I: Bien Hyde-san
H: Um.
I: En este momento
estamos dentro del Tour denominado 「HYDE
ACOUSTIC CONCERT TOUR 2018 – Kuro Misa ASIA – 」y luego retornaremos al país, así que desde Hydera
informemos correctamente acerca de los preparativos para su Tour!
H: Um.
I: ¿Y cómo se prepara
en sus ensayos?
H: Ah… Bueno… Sólo
canto seriamente… demasiado.
I: Jajaja.
H: JA-JA-JA (*Se ríe
seriamente)
I: Y en Japón, es
posible que las personas que lo hayan ido a ver esperen que este Kuromisa
sea similar a sus lives de navidad.
H: Umm.
I: Sin embargo en
Asia usted piensa abrir su corazón y exponer sus sentimientos ¿Verdad?
H: Así es… Pero me
pregunto si ellos conocen mis canciones.
I: Estoy muy seguro
de que las conocen.
H: ¿Di viiirdad…?
I: Si.
H: Aunque estoy un
poco preocupado. Pero… confío en que todos estarán complacidos… así que a
empezar el viaje.
I: Claro, pero
hablando de su recorrido por el mundo, ¿Tiene algún aeropuerto que le guste?
H: Aeropuerto…
I: Sip.
H: Aeropuerto… … ¿Un
aeropuerto?
I: Si.
H: Bueno, es uno que
este muy cerca, como el de Hong Kong que está cerca de la ciudad (*Se refiere
al ex aeropuerto KAI TAK, el cual estaba extremadamente cerca de una zona
poblada y el mar, fue cerrado en 1998 debido a su peligrosidad)
I: Ohhhhh. Tal vez no
muchos deben conocerlo pero deben saber del Aeropuerto de Hakata (*Ubicado en
Hakata, un barrio de Fukuoka y que se encuentra cerca de la población)
H: Exacto, el
aeropuerto de Hakata tiene esa misma sensación de cercanía ya que está dentro
de la ciudad. De alguna forma se me hace agradable, pues los otros, los que
están lejos como el aeropuerto de *Narita parecen como ciudades en sí mismas y
es cansador. (El principal aeropuerto comercial de Japón, en Tokio)
I: Si pero dentro de
ese tipo de aeropuertos se pueden hacer muchas cosas ¿No? Y hasta es divertido.
H: Por lo general los
aeropuertos son así ¿No?
I: Así es, hay mucho
movimiento.
H: El de *Chitose es
interesante ¿Eh? Pues tiene puestos para comer ramen por entre los pasillos,
como centros comerciales. (*Aeropuerto de Hokkaido)
I: En esos momentos
si no se tiene tiempo no es posible comer tampoco ¿Cierto?
H: Um.
I: Jajaja, bueno,
este saludo es como un mensaje esperado para todos los fans en Shanghái, Pekín,
Hong Kong, Malasia y Taipei. Entonces vamos a nuestra primera canción,
preséntela Hyde-san por favor.
H: Departures.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I: Continuamos con
nuestro programa Hydera! Donde tenemos una plática común y corriente con
Hyde-san. Este programa es un momento de entretenimiento sólo para nuestros
usuarios en Iphone de HydeRoom. Y retomamos este sector luego de dos meses,
llamado “Recogiendo la opinión de Hyde-san”
H: Si.
I: Vamos a escuchar
la opinión de él con respecto a varios tópicos, y estos serán con respecto a
las noticias. Así que leeré los títulos y usted elija por favor los que más le
llamen la atención.
H: Ok.
I:
1. Tener 12 años y en
4 meses gastar 5500 dólares como si fuera un rey
2. La demolición y
desaparición de los escenarios de *Tora-san (*un grupo de doramas antiguos
interpretados por Kiyoshi Atsumi, a quien todos conocen como Tora-san y que
debido a su popularidad, no importa el título que lleve el dorama, todos llaman
a sus producciones simplemente como “Tora-san”)
3. El rechazo de las reglas escolares a nivel
nacional.
4. Máquinas
expendedoras de anillos de matrimonio (*como las máquinas de Coca-cola)
5. El hombre que iba
pegado al último tren nocturno .
Háganos el favor de
elegir entre esos 5 temas.
H: Um… Um… Um.
I: Vamos al primer
tema
H: Veamos… ¿Cuánto
son 5500 dólares…? Como 55.000 yenes
¿No?
I: De hecho son 66000
yenes.
H: ¿66?
I: Si.
H: ¿Y gastarlos en 4
meses?
I: Así es.
H: ¿Acaso eso no es
normal? (**XDXD Habló el millonario)
I: Jojojo ¿Acaso
usted tiene 12 años?
H: Jajajaja
I: Es lo que dice la
noticia…
H: Bueno, pero me
decidiré por lo de la extinción de los paisajes de Tora-san.
I: Vamos ahí
entonces. Hoy en día, el film “Otoko wa Tsurai yo” (*Es doloroso ser un hombre)
ha sido golpeado, ya que al parecer, en el área del parque arbolado de la
prefectura de Chiba donde se filmó, se construirá un gran centro
fisioterapéutico. De la misma manera, la canción al estilo enka: *“Yagiri no
watashi” de Hosokawa Takashi-san que fue inspirada por el rio Edogawa que fluye
cerca de este lugar, es golpeada por esta determinación. (*Yagiri no watashi se
refiere también a la forma antigua de cruzar el río usando botes cuando aún no
habían puentes, y que ahora permanece para deleite turístico, referencia de la
canción: https://www.youtube.com/watch?v=rzN2TsnVTLE ) .
H: Ummmm…
I: incluso ya se
empezó a excavar una parte y al derrumbarse una parte muy preciada del paisaje,
se han elevado voces de protesta en contra de esto. Sin embargo, de una población
aledaña ya se hacen planes para que se pueda
hacer un intercambio y unir una autopista con este lugar. Los agentes
inmobiliarios de ambas partes piensan que para Marzo del próximo año, y en base
a un contrato a gran escala, se construirá un puente de vigas ahí.
H: Vaya…
I: Si esto es
correcto… será algo *tsurai ¿No? (*trata de decir que la situación será
dolorosa, y para eso hace una broma usando la misma palabra que aparece en el
título de la película a la que hacen referencia:”Otoko wa TSURAI yo”= Es
doloroso ser un hombre)
H: Ah! Que chiste más
inteligente
I: Jejejeje.
H: Pues bien… si ese
escenario desaparece… de verdad me sentiré muy triste.
I: Y más para los
locales, que cuando vuelvan de tiempo al lugar dirán cosas como “Eh?! Ese lugar
ya no está!” pues al cambiar el paisaje que se veía, provocará una especie de
shock a los que vivían ahí desde el pasado ¿No?
H: Bueno, también
desaparecerían las granjas entre otras cosas… que en mi opinión representan un
desarrollo tímido, por eso, el que pasen estas cosas es inevitable. Pero se
puede decir que es necesario proteger los lugares que debemos proteger, pues
preservar un lugar sólo por el turismo tiene otro significado, y creo que para
eso hay otros lugares, sin embargo hay puntos de vista que nos dicen que es
mejor pensar en construir edificios y otras cosas que nos hagan la vida común
más fácil. Y mientras más pasen los años me pregunto ¿Qué tipo de paisaje
tendremos? Pues me parece que un simple río es aburrido…
I: Jajajajaja.
H: Jejejeje, pero no
estoy diciendo que eso esté mal, me pregunto si sería como la unión entre
naturaleza y ciudad… pero sería lindo y preferible si permaneciera el paisaje del pasado ¿No te
parece?
I: Hoy en día en toda
la nación se ha expandido un mismo paisaje sin importar a donde se vaya ¿Eh?
H: Umm… Si, si, si…
por eso me pregunto, ¿Por qué todo el mundo quiere ir a Kioto? Constantemente
se le ha dado a la ciudad la importancia que se merece, incluso he llegado a
querer volver a sus tiendas, pues obviamente son lugares que a uno lo hacen
pensar en querer ir, por eso creo que es preferible construir teniendo esa
visión. Como los complejos comerciales, los construyen y sólo van las personas
que esperaban encontrar otra cosa, y al hacerse así… con el tiempo se vuelve solitario
y triste.
I: Si… bueno,
continuemos.
H: Ok.
(…) larga pausa.
I: Elija otro tema.
H: ¡Ah! ¿No habíamos
acabado ya?
I: No, aún no.
H: Bueno, entonces
aquel. El rechazo a las reglas.
I: Un problema del
país es el rechazo a las reglas. Desde hace muchos años y en nuestra época se
han puesto varias reglas que en muchos casos son innecesarias y hasta
inapropiadas.
H: Si.
I: Lo que ha causado
el rechazo a las mismas. Y es porque al parecer estas afligen demasiado a
nuestros hijos.
H: Vaya…
I: Hace más o menos 3
años, se cambió la existencia de algunas. En el caso de los chicos se han
recortado, pero aún están las llamadas: Reglas negras. (*Reglas a las que se
denomina así por ser extremas y hasta inútiles)
H: Umm…
I: Por ejemplo, sus
camisas deben tener exactamente 24 pliegues.
H: ¡¿Eh?!
I: Otro ejemplo, los
cordeles de los zapatos deben tener 4 lazos.
H: Vaya…
I: Otro, en lo
posible no deben salir de casa los domingos ni feriados.
H: ¿Qué?
I: En las chicas,
está prohibido usar el cabello amarrado como en cola de caballo ya que provocan
a los estudiantes varones (*NT. Esta regla ya existía en el pasado, se dice que
al recogerse el cabello las chicas muestran la parte posterior del cuello lo que
provoca a los hombres)
H: Ohhh…
I: Otro ejemplo, en
el baño sólo se debe usar un máximo de 30 centímetros de papel sanitario.
H: Ummm…
I: Otra regla, las
parejas no deben volver a casa juntas por calles posteriores o callejones.
H: Um…
I: A la hora del
almuerzo no deben hacer pedidos a los servicios de comida a domicilio.
H: Jejejeje.
I: Y así tenemos
varias otras que podemos mencionar. Hyde-san ¿Usted seguía las reglas
escolares?
H: Siento que
permanecen las reglas de la era Showa ¿No es así? (época de 1926 a 1989)
I: Hasta los
estudiantes creen que los molestan en cosas más pequeñas e inútiles.
H: Ahhh… Para mí,
solían ser algo molesto y que me daba coraje, aunque creo que eran
comparativamente más serias. Cosas como la apariencia del cabello, que debía
ser corto… cuando el rock empezó a fluir en Japón, al principio los chicos
empezaron a dejarse crecer el cabello, incluso lo hacían pararse… (suspira)
Bueno, ya que estas cosas hacen nuestra vida más difícil, ¿No sería mejor
repararlas?
I: Jajajajaja ¿Repararlas?
H: O cambiarlas…
I: Debido a la buena
aplicación de las “reglas negras”, dentro del país se han implementado otras
varias ¿No? Por ejemplo las reglas negras de los negocios.
H: Esas cosas me
hacen reír. Tengo al menos una cosa que permanece en mi memoria, que de alguna
forma es un buen recuerdo.
I: Jajajajaja.
H: Pues incluso me
dijeron cómo debía ser mi casa.
I: Para la sociedad
esto también debe ser algo que cause gracia ¿No?
H: “Debes cortarte el
cabello”, “Mira tu cuarto!”, Debieron pasarte cosas similares ¿No?
I: Claro que si
jejeje, cuando era joven.
H: Jajajaja
I: Por ejemplo, en la
actualidad, ¿Usted tiene reglas con su equipo?
H: Umm. No, no las
hay.
I: ¿Cero?
H: Para mi… me parece
raro que haya una ley que diga que alguien puede casarse con otra persona de 16
años, pero que no pueden tener relaciones sexuales. (*En Japón está permitido
casarse a los 16, y si sólo uno de los conyugues tiene esa edad y el otro es
mayor debe esperar a la mayoría de edad del más joven para tener relaciones)
I: ¡Otra vez estamos
hablando de cosas fuertes!
H y I: JAJAJAJAJAJA.
H: ¿Pero acaso eso no
es raro? ¿No crees que sea raro?
I: Debería haber una
discusión pública al respecto.
H: Si, sería buena
una discusión pública, así generaría una ley seria ¿No?
I: Pero sería una
situación muy difícil.
H: Así es.
I: Si no se la
presenta de una manera apropiada, entonces sería considerada como una ley
desequilibrada ¿No es así?
H: Así es.
I: Si en medio se…
H: Entonces ¿Qué se
debería hacer?
I: Jajajajaja ¿Me
pregunta a mí? Me pone en un dilema.
H: Bueno, pese a que
todos creyeron que era raro, las cosas permanecieron así.
I: Seeeee.
H: Cuando esto
debería ser algo que se proponga entre todos ¿No?
I: Al igual que con
eso de la edad para ser adulto, unos dicen que debería bajarse de 20 a los 18,
para cosas como la votación por ejemplo, ahora están dentro de esa discusión
¿No?
H: Um. Si se casaran
entre muchachos de colegio está bien ¿No?
(*Nuevamente cambia el tema)
I: …
H: ¡¿Verdad?!
I: Jijijijiji.
H: El problema está
cuando uno de ellos es adulto.
I: Así es.
H: Si. Entonces ¿Qué
opinas?
I: ¿Nuevamente me
pregunta a mí? Jajaja
H: Jejeje, entonces
si se trata de estudiantes de colegio ¿Qué sería mejor que hicieran? ¿Es eso
conveniente?
I: Oh, oí acerca de
eso. Es raro pero la norma dice que deben ser paralelos en la edad.
H: ¿Acaso no hay
muchas cosas que no se entienden?
I: más bien ¿No será
que son muy complicadas de entender?
H: ¿Y tú estás bien
con tantas cosas sin entender?
I y H: Jajajaja.
I: Parecía que
estuviéramos jugando un juego de *Shougi increíblemente extraño (Ajedrez
japonés) jajaja.
H:
jajajajajajajajaajaja
I: Y yo soy el Gote
jajajajaaja (*El “Gote” es el jugador de las piezas blancas, es el segundo en
hacer su movimiento luego del “Sente” o jugador de la piezas negras, quien es
el primero en realizar las jugadas)
H:
jajajajajajajajaja.
I: Jajajajaja, y el
Sente es Hyde
H: jajajajajaja.
I: Que buena platica…
H: Si…
I: en fin, hay
algunas regulaciones que le gustaría romper ¿Cierto?
H: Si, me gustaría
romperlas.
I: Hay muchas que
destruir, y también que proteger.
H: Um.
I: Bueno,
continuemos, tenemos dos o tres temas más, si le parece bien, elija una más.
H: Máquinas
expendedoras de anillos de matrimonio.
I: Hoy en día hay
matrimonios que se realizan muy rápidamente ¿Verdad?
H: Si.
I: Las tiendas de
accesorios de joyería en Sendagaya-Tokio, han implementado una nueva forma de
venta con unas máquinas expendedoras de anillos de matrimonio, disponibles las
24 horas, y esto se ha hecho un tema de conversación.
H: Um.
I: Los anillos que
están a la venta constan de un set de aros de oro simples y un pequeño
martillo, esto es para darle la forma a los anillos con dicho martillo, así uno
mismo le puede dar la talla y el concepto. (Los más conocidos son los de la
joyería JAM HOME MADE BRIDAL http://jamhomemade-bridal.com/24/ )
H: Oh!
I: El precio de
estos, es de un extraordinario total de 9720 yenes.
H: Vaya…
I: ¿Qué opina?
H: No entiendo muy
bien la razón de vender esto en máquinas expendedoras.
I: Qué tal si hay un
compromiso repentino y muy tarde en la noche, así que venden los anillos a
aquellos que los necesitan obtener en esas situaciones.
H: Ya, entonces ¿Ahí
mismo los fabrican?
I: Así es.
H: ¿Eso no es muy
raro?
I: Jejejejeje. Pero
no son totalmente realizados por las máquinas ¿Eh? Ya que son fabricados por
las joyerías y en su publicidad ponen cosas como que ellos lo pueden
personalizar, con letras y demás.
H: Bueno, yo pienso
que sería útil en caso de que uno pierda su anillo y no pueda volver a casa sin
él, ¿Se podría ir a comprar uno similar?
I: ¿Estaría bien
preguntar eso a nuestro público?
H: Como me pediste mi
opinión, creí que decir eso estaría bien…
I: ¡SI! Jajaja,
simplemente se me ocurrió, no…
H: Pero la sensación
de modelar y hacerlo uno mismo…
I: Y todo por 9720
yenes. Pero en cuanto a la otra excusa para este tipo de artesanías que usted
mencionó, ¿No sería contraproducente? Tal vez las parejas se darían cuenta y
dirían cosas como: “¿Qué rayos es este anillo?”
H: Yo lo haría todo
el tiempo.
I: Jejeje
H: Ya que lo perdí,
entonces está bien.
I: Es una posibilidad
¿No?
H: Um.
I: Por ejemplo, sería
bueno aplicar este tipo de máquinas expendedoras para sus productos ¿No? Algo
así como “Joyería HYDE”
H: Sería bueno si
hubiera… (pausa) ¿Qué pasó?
(N.T.: Hay otra larga
pausa, todo parece indicar que algo se apagó XD)
I: Lo de hace rato..
las personas deben pensar que usted se tomó mucho tiempo para pensar jajaja.
H: Jajajajaja.
I: Aunque la verdad
hubo un incidente con la emisión.
H: ¿En qué más sería
bueno aplicar la idea? Creo que en el Sake.
I: Ajajaja, pero ya
las personas los pueden encontrar en medio de la noche en las tiendas de barrio
¿No? Sólo que se debe portar su respectiva documentación.
H: Si pero sólo hay
las que expenden cerveza, eso es muy aburrido.
I: Ah sí, hay muchas
de esas máquinas.
H: Así es, pero como
que están desapareciendo ¿No? Casi no las veo, antes cuando vivía en el campo,
las podía encontraba en todos lados.
I: Así es.
H: Es posible que se
esté perdiendo la costumbre.
I: Incluso los
distribuidores de alcohol ya sólo abren hasta las 10 pues…
H: Puede ser que sea
porque van los niños.
I: Así es, pues si se
extienden más de esa hora ya no tienen permitido vender.
H: Debe ser porque
hay niños que van a comprar.
I: Um. Y también hay
máquinas de vino ¿Cierto?
H: Así es. En cuanto
al vino ¿No estaría bien cambiar las botellas? Ya que no viene en latas, me
parece que es una molestia, porque puedes botar las latas ¿No?
I: Si.
H: Además podrías
llevar tu propia lata, y recargarla en la máquina…
I: Jejeje
H: Creo que así se
reduciría la contaminación… es mi imaginación.
I: Ok.
H: Incluso en cuanto
a salubridad sería mejor… ya que las botellas no las puedes volver a recargar.
I: En cuanto al
precio también! Sería a un precio más razonable.
H: Claro, claro.
I: Porque lo podrías
reutilizar, y eso emocionaría a las personas.
H: ¿Verdad? Entonces
¿Qué tal?
I: Tal vez sea una
buena idea.
H: Bueno, no del
todo.
I: ¿No del todo?
Jajaja. Bien, hasta aquí el sector “Recogiendo la opinión de Hyde”, una
transmisión donde tenemos planeado recoger las opiniones que oímos de Hyde-san,
así que presenta la siguiente canción por favor.
H: A DROP OF COLORS
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I: Y el día de hoy,
sólo leeremos un mensaje en nuestro sector denominado “Yo también lo oí” que es
nuestra caja de preguntas.
H: Eh… (Con cierta
emoción)
I: Bien, vamos a
comenzar de forma tradicional alcanzando a los que nos escuchan.
H: Ok.
I: Un mail para
Hydera, de parte de Chiponi-san. “Hyde-san, tengo un problema, en primer lugar,
¿Usted recuerda la primera vez que se tiñó el cabello? En mi caso, yo al fin me
he graduado del colegio, y ahora he llegado a querer teñirme el cabello, y admiro
el hermoso color rubio que tiene ahora usted, pero ya mi papá, me había atacado
diciéndome (No te atrevas a teñirte de marrón), sin embargo desde el principio,
mis amigas creían que el marrón me quedaría muy bien. Cuando logré comprar un
maravilloso color, resultó ser marrón oscuro, y no el que quería, así que no
estoy satisfecha con ese tono de café, así que me dijeron que vaya avanzando en
el cambio de color de a poco. ¿Qué puedo hacer en este caso?”
H: ¿Um?
I: ¿Qué debería
hacer? Bueno, hay muchas preguntas, entonces vamos por partes, ¿Recuerda cuándo
se pintó el cabello por primera vez?
H: Fue más o menos
cuando estuve en la escuela intermedia (N.T. para algunos países “secundaria”)
me dijeron que se podía aclarar el cabello con agua oxigenada… también me
hablaron de la cerveza…
I: ¡Ah si! Lo de la
cerveza
H: Y así lo hice jeje
I: Jajaja ¿Qué tal
fue el resultado?
H: Mi cabello se
volvió quebradizo,
I: Seguro usó agua
oxigenada…
H: Sólo me dejó
afligido. Incluso tuve que hacerme un tratamiento.
I: Por favor niños,
no imiten estas cosas en casa, no cambia el color.
H: también tengo
recuerdos en los que me fue imposible hacerlo como quería.
I: ¿Y alguna vez se
tiñó en serio?
H: Definitivamente no
fue en la escuela intermedia.
I: Ah, entonces no
fue una experiencia del colegio…
H: pero no sé en qué
nivel es que llegué a estar realmente interesado en hacerlo… incluso hablé con
algunos estilistas.
I: Eh!
H: Y tuve una
corazonada así que me hice un permanente, pero no recuerdo en qué nivel lo
hice.
I: Jooooo… en cuanto
a Chiponi-san que admira el color rubio que usted tiene ahora, quiso hacérselo
de esa forma, pero terminó con el cabello marrón…
H: Está bien que haya
comenzado con el marrón, por seguridad. Pero lo que dijo de “Cuando logré
comprar un maravilloso color, resultó ser marrón oscuro, y no el que quería,
así que no estoy satisfecha con ese tono de café, así que me dijeron que vaya
avanzando en el cambio de color de a poco…” No entiendo bien lo que quiere
decir. Si compró un maravilloso color, ¿Por qué está insatisfecha?
I: Tal vez sea porque
ella no pudo realizar el progreso que quería, es decir, saltar de una vez al
color rubio, porque su verdadera intención no fue comprar un color marrón
oscuro ¿Cierto?
H: Um.
I: Así que tal vez
usted tenga un consejo para que ella no actúe de una forma muy vehemente.
H: ¿Hasta qué punto
más debería ir para considerarla vehemente?
I: No sé, un color
arcoíris por ejemplo.
H: Ah, color rojo o
arcoíris.
I: Así es.
H: ¿Y acaso ese no
sería un avance?
I: Jajajajajaja
H: Creo que un cambio
tan pequeño, no va a ser algo que se vaya a notar. Y que sus amigas le hayan
aconsejado “para empezar está bien un café claro”, eso sí lo entiendo.
I: Ok.
H: (*Hyde cambia su
tono de voz a uno muy cálido y tierno) Entonces le diría: Si hubieras dado un
salto directo al rubio, hubiera sido imposible volver a un marrón oscuro, ni
siquiera a un claro, por eso siempre es mejor avanzar poco a poco… ¿Qué te
parece mi consejo?
I: Con instrucciones
como esas me imagino que estará muy agradecida jejeje
H: Jejejeje
I: Creo que equivale
al consejo de 30 de sus amigos en conjunto.
H: Avanza poco a
poco. En mi casó ¡¿Yo qué puedo hacer?! ¡¿Cómo puedo avanzar más que esto?!
(*Se refiere a que ya lo tiene muy rubio XD)
I: En su caso creo
que debería esperar un buen tiempo. Pero en su condición actual ¿Qué colores
podría cambiar?
H: No lo sé, no puedo
hacer mucho, creo incluso que este color se está acercando al blanco. A este
paso, mi cabello se volverá totalmente blanco se secará y se caerá.
I: JAJAJAJA,
nononono.
H: Es mi aspecto.
I: Creo que es algo
parecido, pero lo máximo que podría pasar es que vaya a secarse por completo.
H: Si.
I: Creo que
deberíamos enviarle ese mensaje.
H: Así es.
I: Personalmente ¿Qué
colores cree que le queden mejor?
H: En mi caso, desde
el principio lo había tenido marrón y estaba muy bien, pero más que a mí mismo
solía oír a las personas… y creo que estaba actuando bien como una persona
pública, pero si de verdad quieres hacer algo, si tienes una auténtica
determinación, es mejor que lo hagas sin importar nada. Porque, si luego
piensas cosas como: “en aquel entonces quería hacer esto…” , y nunca lo
hiciste, morirás en la oscuridad, pues dentro de la tumba ya nada se puede
hacer, nada más que recordar, incluso si fuera el caso, mientras les hacen una
cremación…
I: Jijiji
H: Más que eso…
mientras sean jóvenes… háganlo. ¡Ah! Yo hago las cosas así vayan o no vayan
conmigo, pues ¿Acaso no está bien tener ese tipo de experiencias en la vida?
Así que me meto en ello inmediatamente.
I: Incluso si se
hacen con un poco de retraso ¿No? Además si se lo dicen sus amigos, y lo hace,
es porque les tiene un gran cariño, es mi impresión.
H: Si, si, si… Y si esos amigos no están contigo siempre y
en cualquier situación, no son tus amigos.
I: ¡WAAAOOO!
(*expresa su sorpresa por las palabras tan directas)
H: ¡WAOOOO!
I: Muchas gracias.
H: Ok.
I: Y este fue el
sector de nuestra caja de preguntas. Como siempre estaremos esperando sus
mensajes para Hyde-san, así que por favor envíenoslos a la página del programa.
Por favor presente nuestra siguiente canción Hyde-san.
H: ♫ In a Shallow
Sleep…. ♫
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I: Y así nos
dirigimos al final de su programa HYDERA. ¿Qué le pareció el día de hoy?
H: Extremadamente
excelente.
I: ¿Verdad? Tal
parece que comparado con el tiempo del mundo real, el tiempo en el mundo del
Hyderoom se acorta ¿No?
H: Um.
I: Sin embargo en esa
extraña situación tratamos de transmitirles toda la diversión que se pueda
¿Cierto?
H: Si.
I: Y ya para
terminar, exprésenos unas palabras para este tema.
H: Ok.
I: El 13 de Mayo era
el día de las madres, y puede que haya personas que lo hayan olvidado sin
querer, dedíqueles unas palabras por favor.
H: Emmm… bueno…
¿Hasta ese extremo pueden olvidarse de sus madres?
I: Que palabras más
frías… jejeje
H: Jajajaja.
I: Tal vez algo más
reconfortante.
H: Bueno, si son las
mamás… pueden haberse sentido muy solas, pero pueden tratar de reponer la
situación sin importar cuantas veces lo hagan. Yo creo que si se disculpan
sinceramente estará bien aunque deben estar molestas. No hay nada más que
puedan hacer.
I: Y es así como
Hyde-san hace que nos repongamos también jajajaja.
H: Jajaja.
I: Muchas gracias.
H: A ti.
Créditos y traducción por Vamps México
Fuente (audio)
