Dibujos:

Que subiré en mi sección ^-^

HOT WAVE ’96 Interview:

E1:- Hola a todos. Estamos muy entusiasmados por aquí.

E2:- ¿Cierto?

E1:- Estoy un poco nerviosa.

E2:- Lo mismo.

E1:- ¿Lo mismo? *risas*

E2:- Nah, nah *risas*

E1:- Los hemos visitado en medio de su tiempo para componer nuevas canciones.

*Muestran un coche de carreras a control remoto dando vueltas por el lugar, manejado por Tetsu*

E2:- Mira eso, parece un auto muy adorable andando en el piso.

E1:- Me recuerda cuando vi… Ken-chan-san…

E2:- ¿Ken-chan-san? *risas*

E1:- Manejando por aquí *ríe*¿No es verdad?

K:- Si.

E1:- Tú auto luce adorable.

K:- ¿No parece una rana?

E1:- Si, pero no tiene el color de una rana ¿cierto? Tú luces bien en el.

E2:- ¿En serio?

E1:- Si. ¿Hace cuánto lo compraste?

K:- Hace medio año.

E1:- ¿Lo compraste tú mismo?

K:- Si, si *risas* ¿Quién más lo haría?

E1:- No, me refiero…

K:- “Mamá, ¡quiero ese auto! ¿Me lo compras?” *todos ríen*

E1:- Lo que quiero decir es, ¿fuiste tú a comprarlo?

K:- Si, ¿quién más sino? *risas*

E1:- Bueno, es difícil imaginarlo…

K:- Aah~ Ahora entiendo lo que quieres decir, te refieres a cómo voy solo de compras sin ser atacado por los fans.

E1:- ¿Entonces realmente te manejas solo?

K:- Si, si.

E2:- Él siempre va de compras con ese tipo de ropas y lentes.

E1:- Oh pero…

T:- Eso lo hace más complicado *todos ríen*

E2:- ¡Oh, entendiste mi broma! ¡Temía que nadie la entendiese! Gracias por coincidir conmigo.

E1:- Tetsu, escuché que te mudaste.

T:- Ha sido hace como medio año, pero aún tengo cajas dando vueltas por ahí.

E1:- ¿En serio? Debes estar ocupado.

T:- Si… estoy preparado para mudarme de nuevo.

E2:- Rápido. Muy pronto.

T:- Me aburro de las cosas fácilmente.

E1:- ¿En serio?

T:- Me aburrí de mi auto.

E1:- ¿De tu auto?

T:- Luego de medio año también. Estoy harto del lugar también.

E2:- ¿Qué tal una mujer?

T:- *se queda un segundo sorprendido* ¡Ey! *risas* ¡Sabía que dirías eso!

E2:- Te asusté ¿eh? *risas*

E1:- Sakura… *Sakura se saca el cigarrillo y le susurra algo al oído a Hyde*

E2:- ¿Qué haces? *risas*

H:- Prefiere no hablar.

E1:- Oh, ya veo. Está bien. Prefieres cuidar tu voz hoy ¿no? *vuelve a acercase a Hyde*

H:- Bueno, un poco.

E1:- Oh, ya veo.

H:- Ha estado haciendo eso mucho.

E2:- ¿Qué?

E1:- ¿Qué ha estado haciendo? *Hyde sonríe*

H:- Algo erótico. *silencio*

E1:- Esperen, no sé qué decir *risas*

K:- Está jugando al juego sin voz.

E1:- Pobrecillo *risas*Hyde, saludos.

H:- Hola.

E1:- ¿Cómo estás?

H:- Estoy bien.

E2:- Buen sombrero.

E1:- Es adorable, ¿no? ¿Lo escogiste tú mismo?

H:- No, una fan me lo dio.

E1:- Oh, ya veo, Debe estar muy feliz ahora mismo… *la interrumpen*

E2:- Sakura dice que alagues su sombrero también *Sakura le hace seña a su gorro*

E1:- ¡Sakura, tu sombrero es genial también! ¡Muy genial! *todos ríen y Sakura sonríe feliz*

E2:- Es cool pero es solo una capucha.

E1:- ¿Cierto?

E2:- Bueno, no importa.

E1:- Bueno, perdón por perder su tiempo con cosas tontas. Ahora preguntaré las cosas importantes.

E2:- Es verdad. Déjennos descubrir su proyecto secreto ahora.

T:- ¡Sí! *gutural*

E2:- ¡Ya han empezado a trabajar en una nueva canción!

T:-¡Yay! *gutural*

E2:- ¿Para qué son?

T:- Si, son para… nuestro hobbie. Tenemos esta banda de garaje *risas*No hemos hecho canciones por un tiempo, así que debíamos empezar con algo… para nuestro próximo single.

E2:- Ya veo.

E1:- ¿Qué instrumento tocas ahora?

T:- Tamborines. *silencio*

E1:-¿Va bien?

T:- Muy bien. Hicimos como 10 canciones ¿no? *mira al resto*

H:- Estamos listos para lanzar un nuevo álbum.

E2:- Oh, eso es muy rápido.

E1:- ¿Eso es verdad?

E2:- Mira la nariz de Ken, se está haciendo más grande, eso es un “no” *risas, Ken aprieta su nariz*

E1:- ¿Cuál parte de la composición te gusta más?

T:- Probablemente cuando elijo el nombre de la canción. *risas*

E2:- ¿Qué fue ese “Tah~” de recién? *risas*¿Fue Hyde quien lo hizo? ¿Qué fue?

H:- No, es solo un hábito mío.

E2:- Ya veo.

T:- Siempre lo hace cuando hablo alto.

E2:- En el momento que dices algo…

E1:- Lo hace.

H:- ¿Podemos compartir alguno de nuestros títulos alternativos?

T:- Por supuesto, podemos compartir todo lo que hemos conseguido hasta ahora *risas*

K:- Primero que nada…

H:- “Trumpet” (trompeta)

E1:- ¿”Trumpet”? ¿Ese es un título alternativo? Trumpet~

E2:- ¿Qué más?

K:- “El estribillo dura más de lo esperado” *ellos ríen*Ese es otro título.

E1:- ¿Es su segunda canción? Supongo que la canción tiene un estribillo que dura más de lo usual.

K:- “Hello, Mr. Sun” (Hola, señor Sol)

H:- “Hello, Mr.Sun”

E1:- ¿Cuál fue el titulo alternativo para “Natsu no Yuutsu”?

K:- ¿Uh? *todos se miran y quedan en silencio*

T:- ¿Cuál fue?

E2:- ¿Sakura? *Sakura niega* ¿Nada? *asiente*

T:- ¿No hubo título alternativo? *Sakura asiente*Creo que el alternativo fue también “Natsu no Yuutsu”

S:- Kenichi *le susurra a Tetsu*

T:- ¿Eh? ¿Kenichi? *ríe*

E2:- Oh, así que ese fue.

E1:- Ya veo. Hemos oído solo dos, ¿qué más?

H:- “Valentine no Yuutsu” *risas*

E2:- Ya veo, ese es bueno.

T:- Incluso Oishi puede estar seguro.

E2:- ¿Están intentando hacer feliz a su manager? *risas*

E1:- Por cierto, su photobook será lanzado el 21 de marzo.

E2:- Cierto.

E1:- Se llama “Heavenly Photographs”. El video live será lanzado el 21 de marzo también. Se llamará “Heavenly Films”

E2:- Tuve la chance de mirarlo ya y lo encontré… adorable.

E1:- ¿Adorable? Parece adorable.

T:- Te refieres el “Heavenly Films” ¿cierto?

E2:- Si, muy adorable.

T:- Misma fecha de lanzamiento.

E2:- Es verdad.

T:- ¿No significa que la agencia no tiene los suficientes fondos para nosotros? *risas*

E2:- Déjame promocionar esto para Ongaku Senka Sha (nombre de la agencia) *risas*Se llama Heavenly Photographs, por favor cómprenlo *risas*

K:- ¿Estamos haciendo esto bien?

E2:- Ya sabes, te perderás mucho de L’Arc en Ciel si no compras ambos. Así es que como hacemos negocios. ¿Verdad? *risas*

K:- “¿Escuchaste?” *risas*

T:- Ya sabes, puedes ver a Mr. Hoshiko en ambos.

E2:- De ninguna manera.

T:- En Heavenly Photographs, su foto tomada por mí está incluida.

E2:- De ninguna forma.

T:- ¡En serio! Fui el fotógrafo.

E2:- ¿En serio? Por alguna razón no lo recuerdo.

E1:- ¿Cómo fue?

E2:- Sabes algo que tu editor no.

T:- La fotografía es mi hobbie. Estoy seguro de haber hecho un buen trabajo.

E1:- No puedo esperar a verlo.

E2:- ¿Por qué no hacemos una sesión de fotos próximamente?

T:- Buena idea.

E1:- El modelo podría ser Mr. Hoshiko ¿cierto?

E2:-No no no, hay mejores candidatos aquí. *risas*

K:- Elijo a Mr. Hoshiko también.

H:- Cuando fuimos a Okinawa…

K:- ¡Oh, eso!

T:- Eso.

E1:- ¿Qué cosa?

E2:- Fuimos a Okinawa para la grabación de un video.

T:- Cuando fuimos a Okinawa, tan pronto como arribamos fuimos a un restaurante y…

H:- Primero pensé que mi padre estaba ahí.

E2:- No tengo ni idea de qué hablas.

E1:- ¿Luego?

T:- Le pregunté, “¿eres su padre?”

E2:- ¿Estabas delirando? *todos ríen* Aún no entiendo.

E1:- Ya veo…

T:- Vimos a alguien que era igual a Mr. Hoshiko.

E2:- ¿En serio?

T:- Dijimos “¡Ah, es Hoshiko-san!”

E2:- ¿En serio?

T:- “Debo tomarle una foto” *risas*

E2:- Difícilmente encuentras a un hombre tan guapo como yo.

T:- Pero él estaba por irse, así que me apuré y tomé una foto rápidamente.

E2:- Así que fue eso.

E1:- ¿Cómo se veía?

T:- ¡Como él! *señala al entrevistador*

E1:- Debe haber sido él entonces. *risas*¿No fueron juntos?

E2:- No. Pero oí que ellos fueron creo.

E1:- ¿Cuándo fueron?

T:- Fuimos como a principios de febrero.

E1:- ¿Cuánto estuvieron?

T:- 5 días, creo.

E1:- ¿Algo especial ocurrió?

T:- Me bronceé.

E1:- No luces como si lo hubieses hecho *risas*

T:- Hacía un poco de frío.

E1:- Supuse que creerías estaría cálido.

T:- Si, la cosa es que solo compré remeras de mangas cortas.

E2:- Estabas en problemas.

T:- ¡Me congelé!

E1:- No parece que fuese el momento indicado para nadar. *Sakura ríe*

T:- ¿Nadar? Hice eso en mi cama en la noche.

E1:- Oh, okay~ *todos ríen* Alright~ *más risas*

H:- Fue para las fotos en los folletos del concierto.

E1:- Oh, así que fue para eso.

H:- Fuimos allí para una sesión de fotos.

E1:- Ya veo.

E2:- El tour estará por comenzar pronto.

E1:- Si, en abril. Además de eso, el tour final ha sido establecido. Se llama… por cierto, ¿es independientemente del otro tour?

H:- Es el tour final.

E1:- Oh, tour final. Fue… Kiss me Deadly, ¿cierto?

T:- ¡Revenge!

E1:- Entonces, el día final ha sido confirmado. Para ambos los boletos saldrán el día 7 de abril.

E2:- Será en Bay NK Hall.

E1:- ¡Cierto!

H:- Una cosa más… No hemos cambiado el nombre del tour porque el contenido es diferente. Es nuestra “Venganza (revenge)” al NK.

E2:- ¿Cuánto ha pasado?

T:- Desde el 27 de julio del ’94.

E2:- Ha pasado un año y medio.

H:- Ha sido la única vez que nuestros tickets no se agotaron.

E2:- ¿En serio? Recuerdo haber visto muchos asientos llenos. Pero eso fue inmediatamente después de su debut.

T:- Este es nuestro primer concierto en Tokyo luego de nuestro debut. En NK.

E2:- ¡Esta vez los agotarán! Eso es bueno.