Traducción al Español
Tus hermosos dedos delgados y ágiles,
Se mueven de forma grácil y delicada al igual que una mariposa.
Si alguna vez tus ojos pierden su visión,
De ser necesario, yo seré tus ojos por el resto de mi vida.
Me tratas como a un perro…
Tu aroma despierta dolorosamente mi nostalgia…
Ah, sin siquiera notar la presencia de la serpiente, arrastra su piel sobre ti.
Si cometieres algún pecado, yo inclinaré a tu favor el castigo divino,
Si desea asesinar a alguien, vamos a asesinarlo.
Me tratas como a un perro…
Mientras más doloroso sea, más profundo que toda mi vida,
Te amaré con más fuerza.
De qué otra manera, de que otra manera…
Sentiré tu piel cuando duerma…
Si cometieres algún pecado, yo inclinaré a tu favor el castigo divino,
Si desea asesinar a alguien, vamos a asesinarlo.
Si tú comenzaras a apuntarles un cuchillo a todas las personas,
Yo sería el primero en derramar mi sangre sombría.
Me tratas como a un perro…
Mientras más doloroso sea, más profundo que toda mi vida,
Te amaré con más fuerza.
De qué otra manera, de que otra manera…
Sentiré tu piel cuando duerma…
Mientras más doloroso sea, más profundo que toda mi vida,
Te amaré con más fuerza.
De qué otra manera, de que otra manera…
Sentiré tu piel cuando duerma…
Roomaji
Sono utsukushiku mo hosoku shinayakana yubi
Yasashiku namerakana ugoki wa maru de chou no you
Tatoeba anata no me ga mienakunareba
Watashi ga me tonari isshou soba ni irareru no ni
You treat me like a dog...
Sono nioi wa setsunaku kyoushuu wo yobi okoshi...
Aa hebi wo omowasu sono hada ni furete
Anata no tsuminara watashi ga bachi wo ukeyou
Dare ka wo ayametehoshi kereba ayameyou
You treat me like a dog...
Kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
Aishiteiru
Sono hada wo kanji nemureta nara donna ni... donna ni
Anata no tsuminara watashi ga bachi wo ukeyou
Dare ka wo ayamete hoshi kereba ayameyou
Anata ga moshimo naifu wo sashidaseba
Watashi wa ochi kenaku chi wo nagasu darou
You treat me like a dog...
Kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
Aishiteiru
Sono haba wo kanji nemureta nara donna ni... donna ni
Kanashimi yori fukaku subete no inochi yori tsuyoku
Aishiteiru
Sono haba wo kanji nemureta nara donna ni... donna ni
Kanji
その美しくも細くしなやかな指
優しく滑らかな動きはまるで蝶のよう
例えばあなたの目が見えなくなれば
私が目となり一生側にいられるのに
You treat me like a dog...
その匂いは切なく郷愁を呼び起こし・・・
ああ, 蛇を想わすの肌にふれて
あなたの罪なら私がばちを受けよう
誰かを危めてほしければ危めよう
You treat me like a dog...
悲しみより深く全ての命より強く
愛している
その肌を感じ眠れたならどんなに・・・どんなに
あなたの罪なら私がばちを受けよう
誰かを危めてほしければ危めよう
あなたがもしもナイフをさし出せば
私はおして険悪血を流すだろう
You treat me like a dog...
悲しみより深く全ての命より強く
愛してる
その肌を感じ眠れたならどんなに・・・どんなに
悲しみより深く全ての命より強く
愛してる
その肌を感じ眠れたならどんなに・・・どんなに
