viernes, 4 de octubre de 2019

Milky Way (Traducción)


Letra y música por Tetsuya


Deseo encontrarme contigo, en una noche de estrellas fugaces,
Sin esperar por el amanecer, me escapé de la ciudad a escondidas,
Incluso ahora… Tú estás debajo de la luz de la luna.

Días, cuando caminábamos divirtiéndonos como nunca,
Laberinto, tuve la corazonada de que esto continuaría por siempre,
¿Por qué pierdes tu camino y te desvías en el interior de mis ojos?
¡Venga! Si abrieras las puertas de tu corazón, vendría a encontrarme inmediatamente contigo.

Mis anegados sentimientos son vertidos por el viento,
Hacia aquel lugar en el que juré nunca rendirme,
Somos abrazados por las estrellas fugaces que no dejan de caer… para ambos.
Mentiras, no significa que aquellos momentos hayan sido mentiras.
Mis ojos, huyo de mis recuerdos sólo con cerrar mis ojos.

Sin embargo, aunque esté aquí, no cambiaré ni una sola cosa,
Pues estas cosas son importantes, y el futuro es brillante, ya sin mirar el pasado.
Mis anegados sentimientos son vertidos por el viento, iré para adelante.

Tengo un poco de duda, pero ya no estoy aturdido,
Deseo encontrarme contigo, en una noche de estrellas fugaces,
Sin esperar por el amanecer, me escapé de la ciudad a escondidas,
Todo el tiempo… Tú estás debajo de la luz de la luna.



Traducción del Japones al Español por Danyciel Takarai
Fuente: Fanpage Yo amo a Hyde Takarai