Street Jack October 2000

Ongaku to Hito: Yukihiro, enero 2006

-25 de diciembre: este año, Danger también es celebrado…

Es interesante. Varios (risas). Esta es la primera vez que el backstage/vestuario se ve como una larga casa. Hay mucha gente, están tomando vino, la situación parece una fiesta. Pero intento no ir al backstage/vestuario, es una zona peligrosa, me quedé a dormir en la habitación de maquillaje. Esta vez, haremos covers con Acid Android, pensamos sobre eso antes, en ese tiempo Buck-Tick era la opción. Pero pensamos que no era suficiente si solo hacíamos una canción cover, así que al final elegimos 3. Repentinamente todas las canciones de las que hicimos covers eran de bandas japonesas; si hiciéramos otras canciones, ¿cuáles serían? La canción de Buck-Tick es una balada suave, y la canción de Hide-san es la que más me gusta. Para el live dependo de Hiruma-san, que es quien hace las manipulaciones, con él que gusta de las baladas, “Ego Dance” saldrá genial. “Por favor, toca el sintetizador”, le pedí (risas). Por cierto, los otros candidatos son Shiina Ringo y Cocco. La canción de Cocco “Jukai no Ito” es mi número favorito. Pero la canción es muy complicada así que no la usé. Luego la sesión, hicimos un cover de Slipknot, Yasuo-kun que era el baterista dijo: “¿Puedo tocar la batería?”, entonces le pedí, “Por favor dame un día para ello”. Pero al siguiente día él me llamó diciéndome, “puedo hacer eso”, si hay gritos sería perfecto. Para ser iguales que los miembros de Slipknot le pedí al manager si podíamos usar máscaras, él aceptó. Me impactó que todos se prepararan tan seriamente, me sentí muy satisfecho y completo. Pero este año el evento es solo para adultos, pero yo no bebí del vino rojo, el tanque de agua en la tienda era muy elegante. Pensé que debía ser caro, y cuando le pregunté al tendero por ello me dijo que su mantención costaba 1millón de yenes. Oi oi oi, ¿eso está bien para la administración de la tienda? Aún tengo esa pregunta en la cabeza.

-Un día en diciembre: en la renovación de mi casa

Hice una renovación en tres partes de mi casa. Primero en la habitación; sigue en mi mente aún. En mi casa hay también un espacio para el trabajo, ¿es pesado si trabajo en mi propia casa? Por lo que escuché no es así. También hay un estudio en el sótano, una escalera está en el garaje y el vestíbulo. La segunda está en el living. Me es fácil cambiar entre mi living y el espacio de trabajo. Se puede decir que casi no hay ventanas en mi casa, el centro de las dos escaleras se convierte en un descanso rodeado de vidrio, entonces puedo ver el living, el baño, la cocina, el cuarto, parece ilimitado. En breve no hay ventanas mirando hacia el exterior, la mayor parte del interior es de vidrio, por lo que al mediodía puede entrar la luz desde arriba y así no tengo ningún problema con la luz. Debajo de la escalera exactamente está el techo del garaje, usé baldosas de vidrio para ello. Coloqué mucha luz fluorescente aquí, con todo eso esta habitación no necesita de luz eléctrica por la noche hasta la mañana. Cuando voy a tomar un baño, enciendo la luz en la mañana y miro a través de los vidrios a la otra habitación pienso “Esta casa es genial eh”. Pero el baño que está rodeado de vidrio, en invierno es casi imposible solo bañarse, por los vidrios se siente mucho más el frío. Tengo que llenar la bañera con agua caliente, hasta que no está bien caliente no me meto. Ah… con este estilo estoy feliz de vivir como soltero actualmente.

-4 de enero: Feliz año Nuevo

Desde el Danger IV me mantuve en mi casa para el trabajo de grabación. Mientras fumaba volviendo del sótano tuve una sensación de “Ah, ya es 2006”. Entonces mientras fumaba solo me dije a mí mismo; “Feliz año Nuevo”. Hubo muchas cosas que impidieron que me fuese de casa. Llamé a casa de mis padres y les dije; “Parece que este año no podré ir”, pero entonces, “Como sea, ¡deberías venir!”. Mientras pensaba, a las 10am me encontré yendo a casa de mis padres en auto. Quería comer mochi en ese año nuevo, debido a que hay una nueva laguna en la casa de ellos todos los años comemos mochi con judías shouzo. Allí hay mucha comida deliciosa y muchas judías shouzo muy ricas. En año nuevo es seguro que haya oshiruko (salsa de judías rojas). Mientras estuve en Shoumi por 2-3hrs también comí oshiruko, mis parientes contaron historias, llené mis expectativas sobre Año Nuevo. Desde mañana comienza la grabación.

-18 de enero: No hikirouri

Empecé a trabajar en el estudio hace 2 días. Desde ese momento… casi que no he salido de mi casa. Cuando fui a casa de mis padres aproveché para ir a la casa de mi estilista a tocar un poco… Mm, ¿qué más? Esta vez fui a la oficina a recolectar datos, este año solo he ido 4 veces. Cuando los miembros vienen al estudio, voy a garaje a abrir el obturador (N/A: paneles con bisagras, a menudo persianas, fijos dentro o fuera de una ventana que se pueden abrir y cerrar para manejar la luz que ingresa), salgo fuera de casa solo para eso. Con esa actividad diaria me encargo de preparar el estudio. Me siento contento con eso. Por supuesto, no conozco otras cosas además de las relacionadas al trabajo. Recientemente cuando me despierto en la mañana, suelo limpiar el vestíbulo y el estudio. Mantenerlos limpios… los limpio cada tres días. Ah… ¿voy a estar con estudio-san?

-Un día en enero: en el climax de la grabación

Mientras la grabación del sonido de la guitarra no estaba terminado aún, escribí la letra. Pero, la mayor parte del punto es sobre vivir en una casa sin salir fuera. Mm, tal vez sería bueno si saliera para buscar otros temas. Recientemente siquiera he leído manga. Hace un tiempo compré un tomo de Gantz que me recomendó Nabe-kun y lo leí. Realmente quiero saber cómo sigue, “ah, debo pero el tomo de ese episodio”… así que fui a un konbini a comprar la Shonen Jump y revisé los episodios. A pesar de que conozco a Nabe-kun (antz) hace rato, la primera vez que hablamos fue en Acid Android. Primero pensé que él tenía una imagen muy genial, pero la otra tensión es alta. Usualmente se desarrollará, tengo ese tipo de tensión misteriosa, Yasuo-kun también era así. En el boletín del club de fans los miembros de Acid también aparecen, Yasou-kun es el más emocionado. Usualmente es como un joven que de pronto toca la batería, ¿así son los jóvenes?