans. El productor del álbum hizo un gran trabajo manteniéndose fiel a lo que queríamos. Debido a que estamos presentando nuestro álbum, la gira ha sido buena.

Que hobbies tienen aparte de la musica? Hyde— A ambos nos gusta el snowboard. Es muy divertido.

K.A.Z— Si, ambos hacemos snowboard. Cuando era niño hacia mucho snowboard. Mi familia se mudo a Tokio y no podia practicar mucho. Sin embargo, después de mudarnos me rompí el tobillo. Y después de hacerme la cirugía, usé el snowboard como terapia física para recuperar el movimiento en mi tobillo. Tomé la rehabilitación al extremo.

Tengo una última pregunta. Al ver que ustedes son de Japón, el lugar donde el anime reina, ¿cuál es su anime favorito? Hyde— Me gusta Neon Genesis Evangelion. Crecí viendo Devilman en los 70s. Evangelion y Devilman Son series similares.

K.A.Z— Actualmente no soy gran fan del anime. Sinembargo cuando era niño veia un anime llamado Makoto-chan.

Créditos Vamps México

Staff Diary- 22.06.2017 Zepp Tokyo Día 2

Éste es el Segundo día del ZEPP TOKYO.

El día de hoy muchos BLOODSUCKERS nos estaban esperando,

Y en ese instante K.A.Z hizo su ingreso al Hall.

Si, Buenos díaaas

Casualmente, KAZ lleva puesto uno de los sombreros que se venden en los goods.

Obviamente luce maravilloso.

Ya que fue él mismo quien lo diseñó.

Y acá tenemos a un HYDE que en el vestidor abrió los regalos que pudo recibir de todos los BLOODSUCKERS.

Fue ahí mismo que se llevó a cabo la reunión para ultimar los detalles con respecto al equipo en el escenario con el director de la puesta en escena.

Y nos empezó a explicar la situación con una expresión seria,

Y frente a él estaba HYDE, con una expresión igual de seria…

¿Que? ¡Es un pato!

Si, todos gritamos al unisono.

"Es tan lindoooo!!" (kawaiii)

Tal parece que eso vino en alguno de los regalos que le dieron los BLOODSUCKERS,

Luego de eso permaneció usando ese mismo pico de pato,

Y así continuo la reunión seria.

Durante el ensayo

HYDE bajó al piso y se puso a verificar todo lo necesario en el escenario.

¿Por qué razón sonríe?

La verdad es que cuando se hacía la verificación de todo lo concerniente al inicio del show, sobre el escenario los miembros de la banda estaban en modo espera, y al lado estaban los miembros del staff de pie, sujetando el micrófono de HYDE,

Y entonces se empezó a oír la voz de Ju - ken que hablaba detrás de escena.

Se suponía que era una plática secreta, pero al final todo se oyó por el micrófono.

Luego del ensayo,

Fue K.A.Z quien se puso a abrir todos los regalos que le dieron los BLOODSUCKERS.

Revisó con sumo empeño cada uno de los regalos y cartas de todos sus fans .

Estaba muy feliz.

Este año también recibimos muchas composiciones de esas que nos arrancan una carcajada. . .

No, es broma, fueron piezas literarias maravillosas, Siempre las esperamos!

Y el live comienza hoy!

Desde "RISE OR DIE" a "INSIDE OF ME"

Los BLOODSUCKERS se unen en un solo sentir con una fuerza arrolladora

Y todo se transforma en un climax increíble.

Y hoy, HYDE apareció en la platea del Segundo piso durante el encore!

Kyaaaa! Esta muy cerca! Maravillosol! Su rostro es muy atractivo! Eran los gritos

Ya que hizo su aparición de forma abrupta en ese lugar como una sorpresa

Esa platea se transformó en el centro del baile y el éxtasis.

FIN

Créditos a DanyCiel Tarakai