En esta ocasión se realizaron dos eventos para Navidad, la Kuro Misa en Furano y Hyde Christmas Concert 2017, ambos con dos días de función, estos eventos tenían como novedad la participación de Ken junto a Hyde, además de que por primera vez serían trasmitidos por los cines en Japón y dejarían de ser practicamente un secreto para los fans que no participaban del evento en Furano.
Antes de la realización de la Kuro Misa en Furano, se le preguntó a Hyde sobre la particupación de Ken, la cual describió:
"Estaré junto al Dios de la música en un mismo lugar"
Por su parte, a Ken le preguntaron si se encontraba nervioso por tocar junto a Hyde después de tanto tiempo, frente a lo cual respondió:
"El tiene una voz muy agradable, casi lloro pero aunque fue gracioso lo controlé."
(c) Perú LeCiel
Fuente: @_mitsub
Kuro Misa - Día 1
Las fans encontraron los articulos propias de esta celebración en cuanto llegaron al hotel en Furano, aquí las fotos de los accesorios que únicamente se pueden comprar en estos eventos:
Set List:
1. White Song (HYDE)
2. Departures (Globe)
3. Yuki no Ashiato (L'Arc~en~Ciel)
4. Kita no kuni kara -país del norte-
5. Hurry Xmas (L'Arc~en~Ciel)
6. Let it go (Frozen - Idina Menzel)
7. winter fall (L'Arc~en~Ciel)
8. Shallow Sleep (HYDE)
9. Mirai Sekai (L'Arc~en~Ciel)
En cuanto al evento en sí, Hyde respondió las preguntas de Ash Da Hero mientras estaba en el escenario y en los tiempos entre canciones (Al igual que el año pasado):
P: Ash Da Hero
R: Hyde
P: ¿Cómo decidiste la colaboración con Mika Nakashima?
R: No lo elegí, pero el equipo de animación me lo ofreció. Este anime es realmente interesante.
Era como si tuviera que hacerlo dentro de 2-3 semanas en septiembre. Entonces, al igual que cuando hice GLAMOROUS SKY, dije que lo intentaría. Sin embargo, realmente creé uno bueno. Tuve suerte. Y al director de animación también le gustó y lo escuchó mientras trabajaba en este anime.
Estaba en medio de la gira de VAMPS en US, así que contacté con el director por correo electrónico. Es una canción genial, así que espero escuchar eso. Septiembre estuvo ocupado. Me uní a D'ERLANGER, y MUCC me pidió que dibujara su sobrecubierta ... era como '¿quieres matarme?' (Risas).
P: ¿Cuál es el Kanji para expresar tu 2017?
R: 南 (Sur).
P: ¿Se opone a North? Tuviste BEAST PARTY también.
R: elegí 南.
P: ¿Cuántas veces hiciste snowboard esta vez?
R: Lo hice tres veces en tres días. Ash es muy bueno en el snowboard. Me llevó de uno a dos años aprender un nivel, pero Ash lo hizo en dos días.
P: Eso es porque me enseñaste bien.
R: Por favor, diga eso más.
P: ¿Cuál es su plan para el próximo año?
R: Bueno, te diré la última.
P: ¿Qué es una comida sabrosa?
R: Comí curry en el área de esquí. Estaba delicioso. Comí pudín de Furano también. Este pudding, colaboramos con KURO MISA. El diseño era una copia del original (risas) pero más como una parodia. Quería mostrar que hicimos una colaboración. Lo ilustré solo. ¡Pudín y chocolate con café!
P: ¿Por qué te uniste a Switchblade?
R: Recibí una oferta de ellos. Estaba pensando que si el Sr. Takahara pudiera hacer mi vestimenta escénica, sería increíble. Entonces, creemos que la ropa de escenario sería el concepto base.
A veces vi que la gente imitaba mi ropa escénica. No hice nada pero salió. Así que estaba pensando si podrían comprar la misma ropa. El anuncio del descanzo de VAMPS se produjo al mismo tiempo, pero fue solo una coincidencia.
P: ¿Dónde quieres visitar ademas de Furano? ¿O dónde está tu lugar favorito?
R: Me gusta Hakodate. Hay pendientes y la ciudad portuaria se mezcla con paisajes japoneses y de estilo europeo como iglesias. Me gustan estos ambientes. Me gustaría visitarlo.
P: ¿Cuál es tu hábito desde la infancia?
R: Muevo mi pie así. <HYDE hizo un gesto>. Cuando me siento relajado, lo hice. De hecho, lo hice cuando me uní a Moon Child (risas). Me enteré, pero no se lo dije a nadie.
P: ¿Cuál es la comida que quieres pedirle a una chica que te cocine?
R: estofado japonés, supongo.
P: ¿Como Niku-jaga?
R: No como mucha papa (risas). Así que me gusta un guiso de rábano japonés u Oden.
P: ¿Como Yellowtail y el rábano japonés?
R: Eso es.
P: Elegiste un plato japonés. ¿Qué hay de europeo?
R: Tortilla y arroz con "Love You" escrito por ketchup.
P: ¿Cuál de tus canciones sueles escuchar?
R: Normalmente no escucho mis propias canciones. Lo escucho cuando creo canciones. Recientemente, escuché la canción de colaboración con Mika Nakashima pero con mi propia voz. Lo hice para Mika.
P: ¿Hay algún plan para lanzar la versión HYDE?
R: Bueno, no sé. Pero es genial, así que algún día podría.
P: ¿Cómo manejas tu condición corporal? Porque tu agenda es agitada.
R: No lo intento tan duro. Una vez, cuando tuve un resfriado, que ya escribí en Hytter, no pude dejar de toser, así que usé el inhalador. El frío da miedo.
P: ¿Cómo manejar su condición en la vida diaria?
R: Intento calentar cuando tengo frío.
P: Es realmente básico.
R: como cuando el aire está seco, intente agregar humedad. Recientemente uso una máscara. Soy sensible a tener frío Con respecto a la comida, tomo Hemp Protein, que Ash me recomendó hace como tres meses. No me hace ganar más músculo, pero más firme.
P: Es cierto. Ayuda a hacer que los músculos sean más flexibles-Blur Blur Blur- (Ash se volvió repentinamente locuaz)
R: Él es un maníaco de la salud.
P: ¿A dónde quieres volver de visita?
R: Bueno ... (creo) ... Me gustaría visitar Grecia nuevamente. Una vez fui a trabajar y pasar unas vacaciones. Fue como hace 20 años. Realmente lo esperaba pero me enfermé. Cambié mi plan y me quedé medio día. Lamento eso, me gustaría ir allí de nuevo.
¡Y el lugar que me gustaría visitar antes de morir es Egipto! Me gustaría ver las pirámides!
P: ¿Qué tal doméstico?
R: Doméstico ... ¡Shikotsu-ko! Una vez hice una barbacoa allí. Puedes ir a pescar algún pez desconocido allí, y lo cocinamos nosotros mismos. Era sabroso. Shikotsu-ko.
Créditos a Corazón Hydeist ~ Sakura Cervantes
Informe Twitter dadandan.
Traducción al Ingles de: Yumi ~ VAMPS Canada
Kuro Misa - Día 2
Set List:
1. White Song (HYDE)
2. Departures (Globe)
3. Yuki no Ashiato (L'Arc~en~Ciel)
4. Kita no kuni kara -país del norte-
5. Hurry Xmas (L'Arc~en~Ciel)
6. Let it go (Frozen - Idina Menzel)
7. winter fall (L'Arc~en~Ciel)
8. Shallow Sleep (HYDE)
9. Mirai Sekai (L'Arc~en~Ciel)
Conversación entre Hyde y Ken antes de la interpretación de Hurry Xmas:
HYDE (H): ¿Te gusta la Navidad?
KEN (K): ...
H:¿No puedes escuchar?
K: (encuentra el micrófono) No me gusta. La atmósfera e hace sentir que
debería hacer algo. Cuando L’Arc empezó, HYDE habló entusiasmado sobre
que la Navidad y la nieve son geniales. Pero recientemente, tuve el
deseo de estar en la parte del mundo donde Santa Claus es real. Me estoy
poniendo viejo y lloro más que antes. Incluso hoy, cuando estaba
esperando en el backstage, casi lloro. Incluso cuando me subí al
escenario y me acerqué a estrechar las manos con Hyde, casi lloro.
H: ¿Cuál es tu recuerdo de Navidad?
K: No teníamos fiesta de Navidad en casa, así que no tengo (tratando de quitarse la chaqueta)
H: Wow, ¿ya vas a quitarte la chaqueta?
K: ¿Qué, no puedo quitármela ahora? No sé cuál es tu plan.
H: ¡Pero apenas llegas!
K: ¡Nunca me dices qué puedo hacer y cuándo! Como ayer. No me dijiste
cuándo debía estra listo en el backstage. Y cuando llegué al ensayo, ¡no
había micrófono! Pero cuando vine acá, había un micrófono (risas). ¡No
pensé que debía hablar! (risas).
H: No hablo de ayer (risas). Si
quieres sacarte la chaqueta tan rápido, deberías mejor no habértela
puesto en el backstage (risas).
K: Quería tener ropa apropiada ya
que este show es serio, ¿cierto? Pero no me dijiste cuándo debería
hablar, quitarme la chaqueta o agarrar la guitarra (risas).
H: (Risas).
K: ¿Puedo quitármela ahora?
H: Si (risas).
K: ¿Ahora sí pero antes no? (risas) Quería hacerlo de forma natural no con todos mirándome (risas).
H: O puedes quitártela luego de la canción.
K: Incluso luego de la canción, no sé cuáles son tus arreglos (risas)!!
H: ¿Te lo digo ahora? Puedes tomar la guitarra (risas).
K: Está bien.
H: Volviendo a tus recuerdos de Navidad…
K: Sí, no tengo uno…Oh, ¡espera si tengo uno! Cuando era niño había un
árbol de navidad y mi familia usó nieve falsa, todo estaba muy sucio.
Como sea, antes de ponerme viejo, no pensaba en Navidad como algo
importante. Pensaba en ello como el Festival de Cumpleaños de Buda.
Bueno, tú no sabes mucho de eso.
H: Pero puedes ver luces brilantes en la ciudad.
K: Las veo solo por negocios.
H: Bien, si lo ves de esa forma.
K: Pero desde que oí cómo piensas que Navidad es importante, invierno
es cálido ahora, y finalmente, como ayer fue mi primera vez participando
en la Kuro Misa, empecé a pensar que quizá sea buena. Solía gustarme
más el verano, sin embargo, como el verano es muy caluroso ahora, empecé
a pensar que ahora me gusta más el invierno.
H: ¿Por qué no tratas de pensar en otoño en vez de invierno o verano?
K: Porque recientemente, otoño se hace más corto de lo que solía ser, ¿o no?
H: Ayer fue víspera de Navidad y le dije a la gente que vino que la
víspera de la víspera de Navidad sería satisfactoria. Porque usualmente
la víspera de Navidad es el tiempo para pasar con tu familia o pareja,
¿cierto? Entonces, para ustedes quienes vinieron aquí ayer… debían tener
otras razones (risas).
(c) Vamps Canada por la traducción en inglés
Hyde Christmas Concert 2017
Día 1
Set List:
1.- Unexpected
2.- White Song
3.- Secret Letters
4.- Angel's Tale
5.- The Cape of Storms
6.- Evergreen
7.- Shallow Sleep
8.- Forbidden Colours (Ryūichi Sakamoto & David Sylvian cover)
9.- Departures (GLOBE cover)
10.- Vampire's Love
11.- Hurry Xmas
12.- Winter Fall
13.- My Heart Draws a Dream
14.- Jojoushi
15.- A Silent Letter
16.- Forbidden Lover
17.- Yuki no Ashiato
18.- Hoshizora
19.- Mirai Sekai
MC HYDE:
"Bienvenidos a la KURO MISA. Esta KURO MISA no es la típica “demoníaca” KURO MISA, así que por favor no beban sangre. Usualmente hacemos la KURO MISA en Furano, algún lugar de Hokkaido... Pero haciéndolo en este enorme lugar , con la orquesta tocando, y siendo transmitidos en los cines de Japón, ya no es más un secreto.
Por favor disfruten hasta la última canción hoy. Relájense y no se enrollen en las cabezas de los demás (risas)."
Sobre "EVERGREEN"
"La siguiente canción es “EVERGREEN”. Tuve una larga y buena relación con Mr. Kuniyoshi Kaneko, y él me contó que escuchó “EVERGREEN” coincidentemente mientras escuchaba la radio. Él pensó “Oh, qué agradable canción” y la grabó. La escuchó repetidamente. No sé si fue o no verdad... Él falleció hace tres años. Es muy difícil aceptar que alguien falleció. Produce un enorme hueco que no se puede volver a rellenar.
Sabemos que nunca volveremos a ser los mismos pero si alguien me pregunta qué podemos hacer, les diría que la vida continúa incluso si los extrañamos."
"Por favor pueden hacer lo que quieran, estornudar o toser (risas). Han pasado 15 años desde que lancé “ROENTGEN”. En ese tiempo, estaba totalmente cansado y pensé; “no voy a ser capaz e crear un álbum como este ni en los próximos 10 años”. Han pasado 15 ahora (risas). De todas formas, tuve algunas oportunidades de tener shows acústicos, y siento que necesito más canciones que tocar en acústico. Así que, si pueden esperar unos 5 años más, quizá lo lance."
Sobre "Forbidden Colors"
"La siguiente canción es la canción base de “ROENTGEN”. Escuchaba las canciones de David Sylvian cuando era adolescente, también amaba escuchar hard rock pero me gustaba la estética y las canciones decadentes de David Sylvian. “Forbidden Colors” fue creada por David Sylvian y Ryuichi Sakamoto. Amo y respeto a ambos. Y LYNN quien me apoyó en la creación de “ROENTGEN” estremos tocando juntos hoy. Ella también es fan de ellos. Antes, cuando estábamos creando “ROENTGEN”, trabajamos muy bien juntos porque ella entendía qué era lo que quería crear. Estaba muy feliz de poder tratar con ella en ese entonces.
Y hoy, puedo tocar con ella, es un honor."
Sobre VAMPS
"Sé que los sorprendió que anunciáramos que VAMPS haría hiatus pero no es el fin. Decidimos llamarlo hiatus en vez de separación. Así que por favor tengan fe. Yo también espero que Vamps vuelva. Y hay otra banda que tampoco ha vuelto a estar activa como VAMPS. No hay plan para el próximo año, pero le llamé a uno de sus miembros para esta noche..."
Día 2
Set List:
1.- Unexpected
2.- White Song
3.- Secret Letters
4.- Angel's Tale
5.- The Cape of Storms
6.- Evergreen
7.- Shallow Sleep
8.- Forbidden Colours (Ryūichi Sakamoto & David Sylvian cover)
9.- Departures (GLOBE cover)
10.- Vampire's Love
11.- Hurry Xmas
12.- Winter Fall
13.- My Heart Draws a Dream
14.- Jojoushi
15.- A Silent Letter
16.- Forbidden Lover
17.- Yuki no Ashiato
18.- Hoshizora
19.- Mirai Sekai
Fotografías Post Evento:
Traducciones de Diary Staff sobre los eventos:
(c) Vampaddict México
