El show comenzó con una película, “Breaking
News” por LCN, reportando que un OVNI se ha podido observar en varias partes
del mundo. La primera aparición fue el 3 de marzo en Hong Kong, y luego, un
objeto de diamante cerrado apareció con las remeras Kao de los miembros, este
objeto ha sido visto en todos los lugares donde L’Arc ha tocado. Esto incluyó
un metraje del OVNI sobrevolando la Torre Eiffel, el Big Ben, etc. Luego el
reportero dijo “¿Dónde estará yendo el objeto? Parece que estuviese haciendo un
World Tour”. Luego en noticias importantes “¡El objeto está yendo hacia
Tokyo!”, la pantalla mostró al objeto flotando sobre el Estadio Kokuritsu, con
un reportero en helicóptero mirando al OVNI. Luego inscripciones aparecieron
sobre el objeto poniendo “L’Arc en Ciel”.
Una marcha apareció tocando el coro de Niji y
los miembros hicieron su gran entrada, llegando finalmente a un flotador que
rodeaba el estadio, tomándole unos 20 minutos dar la vuelta:
¡Tadaima! Estamos de nuevo en Tokyo. Hoy es
festival, así que ¡volvámonos locos! ¿Pueden hacerlo? ¿Ustedes chicos pueden
hacerlo? ¡¿Pueden hacerlo?! Estuvimos esperando por hoy, porque es fiesta, así
que celebremos el final de este 20 aniversario juntos. ¿¡Pueden hacerlo!? KOKURICHUUUUU.
¡Vamos!
La siguiente canción es una que tocamos el
año pasado bajo la lluvia. No logramos formar el ambiente y el sentimiento por
la lluvia, así que ¡hoy es la venganza por eso! ¿¡Podemos tomar venganza de
eso?! Bien, Tecchan, adelante.
8-
MY HEART DRAWS A DREAM
Los 4 anuncios previos mostrados en Nissan y
USJ fueron mostrados hoy también Aparentemente Yukkie fue visto mirando
cariñosamente su anuncio de Doal’arc chocolate. Realmente ese hombre debe
adorar a Doala.
Durante “Caress of Venus” las porristas
bailaron en el escenario y al final cuando los miembros dejaron el escenario
ellas se quedaron allí rodeando eventualmente el micrófono de Ken. Luego por
detrás de ellas Ken apareció diciendo:
YAAAAAY (audiencia: YAAAAAY) ¿YAAAAAAY?
(audiencia: ¡¡YAAAAAAY!!) Están gritando muy temprano, háganlo así: YAAAAY ¿sí?
YAAAAAY (silencio momentáneo, luego audiencia: YAAAAAAAY) (Y esto siguió por un
tiempo hasta convertirse en un rítmico YAYAYAYA al ritmo de SEVENTH HEAVEN)
¿Cómo están? L’Arc en Ciel vuelve a recorrer
el mundo. Estas hermosas mujeres son las porristas que lideran el equipo
“Planet”. ¡Ganaron el segundo lugar en los campeonatos mundiales! Oí que hoy es
un festival, ¡así que quiero que todos en la audiencia junto a las porristas de
Planet y L’Arc en Ciel bailen! ¡YAYAYAYAYAYAYAYYYYYYY! ¡SEVENTH HEAVEN!
Para el encoré los miembros aparecieron en el
sub-escenario.
Ustedes son todos hermosos, ¡hermosos!
¿Podemos tocar algo que refleje eso? Pieces.
16-
PIECES (los miembros se
sentaron alrededor del set de batería)
(Mirando al palito de luz) Es realmente
hermoso. Parecen estrellas. ¿Podemos tocar otra canción? ¿Si? ¡Realmente lucen
como estrellas, es muy hermoso! ¿Podemos?
Mientras ellos volvían al escenario
principal, mostraron un clip futurista en la pantalla, como el OVNI volando
alrededor.
¡WASSHOOOOI¡¡WASSHOOOOOOI! ¿Cómo están?
¡KOKURITSU EGG! ¡¿Quieren comer mi banana?! O ¿¡Quieren lamer mi paleta de
caramelo?! ¡¿Cuál, cuál?! ¡AGÁRRENLOS! ¡Oh, buena atrapada! ¿Quieren oír el
resto de la canción? ¿¡Quieren hacerlo Kokuritsu?! Vamos.
Si… ¿puedo hacerles una pregunta? Todos
saltan cuando tocamos LINK, ¿no es difícil? Siempre pienso que se ve cansador.
¿Lo hacen todo el tiempo? Debe sacarles energía, ¿se siente bien hacerlo? Es
como terminar con eso (risas) siempre y cuando termine bien. ¿Me pregunto quién
habrá empezado con los saltos? Debe haber pensado “quiero saltar, pero también
quiero aplaudir al ritmo” y así terminó, con ustedes haciendo ambos (risas).
Son geniales, hermosos, muy hermosos.
No creíamos que pudiésemos tocar en un lugar
tan genial como este para el 20 aniversario. Supongo que lo hace más especial
ya que no siempre se puede tocar en estos lugares. Ya sabes, estamos en nuestro
año 21 ahora, ¿qué piensas? (mirando a Tetsu)
Tetsu:- ¿Te diste cuenta de que ya estamos en
el año 21? ¿Ustedes también?-
Hyde:- Me pregunto cuánto tiempo más
estaremos diciendo que es nuestro 20 aniversario-
Tetsu:- Deberíamos celebrar el año 21 ahora-
Hyde:- Somos una banda muy libre que hace lo
que quiere cuando quiere, así que haremos todo cuando tengamos el tiempo y la
energía para hacerlo. No tienen idea de lo que pasará luego… es una broma
(risas) Pero creo que la razón por la que hemos podido llegar hasta aquí en
estos 20 años a pesar de ser una banda tan difícil, es por la postura que
teníamos, que fue probablemente el camino correcto para nosotros. Cada banda
tiene su forma de hacer las cosas, pero como hemos llegado hasta aquí,
probablemente no lo hemos hecho tan mal.
(La cámara hace una toma de Hyde donde en el
fondo se ve a Yukkie, mostrándolos juntos. Hyde mira a la cámara)
Hyde:- Esa es una buena doble toma con
Yukihiro-san. Parece un manga o algo así. Por cierto, Yukihiro-kun parece que
quería una remera de Hyde (Yukkie asiente y toca la batería) ¿Estás de acuerdo?
(asiente) Yo quiero una remera de Yukihiro. ¿Qué hay de ti Ken-chan, cuál
quieres? Quiero la opinión de todos.
Hyde:- ¿Aún tienes esas muñecas en tu baño?
(esto se refiere a un MC de la presentación anterior donde Ken decía que tenía
una colección de muñecas pinky street en su baño)
Ken:- Si, incluso hay más ahora. Como la
persona con alas (refiriéndose al nuevo pinky de Hyde)
Hyde:- Bueno, ahora con las remeras podrás
armar tu guardarropas de L’Arc en Ciel. ¿Qué tal tu Tecchan?
Hyde:- Estábamos hablando de remeras, pero no
estabas escuchando ¿no?
Tetsu:- Si estaba escuchando.
Hyde:- Creo que no tienes nada que decir
porque no estabas escuchando. ¡Di algo!
Tetsu:- Mm… es difícil decir algo que
divierta a todos. Mm… ¿supongo que me gustaría vestir las remeras de todos por
rotación?
Hyde:- Oh… lamento haberte forzado a
responder…
Gracias a todos por haber venido a jugar
(refiriéndose al live) siempre. Gracias. No tenemos nada planeado a
continuación para L’Arc en Ciel pero, ¿vendrían ustedes a jugar con nosotros de
nuevo? Espero que así sea. Esta es nuestra canción final, Niji.
Luego de Niji, Hyde dijo “Gracias,
volveremos. Sean buenos, y compórtense mientras esperan por nosotros. Y también
hay mañana. ¡Buenas noches!”
Tecchan volvió a tirar sus bananas “Gracias.
¡Nos vemos mañana!”.
La misma rutina de apertura que el día
anterior donde los chicos entraron al escenario.
¡Tadaima! Estamos de vuelta Kokursitsu. Es
aquí… es aquí. Si, hoy finalmente aquí, es la final de la final. ¡Así que vamos
a volvernos locos! Si mañana vienen aquí nosotros no estaremos ¿sí? Así que den
todo lo que tienen hoy. ¿Pueden? ¿¡Pueden!? Hoy es día e festival, sí que
pongámonos locos. KOKURITSU, KOKURITSU, KOKU (audiencia: RITSU) KOKU
(audiencia: RITSU) KOKU KOKU (audiencia: RITSU RITSU) Estamos sincronizados…
(risas). ¿Estamos sincronizado? (Yukkie
toca) KOKU KOKU (audiencia: RITSU RITSU)
¡Yaaaay! ¿Podemos tomarlo con calma hoy? Ya
saben, como es un festival. Es un día hermoso hoy, se siente genial. Quiero
hacerlo bajo un cielo azul como este (ken le dice algo inaudible) ¿Qué? ¡Ey, no
digas cosas como esas! (aparentemente algo referido a “hacerlo afuera”) No, en
serio, quiero hacerlo bajo este cielo azul (Ken sigue) ¡No! (a Ken) Como sea,
Tecchan, adelante.
7-
NATSU NO YUUTSU –TIME TO
SAY GOODBYE-
Como ayer, Ken apareció por detrás de las
porristas que bailaban The 4th Avenue Café.
Hemos tocado muchas canciones y ustedes han
escuchado muchas canciones ¿cierto? Así que pienso que es hora ¡de bailar!
¿Pueden bailar? ¿¡Puees bailar Kokuritsu!? Voy a bailar. Mujeres de Planets, ¡vamos!
Dios, estoy cansado… voy a tocar la guitarra ahora, pero quiero que el resto
del Kokuritsu siga bailando (audiencia: YAAAAAY) ¡Pero no están bailando! (la
audiencia comienza a bailar como loca) Eso está mejor. ¿Pueden hacerlo? ¿Pueden
hacerlo? ¿Pueden darnos lo mejor que tienen? Vamos a bailar, SEVENTH HEAVEN.
12-
C’EST LA VIE (Tetsu solo)
Hyde:- ¡Yaaaay! Es muy hermoso. Todos, todos
ustedes, son hermosos (lanzó besos al público a través del micrófono) ¿podemos
hacer otra canción? Bien… WINTER FALL.
(Vuelta al escenario principal)
FOOOOOOO, FOOOOOOOO, WASSHOOOOOOOI,
WASSHOOOOOOOI, ¿están bien? Gente de Japón, ¿están bien? ¡¿Quieren comer mi
banana?! O ¿¡quieres lamer mi paleta de caramelo!? Buena atrapada. ¿Puedes
hacerlo? Aún hay una parte de la canción que tocar, ¿pero quieres escucharla?
¿En serio? ¿Saben que aún estamos en la mitad de la canción? WASSHOOOOOOI
¡Vamos!
¡Yaaaay! Se siente bien. Creo que somos
afortunados de poder tocar en un lugar como este hasta el final. Tengo una
genial vista desde aquí. Hay fuego en la cima (mirando hacia la llama Olímpica)
Realmente se siente muy muy bien. Yay, dijimos 20 años pero estamos más cerca
de los 21. Perdón, perdón por hacerlo esperar tanto (risas) Son otros tres
días. Gracias. Me pregunto qué haremos ahora, 20 años… ¿Creo que solo vendremos
a Tokyo?
Hyde:- Si, probablemente cuando estemos dando
videos en Loft.
Tetsu:- Oh, esos que dimos gratis.
Hyde:- Fue probablemente en el tiempo que
decidimos darlos. ¿No fue cuando nuestro primer guitarrista se fue?
Tetsu:- Aaaahh, eso significa que es casi el
20 aniversario de Ken-chan.
Hyde:- ¡Ya está en espera! (Ken sonríe) hace
exactamente 20 años Ken probablemente estaba yendo a la universidad como
siempre, ¡poco sabía que su vida daría un giro!
Es asombroso, luego de 20 años, terminando
nuestro World Tour, se siente como un año donde dejamos una marca en la
historia. Queríamos hacer algo que solo L’Arc pudiese hacer, de la forma que
L’Arc lo haría, y fuimos afortunados de poder hacerlo. Gracias.
Como estuvimos alrededor del mundo, nos dimos
cuenta que incluso aunque la gente tenga diferente nacionalidad o religión, sus
sonrisas son las mismas. Había fans que lloraban de alegría. Como ustedes hoy.
Eso dejó una marca en mí y quería remarcarlo. Sé que eso fue mucho trabajo para
nuestro staff, pero por eso nos las arreglamos para llegar a todos sus
corazones.
Creo que hemos hecho buenas presentaciones en
todos los lugares, y eso es memorable para todos los fans el mundo. Creo que la
banda seguirá junta en el futuro, así que por favor contamos con su apoyo. No
hay nada preparado para después pero por favor toquemos de nuevo juntos.
Gracias, nuestro tema final, Niji.
Hyde:- Muchas gracias, cuando volvamos, por
favor vengan a jugar con nosotros. Sean buenos y compórtense hasta que
volvamos.
Tetsu lanzó bananas como siempre, pero hoy,
incluso Yukkie lanzó bananas. Aparentemente al final, él estuvo bailando
alrededor, moviendo de una punta a otra lanzando botellas de agua y haciendo
algunos movimientos de Doala (risas). Tecchan le dio una banana, se dieron la
mano y las tiraron al público.
Tetsu:- ¡Gracias! ¡Gracias por seguir
apoyándonos, hasta ahora y desde ahora! ¡Nos veremos de nuevo!
