USTEDES

Nuestros fans, hay muchos de ustedes que son memorables

Siento que muchas personas nos aman por quienes somos

Los fans apoyan todas nuestras actividades, y al ser capaz de hacer múltiples cosas para hacerlos felices es un tipo de *euforia*. Pero, siento que cumplir con todas las peticiones de los fans no es lo correcto. Los comentarios y opiniones de los fans son importantes piezas de información que nos permiten saber lo que hemos hecho bien y lo que no hemos hecho bien. Nosotros podemos reunir esta información y aprender de ella. Sin embargo, los fans no son cantantes,  si no miramos objetivamente los datos, esa misma información podría servir para perjudicarnos. Los fans tienden a preferir cierto tipo de cantantes en ciertos momentos. Así que cuando hay un cambio, a ellos no les gusta.  Si tuviera que cumplir constantemente con las preferencias y esperanzas de los fans, habría una probabilidad en la que yo fuera eliminado por la corriente de tendencias y yo podría volverme poco interesante

(***Euforia: en el texto original: Daigo-mi* un producto lácteo que solía ser hecho en Japon, apoyado por el emperador Daigo, se consideraba que era el mejor de los productos lácteos, porque era costoso y de excelente calidad, mas o menos traduce “super – sabor”, dentro de este contexto, Hyde siente regocijo cuando es capaz de hacer a sus fans felices.)

Los cantantes necesitan tener energía, ellos tienen que creer que su arte romperá continuamente nuevos esquemas durante su carrera, si no pueden hacerlo, no serán felices. Si un cantante no tiene pasión por lo que hace, los fans no querrán seguirlo.  Al mantener ese metabolismo, nosotros no nos volveremos un color que se esfume rápidamente. Cuando cambiamos, si el cambio en sí es bueno, incluso si a los fans no les gusta, ellos van a reconocerlo. Y cuando nosotros cambiemos de nuevo la próxima vez, los fans aprenderán a enamorarse de nosotros de nuevo, en un continuo ciclo, la confianza se construirá gradualmente y un día los fans pensaran, “esta banda es genial, no importa cuanto cambien”

Yo creo que las apariencias son superficiales, nos gustan las personas por sus personalidades. Yo quiero gente que piense, “definitivamente compraré el álbum de L’arc en Ciel la próxima vez” la gente que dice eso, confía en nosotros.  Es el tipo de respuestas nos dan la confianza  para mantenernos recargándonos hacia adelante.  Pero lo que refleja la otra cara de la moneda, hay gente que realmente le desagrada nuestro trabajo. Debemos reconocer que hay personas con dos opiniones diferentes, la gente a la que le gusta y la gente a la que no. 

Con eso en mente,  podemos proceder a crear  algo que reduzca la brecha entre las dos opiniones. Aun cuando la canción en sí no se dirige a la “fuente” de desagrado, podemos lanzar algo que estimule pensamientos como, “aun cuando no me gusta, aun creo que es genial”. Por ejemplo, apuesto a que hay gente que piensa que las canciones de VAMPS, son fuertes, ruidosas y difíciles de entender porque están en ingles, pero en recientes conciertos, yo veo a todos cantando las canciones de VAMPS en ingles, juntos. Cuando veo eso, pienso que las elecciones que VAMPS ha hecho son positivas. Soy capaz de sentir la “realidad” la realidad de otra gente en otra parte del mundo están cantando  las mismas canciones de la misma banda, y que esas canciones son capaces de tocar los corazones de las personas. Los fans están orgullosos los unos de los otros por eso. Es el porque yo siento que el mensaje de VAMPS y las letras han sido comunicados, la gente nos entiende.

Los fans son como mis hermanos y mis hermanas, o tal vez mas como hermanos y hermanas menores. Es probablemente por que ellos me admiran. Aun cuando ellos son mayores que yo, aun me siento de la misma forma. De hecho, realmente siempre quiero darles autógrafos y cosas similares a eso, aun si lo piden, tendré que considerar otros fans. Si yo firmo para ellos, entonces tendré que firmar para alguien más, así que lo rechazo. Pero cuando me rehúso, cada vez, siento un poco de remordimiento, luego comienzo a pensar, “habría sido mejor solo haber firmado para ellos?”  Desde la perspectiva de los fans, ellos podrían pensar que estoy siendo tacaño.  Pero la razón para mi negativa es porque yo estoy pensando más allá del momento. Por ejemplo, si doy autógrafos para 10 personas en una estación de bus, las noticias se esparcirán y la gente dirá: “si tu vas ahí, HYDE te dará un autógrafo” luego la próxima vez que suceda, habrá aun mas gente. Si eso continua, yo necesitare guardaespaldas y causare molestias a la gente a mi alrededor, algunas veces pienso, “Tal ves no debí ser tan terco y simplemente firmar para ellos?” tan pronto como dejo el lugar.

El tema de “los comentarios pervertidos” (en el texto los nombra como: ***“perverted MCs”) es tan genial que no puedo resistir el hablar de ellos.  Creo que he reducido el volumen considerablemente. En vez de decir que lo he reducido, tal vez debería decir que soy menos directo (risas).  Realmente no  recuerdo cuando, pero creo que podría haber usado **! “Eyaculación”. Cuando mis amigos me dijeron, me sorprendió. Yo había usado “eyaculación” para la llamada y la respuesta, eso es como “Eyaculación!! Eyaculación!! Eyaculación!!” (risas) eso es terrible, no hice esa clase de comentarios vulgares nunca mas, pero como resultado hay mucha mas consecuencias. Como debería decir esto? No es un disimulado humor pervertido elemental? (risas) siento que he madurado.

(*** un MC es cuando Hyde, Tetsu, Yuki o Ken interactúan y hablan con el publico, un MC pervertido, es cuando ese tipo de comentarios se hacen con un doble sentido y una implicación sexual en ellos)

Inicialmente, habíamos discutido que solo tendríamos comentarios pervertidos en ciertas situaciones de una manera indiferente. Cuando L’arc en Ciel apenas comenzó, teníamos una imagen idealizada.  Si tuviéramos que contar chistes pervertidos, eso cambiaba la atmosfera mala en una más feliz, así era como iniciábamos conversaciones pervertidas sobre una base regular. Así que ahora, creo que si ha de haber un largo comentario, debe ser ese segmento, aun digo cosas como, “Ken, mi pariente esta aquí hoy, tu aun estas…” (risas)  Porque siento que la imagen idealizada se ha echado a perder a fondo, me he graduado de ella. Sólo quiero evitar bromas que se van por la borda ahora (risas).

Durante las presentaciones, soy un completo seductor, si estoy en una pose sexy, las caras de los miembros de la audiencia se ponen rojas y gritan “Ah…!” es tan lindo, mirar gente gritar tímidamente es lo mejor.

He recibido incontables regalos de las fans, en una presentación, los fans eran personas que nos llevaban a un mundo por descubrir, si solo fuera la banda, yo seria capaz solamente de visitar los lugares inimaginables. Con el apoyo de los fans y el esfuerzo de la banda juntos, nosotros somos capaces de alcanzar nuevas alturas y viajar a lugares mas allá de nuestra imaginación.

Me afecta cada vez que hay una presentación, me siento estupendo. A pesar de decir esto, hay personas que dicen cosas que solo me hacen frustrar (risas). Porque no hay forma que yo pueda ir a cada persona y su protesta, yo puedo solamente pensar “esto es lo peor! No se suponía que tenia que ser así” en mi cabeza. Pero cuando pienso en eso, hay gente que nos entiende, y mi rabia se aleja. A pesar de que puedo llegar a estar frustrado, es importante escuchar  sugerencias. Si alguien pone adelante una opinión severa, luego probablemente habrá mas gente que pensara lo mismo, entonces debo aceptarlo, Al recordar esos diferentes tipos de opiniones, puedo tomarlo en consideración para evitarlo en el futuro, me esfuerzo para mantener mis ideales y no herir a la gente que me hace criticas severas.

Ya ha pasado un tiempo desde que nuestras actividades (como L’arc en Ciel) comenzaron. Parece que hemos influenciado a nuestros fans hasta cierto punto. Justo hace un tiempo, cuando estaba esquiando, escuche  la música de fondo de “Winter fall” siendo transmitida. Luego, en frente de mi, una pareja comenzó a cantar juntos, yo pensé, “eso es tan adorable!”,  y luego no podía dejar de mirar (risas). La canción había sido lanzada ya hace más de una década. En una situación parecida a la de la pareja yo hubiera hecho lo mismo, cuando una canción de mi juventud es transmitida,  yo también la canto. Y en mi mente, imágenes  y recuerdos de la superficie de esos días, fueron buenos tiempos. Porque “Winter fall” es nuestra canción, siento orgullo. Fanáticos como esos aun vienen a nuestras presentaciones, ellos consiguen los boletos tan pronto como sea posible,  y esperan por el día del concierto, no son iguales los fans de lugares lejanos? Cuando llovió durante el concierto del 20th aniversario en el estadio Ajinomoto, fue tan adorable ver a los fan en la lluvia aunque eso me dolía.

De ahora en adelante, planeo continuar creando música mientras creo fuertemente en mi propio arte. Soy capaz de decir eso por la fe que los fans tienen en mí. Si no fuera por eso, no seria capaz de decirle a nadie que “me siga”. Porque una vez yo digo “sígueme” las cosas podrían ir mal si no tuviera confianza.  Voy a seguir en el camino en el que siempre he caminado. Tal ves este tipo de actitud no es bueno, pero soy muy agradecido. GRACIAS A TODOS POR TODO EL APOYO.

XXX

Sobre las referencias físicas, podríamos decir que me gusta la gente hermosa, me gusta la gente bella y bonita, es bastante normal (risas), pero si estamos hablando de cualidades, prefiero a alguien que sea sepa perdonar, aun cuando estamos peleados el uno con el otro, podemos reir y seguir adelante, por ejemplo si tu no estas de acuerdo en algo y dices: “No, no podemos hacer eso”, en lugar de alguien que dice “lo siento” de una forma seria, prefiero a alguien que sea fácil de llevar y pueda reírse acerca de eso, pero lo mas importante, espero que la otra parte reflexione acerca de lo que he dicho, nada mas. Si no digo nada, entonces parece como si la otra persona podría no notarlo, entonces lo digo. Pero cuando lo digo, cambia la atmosfera y me siento molesto. En términos de relaciones, me gusta la gente que me enfrenta y ver el lado adorable de esa otra persona, eso me haría muy feliz. 

Realmente no creo que el cabello largo es mejor o que la piel mas clara es mejor. Yo pienso que depende de si eso se adapta a la persona. Yo creo que es algo personal con lo cual experimentar; probar diferentes estilos y cosas. Pero, hace un tiempo the Yamanba- style estuvo de moda, no puedo entender a esas chicas (risas) ¿ Y que hay si es lindo? 

Yo creo que a menudo las mujeres actuaran de mal animo. Ellas son mas expresivas, quizás, eso es un rasgo adorable. Cuando ellas gastan más tiempo para lucir mejor, ellas son muy atractivas. Pensamientos de las otras partes como “ah, esa persona está a la moda” ocurren. Y así es como una persona es popular? Aun cuando ellas no son muy brillantes, ellas pueden aun lucir lindas, y el lado denso de ellas pueden ser olvidado en tanto que la gente pasa tiempo juntos felizmente, decir eso es inapropiado? (risas) 

Por otra parte, no soy muy bueno con las mujeres quienes han olvidado su propio genero. Ellas son interesantes a su manera. Si fuera una ancian, eso seria asombroso, (risas) si una mujer vocaliza el hecho de que ella ha olvidado que es una mujer, yo estaría sorprendido. Pero nosotros siempre terminamos riendo como “ahahahah”, es sentimiento tampoco es malo. Después de bromear en una situación como esta, mas tarde, cuando ellas son capaces de dar una opinión femenina de vez en cuando, puede ser muy lindo. 

En lugar de hombres, yo estoy mas cómodo, de hecho, hablando con mujeres. Yo tiendo a ser muy cuidadoso con los chicos. Entonces mi manager tiende a ser mujer mas a menudo que hombre, esto no es de ninguna manera malicioso, solo es una tendencia natural 

Abundancia

No creo tener una fijación hacia el dinero, esto sería quizás porque no tengo problemas financieros, así que no estoy seguro de cómo sentirme acerca de mis bienes. Como en realidad no estoy al pendiente de ello, si llegaran a robarme o si llegara a tener menos dinero, probablemente no me daría cuenta.

Apenas y llevo efectivo conmigo. Aun si traigo 10,000 – 20,000 yenes en mi bolsa es muy probable que use mi tarjeta.

Odio el cambio suelto porque es pesado y hace un sonido como de campana, así que últimamente he estado usando Suica (De Wikipedia: Suica (スイカ Suika), es una tarjeta inteligente recargable que se usa para pagar tarifas en las líneas de ferrocarriles en Japón). Aún no me acostumbro a ella, así que estaría muy agradecido si éstas estuvieran disponibles en máquinas expendedoras.

Pero las monedas de 500 yenes son especiales. Me gustan. Mientras lleve una de ellas conmigo me cargo de energía (risas). Por ejemplo, cuando corro, sólo tengo que poner una moneda de 500 yenes en mi bolsillo y me lleno de coraje. Pareciera que tuviera algún poder. Simplemente siento que es un tanto especial.

Como no traigo efectivo conmigo a veces eso me pone en situaciones difíciles. Una vez, cuando mi tarjeta no estaba funcionando y no traía efectivo, tuve que pedir en contra de mi voluntad a un amigo a que me llevara a la estación y después le pedí prestado dinero. No me gusta pedir dinero prestado de otros, y no me gusta que otros me pidan dinero prestado a mí.

Interesantemente, cuando mis amigos, a quienes no he visto por un largo tiempo, me dicen que nos reunamos, es porque o se van a casar o quieren que les preste dinero (risas). Cuando estoy a punto de encontrarme con ellos, me pongo nervioso. Me pregunto “Cuál será?”, tal vez es porque piensan que soy adinerado. Me han pasado varios casos similares, pero creo que pedir prestado dinero a otros no es bueno. Especialmente los amigos. La relación se torna en una financiera. Primero que nada, porque como están en una situación monetaria apretada, no podrán devolver el dinero. La relación solamente puede empeorar. Aunque definitivamente me voy a negar, sólo el hecho de que la otra persona saque a flote el tema, me hace sentir pena por ellos. Es casi impensable que aún después de que acepte prestarles dinero, nunca he sido agradecido. Aunque ellos estaban felices cuando se los presté, sin importar si me devolvieron el dinero o no, no me volvieron a contactar de nuevo. Yo pienso que es porque se olvidaron de ello. Esto se vuelve un recuerdo de una sola parte, la del prestamista. Cuando esto sucede, me hace sentir como si fuera tacaño, en verdad no me gusta. Pensaría que, aunque la sociedad retrata a los prestatarios como gente malvada, que pasa con la gente que presta dinero, ¿son justos al hacerlo? Los usureros no están haciendo actos de caridad, es un negocio. Aun si alguien no está siendo decepcionado, ¿que no tienen que tomar responsabilidad por ello? Pero, en la misma nota, pedir prestado dinero de otras personas no es una buena cosa con la cual empezar.

Comparando mis gastos con mis ingresos, en realidad no gasto mucho. Aún siento como si no tuviera el estilo de vida de las celebridades Ginza, pero probablemente no es tan interesante de todas formas.

Pero, pienso que mis deseos por cosas materiales son muy fuertes. Si quiero algo, lo puedo tener inmediatamente. Por ejemplo, normalmente le puedo pedir a mi manager que me compre cosas. Después de pedirlo, espero con ansias por él. Aún si sólo es una funda para iPhone de 1000 yenes, siento lo mismo. Cosas por el estilo dan un poco de color a mi vida diaria. Pienso “Genial! Ya está aquí” (risas)

En tiendas de ropa si hay algo que parece caro y hace sentir a la gente que es caro, miraré el precio. Pero, generalmente no lo hago, así que ha habido veces en las que me sorprendo cuando veo el recibo (risas). Una vez, miré un abrigo de pelaje ‘mastermind’, vi en la etiqueta que costaba 150,000 yenes. Porque sentí que el precio y la calidad no eran compatibles, decidí no comprarlo. Pero después cambié de opinión y en realidad lo quería, pero ya no estaba ahí cuando fui de vuelta. De todos los lugares en donde gasto dinero, es probablemente en comida y si no, ropa.

Aunque así sin pensar es como gasto, odio comprar cosas que no uso. Si compro algo que no me gusta, es un desperdicio. Por ejemplo, si fuera a comprar un sistema de audio para el hogar, aunque piense que tomarme el tiempo para escoger uno es molesto, no podría sólo decir “Bueno, sólo llevaré éste”. Porque si no es algo que sienta que es bueno, no lo compraré. Si termino comprando algo barato e inservible, sentiría que es un desperdicio. Con cosas como electrónicos baratos, muchos de ellos terminarán rompiéndose. Odio desperdiciar.

Creo que ser ‘tacaño’ y ‘ahorrativo’ son dos cosas diferentes. Ha habido ocasiones en las que utilizo estudios de grabación más baratos, y desde mi perspectiva, estaba siendo tacaño. El abanico en el baño no estaba funcionando, así que en el invierno sólo podía abrir la ventana, y la sala era muy oscura también. Aunque esos problemas fueron resueltos después del terremoto, no quiero embellecerlo y hacerlo sonar como si estuviera siendo ahorrativo (risas). No quería que los custodios o los invitados sintieran frio. Bueno, podría importarme nada ese estudio. Si creo que es muy barato en cuanto a gastos, ¿entonces es ser ‘tacaño’? Aunque fue barato, no deseo usar ese estudio de grabación de nuevo.

Aunque no odio apostar, no hago apuestas [regularmente]. En casinos, ¿que no toda la gente fuma? Después de haber renunciado a fumar, encuentro muy difícil resistir la tentación. Así que cuando sí apuesto, voy a lugares como Las Vegas y asisto a los casinos de ahí. Sintiéndome como si fuera a un lugar donde hay maquinitas de videojuegos, gasto alrededor de 100,000 yenes. Se podría decir que soy algo realista, podrías pensar: “Eso no es ni siquiera una suma grande de dinero!” (risas), es porque desde el primer momento ya me rendí. Así que es por eso que si aun tengo dinero conmigo, no estoy satisfecho. Me gusta perder todo y después decir “adiós!”. Claro que, cuando entro a un casino tengo “el sueño americano” en mente. (risas).

VAMPS

VAMPS se formó hace tres años. Porque en el 2011 es el 20avo aniversario de L’Arc~en~Ciel yo quería hacer todo lo posible antes de cambiar mi enfoque. Tenía muchas ganas de dejar una marca y probar cosas diferentes, como resultado tuve la oportunidad de utilizar de manera eficiente el plazo de 3 años. Para la gente en la industria, ellos pueden pensar que somos una banda sorprendente que está rompiendo constantemente costumbres. Por el tiempo que estuvimos en la segunda mitad de nuestras actividades, vimos a L'Arc~en~Ciel como nuestra banda rival.

Para explicar adecuadamente cómo empezó VAMPS, tengo que empezar desde el año 2003. Después de la producción de ROENTGEN, tenía que comenzar a prepararme para ROENTGEN2, pero no me atreví a iniciar el proyecto... Creo que fue porque ya había hecho lo que podía haber hecho. Después de contemplarlo un tiempo, sentí que no era posible crear mucho de un producto similar. Entonces pensé en tratar de empezar mi propia banda de heavy metal. Yo quería escribir canciones que quedaran bien en el ajuste de un LIVE HOUSE. Después de que empecé el proyecto, me encontré con que había infinitas melodías que fluían de mi mente, y fue entonces cuando supe que estaba haciendo lo correcto. ‘’En cuanto a ROENTGEN2, creo que tal vez va a ser un proyecto al que regresaré en unos 10 años’’, eso fue más o menos lo que fui capaz de decidir. Y antes de darme cuenta, han pasado 10 años (risas). Aunque ROENTGEN era lo que antes tenía en mente para un tema, pensé que sería mejor esta vez que las composiciones sean inequívocamente Rock para cualquiera que las escuchara. Así fue, sentí que mi sueño desde mi juventud había sido realizado. Entonces le sugerí esto a K.A.Z quien era parte de Spin Aqua, una banda del mismo sello discográfico. Le pregunté, "¿Quieres venir a ayudarme con la guitarra?" Si yo iba a ser el único compositor, creo que yo no hubiera sido capaz de superar mis canciones del pasado. En ese momento, su banda OBLIVION DUST acababa de separarse. Pero, dijo, "Porque Spin Aqua acaba de comenzar, no." Entonces le pregunté si él estaría dispuesto a ser mi productor, con la condición adicional de que yo tocaría las partes de guitarra. K.A.Z aceptó ser mi productor. Entonces, K.A.Z. y yo produjimos "666" juntos. Ese álbum era como un subproducto de impulso. Después de que traté irme de gira con las canciones del álbum, realmente me sentí vivo otra vez... Esto aplica a L'Arc~en~Ciel también, porque el manejo no estaba yendo bien y nuestros espíritus estaban en un punto bajo. Cuando la banda se había puesto en marcha, me dio más garantías a futuro porque se sentía bien.

Después de la segunda mitad de la gira, porque a Spin Aqua no le estaba yendo bien, K.A.Z me acompañó en la gira como guitarrista. Fue sólo entonces que VAMPS pudo tomar su forma. Así que le dije a K.A.Z. "La próxima vez, debemos colaborar y cada uno escribe la mitad de las canciones para la grabación. Si funciona, hay que formar una banda." El resultado de esa colaboración fue el álbum FAITH, hablando oficialmente, ese fue el primer álbum de VAMPS.

Pienso que VAMPS sólo fue posible debido a K.A.Z.... Cosas como la producción musical, si sólo hay composiciones de una persona, puede llegar a ser aburrido y seco. Debido a que las composiciones de K.A.Z son ejemplares, quiero cantar las canciones que él escribe. Yo pensé: "Con HYDE, puedo usar mi propio nombre como un tema para diseñar GOODS, ¡es genial!" (risas) Ser capaz de poner mi nombre en un CD, no es realmente algo en lo que me esfuerce. Un CD no es algo que pueda poner en pantalla o utilizar como decoración. Es el equivalente de poner mis propias imágenes en mi casa.

El tiempo era perfecto, mi contrato como solista con el sello discográfico había llegado a su fin. Cuando me enfrenté con la opción de renovar el contrato o firmar como una banda indie, fue una gran decisión. Pasé mucho tiempo hablando de esto con la compañía discográfica. La compañía ofreció buenos términos, pero al final llegué a la conclusión de que si no intentaba ponerlo en juego por mi cuenta, sin importar cuánto tiempo pasara, no podría aceptar el resultado. Para los cantantes, cuánto dinero están dispuestas las compañías discográficas a gastar en ellos se dijo con claridad. Por fuera, esta información es confidencial. Cuando un cantante hace una solicitud, las compañías discográficas hacen todo lo posible para cumplirla. A pesar de ello, todavía hay algunas cosas que reciben una porción más grande del presupuesto y hay otras cosas que sufren de la falta de financiación. Desde mi punto de vista, me pregunto si la financiación se utilizará en cosas innecesarias o ineficientes. Además, nuestros objetivos son completamente diferentes. Podemos tomar nuestro presupuesto e invertir por completo en la promoción y la comercialización. Pensé que en este tipo de situaciones, dada la oportunidad, me gustaría experimentar empezando de cero. Estar en una banda bajo un sello independiente fue visionario para mí, era algo que siempre había querido hacer. Quería ver si ser convencional es mucho mejor. Si me hubiera pasado la vida pensando: "Tal vez los sellos discográficos independientes son mejores", sería algo sin sentido.

Con mis propios medios, creé VAMPROSE. A partir de entonces, mi propia estética única floreció (risas). Desde diseños de CDs a GOODS, todo el camino hasta el sonido, tuve la oportunidad de dedicarme a lo que sería mi banda visionaria. Quería crear un sentimiento oscuro, pero sexy, así que elegí el nombre de VAMPS. Entonces empecé a pensar: "Ah, si este es el caso, entonces debería esforzarme continuamente para hacer de esto una banda de horror." Se ha convertido en mi estilo de rock, una banda con un elemento de terror que ha tenido mucho éxito.

Quería crear un grupo con dos personas porque sé las restricciones de una banda. Como dúo, los dos estamos en el mismo lugar. Juntos, a menudo tenemos pensamientos como, "Yo quiero ir a allá", "Yo quiero hacer esto", o "Quiero tomar un descanso". Debido a nuestra energía, no somos capaces de establecernos. Mirando la banda de Yasu por ejemplo, en comparación con Janne Da Arc, Acid Black Cherry, un proyecto en solitario, se siente muy similar a una banda en el escenario. Parecen ser una banda feliz porque la banda reconoce que hay un "jefe". Debido a eso, están unidos. Creo que si cualquier miembro de una banda pudiera convertirse en el "jefe" en cualquier momento, sería imposible estar en sintonía. Por esta razón, VAMPS comenzó como dúo.

Si tuviera que usar algo para describir K.A.Z, yo diría "algodón de azúcar". Él es una persona muy suave, él es bueno con la gente, y muy amable. Realmente creo que tiene un palo resistente dentro de él (risas). Si yo fuera el guitarrista y tuviera que clasificarme a mí mismo, mi atención se centraría en el trabajo detrás de las escenas, yo correría como loco, creo que eso sería parte de mi papel. Así que el hecho de que alguien como él exista, es muy bueno para mí. Además, las canciones están compuestas de tal manera que se desvíen de lo que se define como "japonés", siento que es un estilo con fuertes características: es ideal.

En cuanto a las responsabilidades entre nosotros dos, K.A.Z es el jefe de la música. La única parte que realmente no funciona en él es el cantar (risas), pero básicamente se encarga de todo lo demás. Cuando K.A.Z. está muy ocupado tratando de terminar una grabación, yo estoy trabajando en el aspecto promocional de las cosas o en el arte del álbum o en el diseño, a su lado. Esa es la esencia de nuestra forma de trabajar juntos.

Creo que a partir de nuestra idea original, VAMPS ha adoptado cada vez más aspectos de entretenimiento, pero esperamos pasar tiempo pensando acerca de si es o no es una buena cosa para la banda. Sigo diciéndome que si seguimos pensando en lo divertido que va a ser, va a convertirse en un "parque de atracciones".  Sólo entonces, con estos sentimientos, VAMPS puede finalmente darse cuenta de todas las posibilidades existentes. Si tuviera que sugerir cosas similares en L'Arc~en~Ciel, todavía tendría una fuerte sensación. Se convertiría en un gran problema. Así que incluso si yo pudiera decir alegremente: "Vamos a hacer esto", se volvería difícil hablar en ese punto. Pero en VAMPS, cuando digo "Vamos a hacer esto", todos apoyarían y participarían. Los preparativos serían inmediatos para un simple concierto. Al igual que cuando nos fuimos  al extranjero, fue una decisión de último minuto, pero todo el mundo apoyó y se tomó la decisión. Si hay algo con lo que yo pueda llegar, somos capaces de actuar rápidamente, siento una sensación de logro cada vez que esto sucede. Cuando nos encontramos en una ciudad durante una semana haciendo conciertos en LIVE HOUSES, en un local de rock al aire libre con nuestras entradas agotadas, grabando y de gira en Estados Unidos, viajando por el mundo, hemos construido y activado muchos planes diferentes. Cada uno de ellos es nuevo y fresco, completamente adictivo. Creo que hay varias posibilidades.

Porque entiendo completamente la forma en que van las cosas, si hay fallas de mi lado, o grandes bajas, o una degeneración de progreso, puedo lidiar con eso. Con esto, si hay una situación indeseable, me va a estimular para recolectar mi comportamiento y mis aumentos de mis impulsos. En esas situaciones, constantemente pienso en lo que podría hacer que todos esperaran el concierto, lo que haría que los fans se interesen ​​y quieran participar con nosotros. Así que creo que es un buen método para hacer las cosas más animadas.

Los fans de VAMPS se han nutrido desde el principio. Usar la palabra "nutrido" probablemente no sea lo mejor, pero en un lugar con sólo una habitación permanente en un concierto, creo que es muy impresionante. En realidad, no me gustaría asistir a un concierto así (risas). Sin embargo, creo que los conciertos que son en los LIVE HOUSES son los más fríos. Honestamente, en los primeros días de mi carrera en solitario, una vez que empezaban mis actividades de LIVE HOUSES me preocupaba por el público: hubo muchas disputas, esas situaciones me daban dolores de cabeza. Pero esas situaciones se han ido solucionado con el tiempo. Con mi interés en mente, los fans han desarrollado sus propios procedimientos y orden entre sí. A pesar de que esos tiempos fueron muy frustrantes, para ser capaz de transformarse en lo que es hoy en día, ¿no es extraño? (risas) Ha sido un gran cambio. Ser capaz ver una audiencia tan feliz, ¿no es increíble?

Nuestros fans son esenciales para nuestros conciertos. Así que para el próximo DVD en vivo que lancemos, nos gustaría incluir fans en el metraje.

El estilo extranjero de heavy metal de VAMPS tiene el ambiente de entretenimiento. Siento que esto es parte de la minoría, así que su valor puede ser apreciado. Hemos llegado a ser cada vez más adecuados para las actividades de mayor escala debido al aspecto de entretenimiento. Puedo vernos tocando en el CHAOS CLUB. Inquebrantable de mi intención original, creo ser capaz de presentarme en el Tokyo Dome, sería el mejor tipo de locura (risas).

Siento que el enfoque de promoción activo de VAMPS en el extranjero es un punto fuerte de VAMPS. Debido a eso, creo que las actividades de promoción en Japón son un poco más escasas y menos eficaces. Nuestra postura es que "la música occidental queda mejor con letras en inglés". Hemos lanzado varios sencillos así porque pensamos que será más fácil para emocionar a la audiencia. Y por eso, cuando viajamos al extranjero, todo el mundo fue capaz de cantar "DEVIL SIDE" juntos.

Porque mi tiempo en solitario es heavy metal, estoy constantemente gritando y gritando, yo sé que hay muchos que odian al HYDE que hace eso. Yo creo que también es porque no tiene nada que ver con L'Arc~en~Ciel (risas). Siento que en solitario, estoy desafiando a los fans de L'Arc~en~Ciel con mis diferentes actividades. Tuve el sueño de convertirme en una persona diferente desde el principio. No quería ser conocido como un miembro de L'Arc~en~Ciel. Sé que fue inquietante para los fans ver un tipo diferente de HYDE, y también soy consciente de que algunas personas me han dejado a causa de ello. Sin embargo, creo que el haber elegido algo que me ha dado motivación y aspiración es la mejor ruta que pude haber tomado. Y a pesar de que muchas personas se sienten incómodas, es a causa de esto que todavía soy capaz de mantenerme a mí mismo con confianza y diligentemente seguir desarrollándome dentro de este mundo. El proceso de desarrollo está todavía en curso, más allá de mis expectativas. Hay gente que le gusta VAMPS y también le gusta L'Arc~en~Ciel por VAMPS. Algo así estaba totalmente fuera de mis expectativas, ¿no es eso simplemente genial?

A partir de hoy, voy a seguir pensando en muchas maneras de hacer felices a los demás, quiero hacer que suceda uno a uno.

No identificado

Aquello que no asume una explicación

A lo mejor mi GUSTO POR EL TERROR se deba al Metal. Pues creo que el Metal y el terror están en una misma posición. Bueno, por supuesto que tenía la experiencia de ver cosas aterradoras como una persona normal, pero obviamente me pregunto si fue así de natural o por osmosis, ya que llegué a escuchar Metal y Trash Metal.

Solía hacer cosas como mirar películas mientras pensaba: “Si no es Hard-core, el Trash es imposible, visualmente hablando” (XD).  En cuanto a la época, empecé a escuchar Metal cuando estaba en secundaria, por eso hacía este tipo de cosas luego de un buen tiempo de que nos vinimos a vivir a la capital junto a L’arc-en-ciel. En especial, luego de mudarnos a la capital, iba a las tiendas de renta de videos y me prestaba películas de terror de rangos A, B, C, o sea de la A hasta la Z.

En el pasado, entre mis amigos y yo teníamos la costumbre de decir desde el principio que mirar películas románticas o melodramáticas era horrible. Por eso, solíamos ir a ver películas de terror. Si decías cosas como “¡Chicos! ¡Deberíamos rentar algo que nos emocione profundamente! ”, Era embarazoso y hacía que te vieran como alguien afeminado, por eso decíamos, "¡Yo sólo veo películas de terror!“ (XD). Sin embargo, era una plática bastante parcializada.

Entonces, luego de ver una película titulada “El Regreso de los Muertos Vivientes”  me pareció que la música que fluía en ella era increíblemente Cool. Aunque se trataba de punk rock un poco melancólico. En esos días, me gustaba la banda G.B.H., porque tenía unas canciones con cierto gusto a terror, es ahí donde poco a poco empezaba a sentirme atraído por este tipo de cosas. Y entonces cuando compré el CD de The Misfits fue un verdadero impacto. Pensé: “¡Se parece a los soundtracks de los Muertos Vivientes! ¡Qué Súper!”. Me pasó lo mismo con GASTUNK  en su tiempo, sentí que esto llegó a gustarme. Incluso hasta aquel entonces no había visto un cráneo como el famoso de The Misfits.

Es por eso que acepto que las canciones que compuse en un principio, en su estructura, tienen la influencia de The Misfits. Así que en la parte del solo en un concierto, por un instante lo hice como la canción “First Song”. Sin embargo, en la actualidad, cuando escucho aquella canción siento que se parece a NIRVANA. Por eso pensé: “En aquel entonces lo hacía como un Grunge*” (XD)

Volviendo al terror, este es muy similar a la montaña rusa. POR SUPUESTO QUE ES “TERRORIFICO” Y ES POR ESO QUE TE PRODUCE UNA SENSACION  DE PLACER. ¿No es como cuando te impresionas? Sacude los sentimientos de las personas, así que pienso que es ese precisamente su punto fuerte. Por esa razón, es posible que la mayoría de las películas de terror sean buenas. No obstante, son malas aquellas que te mantienen “tranquilo” cuando las ves. El verdadero terror y el que me gusta es el que me hace decir “Que miedo, que miedo, que miedo” mientras lo veo, es increíble.  Obviamente, el acostumbrarse al terror no significa que te asustes sólo un poco con el tiempo, y no es que uno busque sentimentalismo, al final simplemente miras estas películas por sentir miedo. Suelo decir: “Ahh, me dio miedo… la volveré a mirar” (XD).  Se puede decir que el “GUSTO PROFUNDO POR LA OSCURIDAD” que tiene “DRINK IT DOWN” de L’arc-en-ciel, es una expresión musical que contiene perfectamente ese sentido.

Es como una casa embrujada. El terror produce placer. Posiblemente es como la depredación en los animales, como lo que pasa con un ciervo, ¿No es algo extrañamente doloroso? Pero aún así se ve encantador. Y como no es algo que se vuelva doloroso para el cuerpo, oí que el cerebro libera algunas sustancias como drogas, lo que incluso pasa en la montaña rusa, y de ser así, ¿No es lógico pensar que hay alguna conexión similar con el terror?

Me gusta el terror, pero no creo en absolutamente todas esas cosas de los fantasmas. Aunque hubo una época en que si me lo creía, pero en la actualidad, no creo totalmente en ello. Sin embargo, desearía que fueran reales. Una vez soñé con ello, incluso pensé “Si muriera, terminaría así”, ¿Pero no es más que un buen sueño? Si de verdad existiera la otra vida, es decir, si se confirmara la existencia de los fantasmas como “lo siguiente después de la muerte”, creo que sería un magnífico sueño. 

Obviamente, no hay cuestiones que podamos pasar por alto en cuanto a si hay algo “después” de la muerte, pero no puedo simplemente creer en los cuentos de fantasía de las personas que dicen: “Sería fantástico si existieran las hadas” o “Me gustaría vivir en lugares como los de Disney”. No obstante, hasta hace varios cientos de años se creía que la tierra era plana, pero eso cambió, así que ya no sé qué creer. Las teorías establecidas están siempre en constante cambio, y eso se debe a que hay incontables teorías de conocimiento general que vienen a estar ocultas. Algún día, deseo que me sorprendan cuando oiga decir: “Aquella generación lo descubrió”. Aunque en la situación actual no tengo la más mínima sensación de que eso sea posible. 
Por supuesto que sí siento miedo; Si voy a un cementerio me da miedo, pero si lo analizo, esto se debe principalmente al conocimiento previo que obtuve acerca de las tumbas, pese a que en una situación real tengo la convicción de que nada va a salir de ahí. Si no tuviera un conocimiento preconcebido de las tumbas, sería semejante a dar un paseo por el parque. Estoy seguro de que si no existieran las preconcepciones, no existiría el miedo.
Y lo interesante es que, por lo general todos, el momento en que vemos un fantasma es el mismo en el que estamos durmiendo. Y solemos tener una sensación de: “Cuando lo vi me paralicé por completo, y luego…”. Se puede decir que eso es fácil de entender, porque vemos los espíritus cuando estamos en un intervalo entre los sueños y la realidad. Entonces, si se trata de esas circunstancias, no es para nada raro ver cosas. ¿No será que eso lo convierte en algo irreal? Si de verdad existieran, es seguro que aparecerían ahora, en esta situación real, así que supongo que la prueba de su inexistencia es que no puedo tocarlos. Pasa que cuando estamos sobrios y no tenemos ni sueño ni nada y estamos bebiendo café vemos el vapor que va saliendo, eso lo podemos ver todos. En ese caso, ¿No deberían probar de esa forma que realmente existen? 

Tal parece que cada vez más en medios como la televisión, salen personas que aseguran que los fantasmas existen, o que los han visto, no obstante si yo realmente lograra ver uno, le diría algo así como: “Permíteme que te estudie de alguna forma” y me embarcaría en una investigación, me gustaría probar científicamente la existencia de aquello a lo que llamamos fantasmas ¿Eh? Si se me permitiese investigarlo, mundialmente se volvería algo sensacional, y pese a lo grande del tema nadie hace ese tipo de cosas, así que el que yo lo haga sería algo sin sentido. Por el contrario, aunque hiciera una investigación, no podría obtener resultados científicos, aunque ¿Terminaría con un proyecto maravilloso? Eso sí, habrían muchísimas cosas sorprendentes.  Así que mejor dejemos a los clarividentes que nos muestren nuestras diversas expectativas.
PERSONALMENTE, HE EXPERIMENTADO MUCHAS SITUACIONES EN LAS QUE ME HE PARALIZADO. AUNQUE CUANDO ME PARALIZO ME RECUERDA A LA SENSACIÓN DE ESTAR AFERRADO A UNA MUJER. No obstante, en esa situación puedo entender que no necesariamente debo compararlo con la de una parálisis por un fantasma. Yo conozco un método para liberarse cuando se está paralizado. Suelo paralizarme cuando me vuelvo loco por el ciclo de cansancio al que estoy sometido, y oí que si originalmente en mi mente pienso en que debo descansar, entonces será como que si mi cuerpo entero se durmiera. Por eso, si me dejo llevar por mis pensamientos, mi cuerpo entero no se moverá ¿Cierto?

Así que les voy a enseñar el método que elaboré para anular la parálisis (XD). En esas situaciones,  el comienzo es fundamental. En la paralización, lo primero que se siente es un zumbido en los oídos. Algo así como un “tiiiiiiiiii”. Tal vez también exista gente que piense que esta es la señal de que un espíritu está manifestándose, pero en caso de estarse paralizando, creo que no es un fenómeno extraño el que te des cuenta de la inmovilidad de tu cuerpo mediante el zumbido de los oídos. Por eso, cuando me doy cuenta de que comienza a sonarme los oídos, sé que estaré bien, incluso si pasa en cualquier parte, ya que instantáneamente comienzo a mover mi cuerpo. Una vez, estaba totalmente sumergido en mis ocupaciones, y no me pude escapar a esta situación, y cuando pienso: “Ah, aquí viene!”, si puedo mover al menos un poco mis parpados, la punta de mis dedos o lo que sea está bien, porque de pronto el sonido se va, y así no llego a paralizarme. Con los espíritus es igual de simple,  tan sólo con moverse irán desapareciendo (XD).

En esas situaciones de somnolencia, el cerebro no sólo funciona parcialmente, ya que al parecer las porciones que se encarga de las sensaciones del “miedo” están despiertas. Aunque creo que se trata más del instinto de auto conservación. Por eso, el punto vital de cuando uno está sufriendo una parálisis pasa justo en el momento en que se está recostado, en un intervalo entre los sueños y la realidad, o sea que no sólo se trata del funcionamiento del área del cerebro que controla los miedos. En ese sentido, ¿No se trata ciertamente de una circunstancia en la que nos parece ver alucinaciones aterradoras? Así que ahora me ocupo de poner en orden mis cuestiones internas. No obstante, deseo vencer ese problema. Y SI ALGUIEN ME LOS MOSTRARA DICIENDO: “ESTAS EQUIVOCADO. MIRA, LOS FANTASMAS SÍ EXISTEN”, ENTONCES YO LES DIRÉ: “WOW, ASÍ QUE ESE MUNDO ES REAL!”, Y SERÁ UN MOMENTO INCREIBLEMENTE FELIZ PARA MÍ.

En el caso de los OVNIS, me pasa lo mismo, no creo en esas cosas. Por supuesto que deseo  que hubiese vida en otros planetas, pero eso también parece ser un sueño, así, últimamente se ha tenido el presentimiento de que es posible que aparte de la tierra no existan más seres vivientes. Planteándolo como un problema ingenuo, la existencia de vida en otros lados es potencialmente viable si están presentes elementos como “agua” y “oxígeno”, además de que no debe existir ningún tipo de actividad llamada “actividad volcánica”. Sin embargo, considerando esto: “¿Será que sólo con eso se puede generar nueva vida?”. Esa es una gran “?” interrogante. Y si ese fuera el caso, en la actualidad, se está levantando la actividad volcánica en la isla de Hawai y en otros sitios, entonces, ¿Debería existir vida acá? Me hago esta y otras preguntas. Por el contrario, si se pudiera originar vida sólo con estos elementos, no sería extraño que ahora se estén inventado algunas cosas para crear nueva vida ¿Cierto? No obstante, aunque se puedan crear robots y de alguna forma hallen cómo igualar la simplicidad de la célula de un ser vivo, esa creación tendría cero humanidad, así que es imposible darles vida. Por eso, de la misma forma, tan sólo con que haya agua y una atmósfera apropiada, ¿Se puede decir que realmente estos sean los responsables de que haya seres vivientes acá? Creo que es un gran problema a resolver.     
Para que la tierra se forme pasaron 4 mil 600 millones de años, por ejemplo, si pensamos en esos años y los comparamos con yenes, es fácil de comprender esa cantidad (la formula de JIN) (XD). Desde la formación de la tierra hasta el día de hoy son como 4 mil 600 millones de yenes, entonces a los 3 mil millones de yenes aparecieron los primeros microbios. Mientras que la civilización data de los 3500 yenes, entonces son apenas 3500 yenes de entre 3 mil millones (XD). Así que, asumiendo que afortunadamente  existe la vida en este planeta, que en cierto modo reúne las posibilidades, entonces las probabilidades para los microorganismos acuáticos fueron extraordinariamente altas. Así que es posible que desde entonces hasta la construcción de la civilización hayan pasado 3 mil millones de yenes. En ese buen tiempo, podemos decir que fuera de la tierra se hicieron avances en las civilizaciones distantes, de haberlo hecho así ¿No sería lógico pensar que sus habilidades son increíblemente buenas? Y si de cierta forma no estuvieran dispuestos a ceder, en un tiempo ellos como nuestros vecinos y en su forma de objetos voladores no identificados a cientos de años luz, ¡Se estarían acercando poco a poco hacia la tierra! ¡Finalmente podríamos encontrarnos! ¡Sería un momento histórico! Pero apenas dan un vistazo… durante tantos años, sólo un vistazo… . Y los descubrimientos que nosotros hacemos de los OVNIS siempre son por accidente. 

También existe la teoría de la máquina del tiempo de los OVNIS, en el pasado los cambios fueron muy pocos, mas el futuro está teniendo grandes cambios potenciales, y pese a que también hay la posibilidad de crear vida, ¿Acaso no hay países que permiten ese tipo de investigaciones peligrosas? Así, me pregunto si el pasado cambiaría grandemente tan sólo con la creación de una máquina del tiempo como la de los extraterrestres,  por eso estoy seguro que los OVNIS deben tener prohibido revelar este tipo de tecnología. En tal caso, sólo por divertirme puedo decir que una máquina del tiempo ¡No debe ser luminosa! ¡Tampoco de color plateado! ¡Sería mejor que se camufle como el camaleón, así que al menos debe ser color azul cielo! ¡Aún así “yo debo verla”! , entonces si de verdad tratarían de fabricarla, estas serían mis peticiones. Y sí las incluyeran, sería bueno que ésta máquina reflejara su forma verdadera, aunque sería apenas un bosquejo de la original…

ASÍ QUE, BÁSICAMENTE NO  CREO EN TODAS ESTAS COSAS, SIN EMBARGO, ME ENCANTAN.
¿Y acaso no están también los tipos que en eventos universitarios de fin de año discuten con los profesores acerca de si existen o no los extraterrestres? Y ya que me fascinan ese tipo de cosas, creo que yo podría pertenecer a ese grupo de profesores. En cuanto a ese tipo de enseñanzas, Ya que me gusta ¿Debería gustarme también descifrar estas cosas? Y si por el contrario las odiara, no debería hacer ningún tipo de investigación ¿Verdad? Pasa exactamente lo mismo conmigo. Debido a que deseo saber si son reales, deseo también las pruebas. Así que si me mostraran aquellas cosas que se encasillan dentro del concepto “Terror!” es posible que me conmuevan profundamente y me ponga a llorar por eso.

Tatuaje

Había querido un tatuaje por un largo tiempo, y en verdad terminé tatuándome unas alas. Si recuerdo correctamente, eso fue alrededor del año 2000. Pasé casi 5 años tratando de encontrar mi par ideal de alas de ángel, pero no podía. Un par de alas con los contornos exteriores a las que tengo en la espalda no pueden estar dentro del contexto del arte religioso. El internet no era tan conveniente como lo es ahora, aunque el diseño interior de las alas no fuera difícil de encontrar, el exterior demostró ser un reto. Aún cuando encontré algunas, no fueron las ideales. A pesar de dar a conocer éste problema a gente cercana a mí, el resultado era el mismo.

Pensé que sería cool si tuviera un par de alas en mi espalda cuando estuviera desnudo. No un par de alas cerradas, sino abiertas. Encontré eso especialmente atractivo. Cuando lo pensé, decidí  que lo quería en el estilo del grabado japonés porque me gustaba en ese entonces. ¿Porqué alas? ¿Qué hacía que las quisiera? Ya he olvidado la razón por la que quería alas. Aunque había considerado tatuarme las alas del demonio, pensé que lucirían como las de un murciélago. Si es sobre su significado, las alas de demonio serían más adecuadas para el rock, pero en ese tiempo había pensado que si fuera a tener alas tatuadas en mí, las alas de ángel lucirían mejor.

Y sólo es así, había pasado un largo tiempo desde que quería tatuarme las alas, pero como no pude encontrar las alas que quería, como resultado, me rendí al buscar por ellas. Entonces, dediqué alrededor de un año diseñando las alas yo mismo. Fui capaz de dibujar las alas ideales que yo quería. Mi inspiración vino de la diosa Niké de la Estatua de la Victoria (Niké de Samotracia). Es la estatua de la diosa de Niké que está en el museo Louvre.*

*Hyde fue inspirado por la diosa Niké después del LIVE, fue en 2008 cuando se sintió abrumado cuando lo vio por primera vez. ¿Se habrá confundido?

Así que, cuando L’Arc~en~Ciel estaba en París por primera vez para un LIVE, ví a la diosa Niké, mi corazón estaba latiendo sin control. Sentí que era una persona en un cuento de hadas. Pero, aún ésta diosa no tenía los contornos exteriores que yo quería. Aunque el interior de las alas estaban talladas bellamente, el exterior era sólo un contorno simple. Así, que empecé a imaginar el exterior, y lo diseñé yo mismo. 

Compré una réplica pequeña de la estatua e hice bocetos de acuerdo a mis propias preferencias y como pensé que quería que luciera. Mientras investigaba en muchos libros sobre ángeles, continuaba haciendo bocetos. Progresivamente, alrededor de un año después, por fin encontré un diseño del que estaba felíz. Escaneé el diseño a la computadora, y después lo sobrepuse a una fotografía de mi espalda para saber aproximadamente que largo el tatuaje tenía que ser. Después de estudiarlo por un largo periodo de tiempo, le pedí a Inoue Bunta-san, el pupilo de Kaneko Kuniyoshi-sensei, que me ayudara a tatuar las alas a mi espalda. El tatuarme duró muchas horas. Recuerdo que fue alrededor de 12 horas, luego 8 horas, y después otras 4 horas? De todas formas, tomó un largo tiempo terminar el tatuaje. Una vez me dijo que la persona común le pediría que parara después de 4 horas, yo estaba muy sorprendido. Pero como soy una persona que no le gusta perder, pensé, “Sólo nos detendremos si Inoue-san nos lo pide.” Y entonces, 12 horas transcurrieron… (risas). Y después de la primera vez, estaba dispuesto a no pedirle a Inoue-san que parara. Pero honestamente esperaba que todo se terminara rápido, me tomó mucha fuerza de voluntad.

Después de que fue terminado, se sintió algo milagroso. O mejor dicho, sólo el hecho de que tuve la paciencia de hacerlo hasta el final, me hizo sentir mas fuerte. Me sentí mas maduro. Quería decirle a mis padres sobre mi tatuaje, así que decidí avisarles después de que se terminó. Porque no quería que pensaran mucho sobre ello antes de hacerme el tatuaje, sólo me quité la ropa y de golpe dije “¡Me hice un tatuaje!”. Entonces mi padre dijo, “¿Que no había algo mejor?” (risas). Y luego me dijo, “¿Qué no pudiste ponerte algo como los tatuajes de BLANKEY JET CITY?” Después de escuchar eso pensé “¡Así que así es el asunto!” Desde el punto de vista de un padre, las alas parecen un poco inocentes. Y bueno, para mí, las alas son lo que significa el rock.

Pero, después de que me tatué las alas, pasé por el extenso proceso, y luego fui tan lejos como para escanear el diseño para poder tomar mi decisión final, de alguna forma el resultado final no parecía importar mucho, cualquier cosa podría haber estado buena (risas). Hay mucha gente que posee tatuajes especiales, era sólo entonces que podía compadecerme de ellos. Podría decirse que después de la primera vez, no importaba que otros tatuajes me pusiera, realmente no me importaba. Así que cuando me tatué las espinas, me importó mucho menos, y pensé, “Eso está lo suficientemente bien”.

Como me gusta balancear el lado derecho e izquierdo, y pensé sobre la simetría de las alas, pensé que tener espinas tatuadas en mis brazos se vería bien, así que me lo hice. Si de espinas o alas se trata, fueron inspiradas por el cristianismo. Las alas provienen de ángeles cristianos y las espinas son de la corona cristiana de espinas. La fuente de inspiración ha sido siempre la misma.

No sé si quiera si está considerado como terminado (risas). ¿Cómo deben hacerse las espinas para que luzcan terminadas? Tomó mucho tiempo. Podrías decir que está terminado, pero podría tener el contorno relleno… pero también pienso, “Si me voy a tatuar, igual me pongo otro tatuaje en algún otro lugar. ¿El mismo lugar? Perdóname pero no.” Así que, pienso que quizás me haré otro tatuaje en algún otro lugar (risas).

Cuando inadvertidamente veo tatuajes de otra gente, pienso “Ah, las flores son bonitas” o quizás una mariposa o algo por el estilo. Pienso mucho sobre ello, pero como ya tengo unas espinas, no sé en donde más podría hacerme un tatuaje. Aún estoy pensando en ello.

Aunque he visto que la gente ha copiado las alas de mi espalda, si se arrepienten, ¿es mi asunto? Espero que piensen cuidadosamente sobre ello.

He escuchado gente decir “Como mi profesión es ser músico, no puedo tener un tatuaje que sea común”, quizás ese es un pensamiento que llevo dentro. Bueno, es como diseñar algo para mi propio cuerpo. Como Japón es conservador sobre ciertas cosas, se podría decir que es frustrante, pero no me arrepiento sobre ello.

Autoretrato

¿Saben? En cuanto a los “autorretratos”, hice una serie de ellos para la revista musical R&R News Maker hace como 10 años.  Al principio el manager comenzó preguntándome algo así como: “¿Tiene experiencia en este tipo de trabajos?”. Así que me explicó que debía realizar una serie de fotografías de una página que contenga mis sentimientos, ya sea en versos de poemas, o en dibujos que yo haga, o cosas por el estilo. Y yo estaba en un periodo bastante ocupado así que pensé que sería algo tedioso de hacer, pero al pensármela mejor, comencé a considerar: “¿Y si pudiera con esto expresar mi forma de ver el mundo que siempre quise demostrar?”.  Justo en ese momento yo quería realizar mi trabajo como solista, así que comencé a pensar que tal vez esto podría satisfacer mi deseo de expresarme. Y creo que la agencia editorial me sugirió algo así como: “¿No le pondría algún verso poético encima?”, pero después de todo fui yo mismo quien pensó en el concepto. Llegué a realizar tanto el diseño como la poesía.

Y entonces, cuando comenzaba a hacerlo, mes a mes solía tener la sensación de: “Este mes también debo hacerlo ¿Eh?” cada que se acercaba la fecha límite; Pero aún así para mí era como si el poder expresar mi propio arte fuera  algo bastante saludable. Cada mes tenía que fabricarme tiempo forzosamente, así que lo hacía durante toda la noche. Por otro lado, la empresa que hacía las tomas era mi conocida y es así que ésta copó y absorbió todo el trabajo.   

En fuero interno, la computación aún me es un mundo desconocido, porque le tenía mucho amor al ordenador analógico ya que a la hora de expresarme podía hacer por mi mismo todo lo que quería con este dispositivo, y luego pasaba el trabajo por la fotocopiadora a color, y así podía crear cuanto deseara. La principal era la fotocopiadora a color. Con ésta yo podía imprimir las transparencias, y sacar una tras otra, y hacerlas difusas o a todo color. Para todo era la analógica. Y si se trata de actualidad, ahora podemos hacer todo lo queramos con tan sólo presionar un botón (XD).   

Ayer, volví a ver mis trabajos después de mucho tiempo, y tuve una sensación de: “Ohhh, me quedaron bien”.  Con la computadora no hay la posibilidad de sentir que vas a tientas o que vas a fallar, como pasa con el analógico ¿Eh? En cuanto a los patrones de las imágenes, de vez en cuando viene a mí una especie de inspiración y suelo tener la sensación de “quisiera ver una imagen como esa”. Por otro lado, creo que al hacer este tipo de trabajo con muchas personas involucradas se llega a perder el amor que uno puede ponerle, así que yo mismo elegí al camarógrafo, en una convención de fotografía de Charlie y Nazo.

Debido a que sólo yo imaginaba el final perfecto de los trabajos, pienso que el camarógrafo tenía un gran signo de “?” en la cara mientras tomaba las fotos.  Finalmente, a mediados de la sesión nos tomamos una pausa para que realice la composición, y mientras se hacía la captura de las fotografías yo hacía de director diciéndoles cosas como:”Tomen desde este ángulo”.

Ahora, los veo y tengo una sensación de que sería un hobby digno de mí. Básicamente no he cambiado mi sentido del arte. Aunque es posible que sea un poco terrorífico. La expresión que tienen es un tanto del estilo punk. Y si fuera el caso, me pregunto si en la actualidad no sería capaz de realizar este mismo tipo de expresiones. Y eso se debe a que el sentido del horror se ha venido haciendo pobre. Éste por ejemplo, le puse un hongo y el hongo de humo que vino de la explosión de la bomba nuclear; Su título es “Good-bye earth” (adiós mundo) (XD). Y eso da miedo.   

     

Básicamente, el trabajo lo concluimos en un día. Puesto que no se contaba con tiempo ni con días para hacerlo, asumiendo que hubiera sido muy molesto e innecesario si hubiéramos continuado con eso. En cambio la música no puede hacérsela en un solo día, porque se la realiza considerando el tiempo que llevará, y habiéndolo pensado se la realiza, sin importar qué hagas, consume todo tu tiempo, sin embargo sólo con hacer el diseño y otras cosas nos ponemos como en un trance y sin descansar lo hacemos y el tiempo pasa en un suspiro. Pero al ser capaces de continuar por días, hay momentos en que decaemos.

Al final de cuentas fue algo increíblemente agotador, sin embargo saber que pude realizar un producto con el que estaba completamente satisfecho fue un acontecimiento muy feliz. Al realizar una buena producción, las miro por un instante y pienso: “están buenas…”. Eso me trae a la memoria la diversión que hallé en esos días. Los terminé como a media noche y me gustó mucho echarles un vistazo y pensar: “están buenas…”.

Y aunque me han pedido que lo vuelva a hacer, sería muy duro. Sin embargo, al recopilar estos trabajos y sus publicaciones, pensé que mis nuevas producciones actuales deberían salir en un suplemento. ¿Saben? Al final simplemente llegué a odiar las fotografías que hice por mi mismo en aquel entonces. Creo que cosas como esas son de gente arrogante. Pero recuerdo que lo pensé mejor y llegué a hacerlo con el título de “SELF-PORTRAIT (Autorretrato)” (XD). Cuando trabaje en algo nuevo, procuraré incluir algo diferente a mí mismo.         

Desde el principio, tenía pensado reunir todos mis trabajos en una copia y publicarla, pero hasta ahora no lo he hecho, básicamente porque mis habilidades para la administración de esto no han mejorado desde aquellos días. Aunque detesto un poco que salgan a la venta productos que hayan sido influenciados por mis trabajos. Sin embargo, les he podido hacer unos buenos arreglos, ¿Me pregunto si será para publicarlos algún día?

Y si hablamos de la actualidad ¿Qué sería bueno expresar? En aquel entonces por supuesto que tenían un cierto sentido Dark. Así también como una sensación de furia, y lo concerniente a la sociedad actual. Y ahora, me pregunto qué tipo de composiciones debería hacer, teniendo en cuenta que suelo mirar mis trabajos previos con un sentido de “terror”, se ha convertido en un interés profundo para mí, asumiendo que los haga nuevamente.