viernes, 4 de octubre de 2019

Hitomi no Jyuunin (Traducción)

Letra Hyde / Música Tetsuya


No puedo contarlo… pero el tiempo fluye lentamente
Y entonces me pregunto realmente qué tan bien te conozco.
Recorrer el mapa con mi dedo, no nos llevará a ningún lado
Entonces me di cuenta, trato de ocultar todo el tiempo la inquietud en mi rostro
Como si me opusiera al mañana que va a paso acelerado
Y aunque corro como un loco, es extraño…
Mi corazón sigue dibujándote.

Cuando elevo mi mirada, soy cubierto por una luz que no se desvanece en el cielo
Si tan solo pudiéramos ser como aquel sol que brilla todo el tiempo
Quiero ser envuelto por tu fragancia sólo un poco más
La brisa del exterior me llama jalando mi collar, pero le di la espalda
Mientras se repiten los tiempos de los cuales me doy cuenta
Ya que mi aliento se tiñe de blanco
De repente pienso…

¿Cuál será la razón por la que estoy aquí?
Quedándome a tu lado, quiero observar tu sonrisa por siempre
Deseo vivir cada momento cambiante en tus ojos
Anhelo detener los momentos que nos mantienen juntos, eternamente
Dentro de aquel único escenario pintado de colores suaves en todas partes.

Quedándome a tu lado, quiero observar tu sonrisa por siempre,
Deseo vivir cada momento cambiante en tus ojos
Espero algún día poder llevarte hacia una estación brillante
Hacia el lugar cubierto de flores que retoñaron desde el cielo como la nieve
Hacia un lugar cubierto de flores…







Traducción del japones al español por Danyciel Takarai
Publicado en Fanpage Yo amo a Hyde Takarai