viernes, 4 de octubre de 2019

Coming Closer (Traducción)

Letra Hyde / Música Ken

Acercándome más!

Date prisa, date prisa, está yendo muy rápido
Date prisa, no puedo salvarte.
No puedo hacer que vaya más lento, sabes que éste es tu destino
¿Te sientes sola? Muy, muy sola
Y yo hecho mi llanto hacia el viento.

Siendo bañado incesantemente por la luz,
Elevo mis manos hacia las alturas que se encuentran en todas partes
Y te veo ahí, simplemente meciéndote en el viento, sonriendo efímeramente
¿Sabes en qué momento te quedaste dormida?

Acercándome más!

Date prisa, date prisa, está yendo muy rápido
Date prisa, no puedo salvarte.
No puedo hacer que vaya más lento, sabes que éste es tu destino
¿Te sientes sola? Muy, muy sola
Y yo hecho mi llanto hacia el viento.

Lucías tan hermosa con los ojos cerrados
Y yo le grité al destino.
Todo comienza a inundarse, y yo floto y soy absorbido
Me quedo de pie, está consumado, ya no hay sentido,
¿Será que mis manos podrán sanarte?

Acercándome más!

Date prisa, date prisa, está yendo muy rápido
Date prisa, no puedo salvarte.
No puedo hacer que vaya más lento, sabes que éste es tu destino
¿Te sientes sola? Muy, muy sola
Y yo hecho mi llanto hacia el viento.

No puedo salvarte!!

Si fuera a toda velocidad, ¿Sería capaz de alcanzarte? Madre…

Acercándome más!

Date prisa, date prisa, está yendo muy rápido
Date prisa, no puedo salvarte.
No puedo hacer que vaya más lento, sabes que éste es tu destino
¿Te sientes sola? Muy, sola, sola, sola

Nadie oye, nadie te oye
A nadie le importa qué hacer
No puedo hacer que vaya más lento, sabes que éste es tu destino
¿Te sientes sola? Muy, muy sola
Y yo hecho mi llanto hacia el viento.



Traducción del japones al español por Danyciel Takarai
Publicada en Fanpage Yo amo a Hyde Takarai