(C=
Conductor / Q= pregunta / H= Hyde / T= Tetsu / K= Ken / Y= Yukkie)
Invitados de hoy “L’Arc ~ en~Ciel”
Esta noche, tendremos una charla especial ¡fuera de control! Desde la formación del grupo hasta sus recientes proyectos, ¡podremos escuchar episodios nunca antes revelados!
C:- Bueno, empecemos. Primero que nada, quisiera que todos viesen este video. (L’Arc en 3 minutos)
Han pasado 16 años desde la formación de L’Arc~en~Ciel. 1991 fue el año en que colapsó la Unión Soviética, cambiando la visión política del mundo. Mientras tanto en Osaka, Tetsu comenzaba como bajista y empezaba a perseguir a Hyde, quien estaba metido en otra banda en ese entonces.
Q- ¿Cómo Tetsu invitó a Hyde?
H:-Estábamos dando lives (con la anterior banda) y él asistía, todo el tiempo. Todo el tiempo él estaba como… “Bueno, bueno ¿cómo te sientes?” *risas*
Ese año, Hyde y Tetsu se unieron y nació L’Arc~en~Ciel. Por cierto, L’Arc~en~Ciel es la palabra en francés para “arcoíris”. Tetsu fue quien bautizó a la banda. En 1992, Tetsu contactó a su amigo de la infancia, Ken, quien estaba en la universidad en ese entonces, y le preguntó si quería unirse a la banda. Ken aceptó abandonando los estudios. Pero en el primer live, Ken no tuvo una buena recepción de la audiencia, ¿¡por qué!?:
K:- Fue porque tenía corte militar-
C:- ¿Eh? ¿Por qué tenías ese corte?-
K:-Porque era un recluta (en el mundo del trabajo)-
C:- ¿Entonces cómo luciste estando en el escenario la primera vez?-
K:- Tenía mi corte militar y una pequeña trenza por detrás- *risas*- Los otros miembros me lo hicieron-
Empezando desde Osaka, ellos encendieron una llama y pronto todo el país. En julio del ’94 lanzaron su single debut como major, “Nemuri ni Yosete”. ¿Cómo reaccionó Tetsu, el líder, cuando se lo propusieron?:
T:- ¿Eh? ¿Tenemos que movernos a Tokyo?-
C:-*Risas* ¿No era tu sueño? (ser major)
T:- Sueño… no realmente. Y moverse a Tokyo parecía ser complicado…
Cuatro años después en el ’98, su superior en la industria musical, Yukihiro (recordemos que Yukkie ya tenía bastante experiencia con Zi:Kill y Die in Cries), se unió a la banda. Esto nos lleva a su actual alineación. Durante la primera sesión de Yukihiro para la banda, tuvo un impactante recibimiento. ¿Qué fue?:
Y:- Fue Hyde que se presentó en shorts- *risas*- Unos muy ajustados- *risas de todos*
El año en que Yukihiro se unió, fue uno de lanzamientos de singles en simultáneo; “Shinshoku- Lose Control-, Honey y Kasou, poniéndolos en la cima del Oricon. Desde el ’98 hasta el ’00 el éxito nunca paró, y participaron en el Kouhaku Utagassen entre otros programas.
¡PERO!
En ’01, ellos de pronto empezaron a trabajar en proyectos solistas. El primero en anunciarlo fue Hyde:
C:- ¿Cómo te sentiste cuando propusiste tu propio proyecto?
H:- Yo solo… quería mostrar mi propia visión del mundo-
C:- Ah, separado del grupo-
H:- Si-
Y los cuatro empezaron a caminar sus propios caminos. L’Arc~en~Ciel no estaba activo, pero estaban lejos de ser olvidados por el mundo. Un año pasó, y otro y luego… ¿¡reunión!? Cuando todo parecía perdido, en el ’03 volvieron con el espectacular Shibuya Seven Days live. Era el renacimiento de L’Arc ~en~Ciel.
C:- ¿Qué fue lo que Tetsu notó cuando se reunió con L’Arc después de trabajar solo?
T:- La diferencia entre la banda y el solo es el presupuesto-
C:- Sorprendente ¿no?
Eso es L’Arc en Ciel, ya pasaron 16 años. ¡Siguen siendo fuertes!
Invitados de hoy “L’Arc ~ en~Ciel”
Esta noche, tendremos una charla especial ¡fuera de control! Desde la formación del grupo hasta sus recientes proyectos, ¡podremos escuchar episodios nunca antes revelados!
C:- Bueno, empecemos. Primero que nada, quisiera que todos viesen este video. (L’Arc en 3 minutos)
Han pasado 16 años desde la formación de L’Arc~en~Ciel. 1991 fue el año en que colapsó la Unión Soviética, cambiando la visión política del mundo. Mientras tanto en Osaka, Tetsu comenzaba como bajista y empezaba a perseguir a Hyde, quien estaba metido en otra banda en ese entonces.
Q- ¿Cómo Tetsu invitó a Hyde?
H:-Estábamos dando lives (con la anterior banda) y él asistía, todo el tiempo. Todo el tiempo él estaba como… “Bueno, bueno ¿cómo te sientes?” *risas*
Ese año, Hyde y Tetsu se unieron y nació L’Arc~en~Ciel. Por cierto, L’Arc~en~Ciel es la palabra en francés para “arcoíris”. Tetsu fue quien bautizó a la banda. En 1992, Tetsu contactó a su amigo de la infancia, Ken, quien estaba en la universidad en ese entonces, y le preguntó si quería unirse a la banda. Ken aceptó abandonando los estudios. Pero en el primer live, Ken no tuvo una buena recepción de la audiencia, ¿¡por qué!?:
K:- Fue porque tenía corte militar-
C:- ¿Eh? ¿Por qué tenías ese corte?-
K:-Porque era un recluta (en el mundo del trabajo)-
C:- ¿Entonces cómo luciste estando en el escenario la primera vez?-
K:- Tenía mi corte militar y una pequeña trenza por detrás- *risas*- Los otros miembros me lo hicieron-
Empezando desde Osaka, ellos encendieron una llama y pronto todo el país. En julio del ’94 lanzaron su single debut como major, “Nemuri ni Yosete”. ¿Cómo reaccionó Tetsu, el líder, cuando se lo propusieron?:
T:- ¿Eh? ¿Tenemos que movernos a Tokyo?-
C:-*Risas* ¿No era tu sueño? (ser major)
T:- Sueño… no realmente. Y moverse a Tokyo parecía ser complicado…
Cuatro años después en el ’98, su superior en la industria musical, Yukihiro (recordemos que Yukkie ya tenía bastante experiencia con Zi:Kill y Die in Cries), se unió a la banda. Esto nos lleva a su actual alineación. Durante la primera sesión de Yukihiro para la banda, tuvo un impactante recibimiento. ¿Qué fue?:
Y:- Fue Hyde que se presentó en shorts- *risas*- Unos muy ajustados- *risas de todos*
El año en que Yukihiro se unió, fue uno de lanzamientos de singles en simultáneo; “Shinshoku- Lose Control-, Honey y Kasou, poniéndolos en la cima del Oricon. Desde el ’98 hasta el ’00 el éxito nunca paró, y participaron en el Kouhaku Utagassen entre otros programas.
¡PERO!
En ’01, ellos de pronto empezaron a trabajar en proyectos solistas. El primero en anunciarlo fue Hyde:
C:- ¿Cómo te sentiste cuando propusiste tu propio proyecto?
H:- Yo solo… quería mostrar mi propia visión del mundo-
C:- Ah, separado del grupo-
H:- Si-
Y los cuatro empezaron a caminar sus propios caminos. L’Arc~en~Ciel no estaba activo, pero estaban lejos de ser olvidados por el mundo. Un año pasó, y otro y luego… ¿¡reunión!? Cuando todo parecía perdido, en el ’03 volvieron con el espectacular Shibuya Seven Days live. Era el renacimiento de L’Arc ~en~Ciel.
C:- ¿Qué fue lo que Tetsu notó cuando se reunió con L’Arc después de trabajar solo?
T:- La diferencia entre la banda y el solo es el presupuesto-
C:- Sorprendente ¿no?
Eso es L’Arc en Ciel, ya pasaron 16 años. ¡Siguen siendo fuertes!
(vídeo)
C:- (a
Hyde) Sobre Tetsu preguntándote para unirte a la banda…
H:- Tuvimos una sesión, y bueno, lo fui conociendo de a poco, pero después de eso se volvió un acosador… -*risas*- Él venía a todas las presentaciones y se unía a las fiestas, se sentaba a mi lado y me preguntaba “¿Y cómo fue?”-*risas*- Y si yo decía que se sintió bien, él contestaba “Ah, así que se sintió bien”-
C:- Como si estuviese enamorado de ti-
Hyde:- Oh si-
T:- *asiente*
C:- Realmente te gustaba-
T:- Yo iba en serio con él, pero él solo me tomaba el tiempo. Quería que rompiese con su banda cuanto antes-
C:- (a Hyde) ¿Cómo te sentías siendo perseguido por él?
H:- La banda estaba en un período complicado. El bajista y el guitarrista siempre tocaban así (demuestra cómo, encorvándose)- *risas*- Se los dije, pero era complicado-
C:- ¿Y cómo te convenció? (el otro entrevistador) ¿Cómo te lo propuso? *risas*
T:- “Creo que sería mucho mejor para ti formar una banda conmigo, Hyde”
C:- Ya veo…-
T:- Puede sonar raro pero no malinterpreten-
C:- Sería un problema si Hyde aún estuviese entrenando al bajista y guitarrista- *risas*
C:- Entonces, el siguiente fue el amigo de Tetsu, Ken, en ser reclutado. ¿Cómo fue?-
K:- Me llamó-
T:- Temprano en la mañana-
K:- Si, temprano-
T:- Alrededor de las 4… 5am. Le dije “¿Quieres unirte a L’Arc”?
H:- Pensamos que las 3am no era un buen horario, así que esperamos dos horas más-
C:- ¿Estabas ahí?-
H:- Estábamos teniendo un gran encuentro en Denny-
C:- ¡Eh!-
H:- Estábamos teniendo un apuro. El guitarrista se había ido (Hiro, ex L’Arc)-
C:- Oh, ya-
T:- Así que nosotros, L’Arc, fuimos a Denny a comer y a pensar en qué haríamos. Ya le había contado a Hyde sobre Ken, porque era mi amigo de la infancia, así que Hyde dijo “Tet-chan, ¿por qué no llamar a tu amigo y le preguntas? Es bueno”-
C:- Oh, ¿y qué hacía Ken en ese momento?-
K:- Estaba en la universidad-
C:- Oh. ¿Buscando un trabajo? ¿En qué área?-
K:- Construcción general-
C:- ¿¡Eh!? Entonces si hubieses tenido un trabajo, ¿habrías rechazado unirte a la banda?-
K:- Si, fue una llamada justa. Había hecho ya dos o tres entrevistas-
C:- Fue realmente justo entonces, casi contratado. Si te hubiesen contratado, ¿te habría llamado a las 5am?- *risas*
C:- ¿Cómo fue tu primer vez en el escenario?-
K:- Ya sabes, todos los miembros tenían sus fans ya. Así que la audiencia estaba ahí, y se movían lejos de mí, como si un fuerte viento los empujase del otro lado del escenario-
C:- Tal vez por cómo lucías- *risas*- ¿Tenías corte militar, no? ¿No podías al menos pararlo?-
K:- Lo intenté, parecía una pieza de sushi. Los otros sintieron compasión por mí y me consiguieron extensiones- *risas*- Seguramente la gente se reiría de mí si lo hacía, pero se rieron aunque no lo hice-
C:- ¡Quiero ver eso!- *risas*- ¡Habrás asustado a los fans!-
C:- Yendo a su debut como major, ¿cómo fue anunciado? ¿Fue algo inesperado?-
T:- Uhm, bueno… encontré la computadora del manager abierta, husmeé en ella y decía “L’Arc major debut “XX” fecha”… así que sí- *risas*
C:-¿Qué pensaste?-
T:- No me importó-
C:- ¿No querías ir a Tokyo no?-
T:- Cierto-
C:- ¿Cómo?-
T:- No tenía esa clase de cosas como meta, volvernos major y movernos a Tokyo. Deduje que pasaría tarde o temprano si las cosas seguían yendo como iban, pero no era una meta.
C:- Ya veo. Pero lo hicieron y se movieron a Tokyo. ¿Hubo algo que los impresionara cuando sucedió?-
H:- Para mí… mi punto débil era el dialecto de Osaka-
C:- ¿No eres de ahí?-
H:- Soy de Kansai. En una conversación normal escuchas cosas como “¿Qué diablos has dicho, imbécil?” todo el tiempo. Para mí suena muy rudo*- (* El dialecto de Kansai es más suave con respecto a otros, por eso para Hyde todo sonaba agresivo xD)
C:- Eras muy ingenuo-
H:- La gente de Tokyo dice “¿Cuál es el problema?”- *risas*- Igual pienso que la gente de Tokyo es muy buena-
C:- ¿Y Ken?
K:- La primera vez que fuimos allí todos nos metimos en un pequeño auto camino a Shibuya o algo de eso, a un livehouse. Creo que Tetsu estaba junto a mí pero creo que vi "KINTAMA-ZAKA"* en una señal- *risas* (*Pendiente testículo)
C:- ¡No ese lugar!-
T:- ¡También lo vi!-
K:- Ahora lo llaman Konnouzaka (Pendiente Rey de Oro), perdió una línea*- *risas* (* habla de la estructura de los kanjis)
T:- Ese nombre me hace querer ir-
C:- Yukihiro habrá tenido un choque de culturas cuando se unió a la banda. Cuando los conociste, te habrán sorprendido-
Y:- Si, eso y la tensión de los nervios-
C:- ¿Cómo fue Hyde?-
H:- No lo recuerdo. ¿Estaba en traje de baño?-
C:- ¿¡Eh!? ¿Por qué tenías traje de baño en la primera sesión?- *risas*
Y:- Era verano. Parecía que hubiese vuelto de Hawaii o algo-
C:- Debía ser traje de baño-
H:- ¡Estaba en traje de baño!- *risas*
C:- ¿Cómo los conociste en primer lugar?
H:- Él es nuestro superior. Cuando nosotros teníamos trabajos de medio tiempo, él ya estaba en Zi:Kill. Así que lo oí mucho tiempo antes-
C:- Y luego, cuando conociste a tu superior, usaste traje de baño- *risas*
H:- Lo siento- *reverencia* *risas*
Y:- La primera vez que los vi yo aún estaba con mi anterior banda, ellos fueron detrás de escenario a saludar. No sabía que esperar. A primera vista, Hyde parecía una chica, así que pensé: “Woh, esta hermosa persona vino a verme…”-
C:- ¿Y luego?-
Y:- Vi su barba- *risas*
C:- ¿Qué pensaron ustedes? ¿Cuál fue su primera impresión de Yukihiro?
K:- No sabía cómo hablar con él. Es nuestro superior, así que debería tratarlo cordialmente, pero luego se unió a la banda y “Yukihiro-san” no sonaba bien… pero no encontraba forma de agendarlo- *risas*- Así que por un tiempo no lo llamé-
C:- ¿No le preguntaste cómo quería ser llamado o algo?-
K:- Es más como… tenemos nuestras pequeñas estrategias. Hyde es más de hacer apodos al azar. De la nada empezó a llamarlo “Yukkie”, antes nadie lo había hecho- *risas*- Una vez que lo escuché llamarlo así automáticamente pensé “Yukkie=OK”- *risas*
C:- ¿Pueden contarnos algo sobre accidentes locos?-
T:- Una vez estábamos grabando en un programa de radio, y cuando llegamos a la estación Omiya, nos atacaron en masa. Más tarde me enteré que había cerca de 20.000 personas. Fueron directo a nuestro auto. Pensé “¡Woh, somos como los Beatles!”- *risas*
C:- ¡Ni hablar! Cambiando el tema, hablemos de sus proyectos solistas. ¿Hyde, algo que decir?-
H:- Cuando estás en un grupo, todo el mundo da sus opiniones, y hay muchas cosas a considerar. Quería probar haciéndolo yo mismo-
C:- Ah… y oímos que los costos son diferentes a comparación de L’Arc-
T:- Incluso en nuestros proyectos solistas, creo que cada uno está en un presupuesto diferente- *risas*
C:- ¿Sorprende? Entonces… ¿cuál es el mayor cambio entre L’Arc y tu proyecto solista, Tetsu?-
T:- Cuando estoy en el avión, no puedo reclinar mucho el asiento- *risas*
C:- Todo se viene abajo para L’Arc- *risas*
T:- El espacio también es diferente, incluso el personal, todos trabajan diferente-
K:- Cuando vine a este show para la promoción de mi solo, me pusiste en un aprieto- *risas* (muestran en un video a Ken jugando ping-pong)
C:- ¿Te refieres al ping-pong?-
K:- Si hubiese sido L’Arc nos tendrías que haber hecho ganar- (muestran a Ken perdiendo)
(Muestran una recopilación de videos del L’Anniversary)
H:- Tuvimos una sesión, y bueno, lo fui conociendo de a poco, pero después de eso se volvió un acosador… -*risas*- Él venía a todas las presentaciones y se unía a las fiestas, se sentaba a mi lado y me preguntaba “¿Y cómo fue?”-*risas*- Y si yo decía que se sintió bien, él contestaba “Ah, así que se sintió bien”-
C:- Como si estuviese enamorado de ti-
Hyde:- Oh si-
T:- *asiente*
C:- Realmente te gustaba-
T:- Yo iba en serio con él, pero él solo me tomaba el tiempo. Quería que rompiese con su banda cuanto antes-
C:- (a Hyde) ¿Cómo te sentías siendo perseguido por él?
H:- La banda estaba en un período complicado. El bajista y el guitarrista siempre tocaban así (demuestra cómo, encorvándose)- *risas*- Se los dije, pero era complicado-
C:- ¿Y cómo te convenció? (el otro entrevistador) ¿Cómo te lo propuso? *risas*
T:- “Creo que sería mucho mejor para ti formar una banda conmigo, Hyde”
C:- Ya veo…-
T:- Puede sonar raro pero no malinterpreten-
C:- Sería un problema si Hyde aún estuviese entrenando al bajista y guitarrista- *risas*
C:- Entonces, el siguiente fue el amigo de Tetsu, Ken, en ser reclutado. ¿Cómo fue?-
K:- Me llamó-
T:- Temprano en la mañana-
K:- Si, temprano-
T:- Alrededor de las 4… 5am. Le dije “¿Quieres unirte a L’Arc”?
H:- Pensamos que las 3am no era un buen horario, así que esperamos dos horas más-
C:- ¿Estabas ahí?-
H:- Estábamos teniendo un gran encuentro en Denny-
C:- ¡Eh!-
H:- Estábamos teniendo un apuro. El guitarrista se había ido (Hiro, ex L’Arc)-
C:- Oh, ya-
T:- Así que nosotros, L’Arc, fuimos a Denny a comer y a pensar en qué haríamos. Ya le había contado a Hyde sobre Ken, porque era mi amigo de la infancia, así que Hyde dijo “Tet-chan, ¿por qué no llamar a tu amigo y le preguntas? Es bueno”-
C:- Oh, ¿y qué hacía Ken en ese momento?-
K:- Estaba en la universidad-
C:- Oh. ¿Buscando un trabajo? ¿En qué área?-
K:- Construcción general-
C:- ¿¡Eh!? Entonces si hubieses tenido un trabajo, ¿habrías rechazado unirte a la banda?-
K:- Si, fue una llamada justa. Había hecho ya dos o tres entrevistas-
C:- Fue realmente justo entonces, casi contratado. Si te hubiesen contratado, ¿te habría llamado a las 5am?- *risas*
C:- ¿Cómo fue tu primer vez en el escenario?-
K:- Ya sabes, todos los miembros tenían sus fans ya. Así que la audiencia estaba ahí, y se movían lejos de mí, como si un fuerte viento los empujase del otro lado del escenario-
C:- Tal vez por cómo lucías- *risas*- ¿Tenías corte militar, no? ¿No podías al menos pararlo?-
K:- Lo intenté, parecía una pieza de sushi. Los otros sintieron compasión por mí y me consiguieron extensiones- *risas*- Seguramente la gente se reiría de mí si lo hacía, pero se rieron aunque no lo hice-
C:- ¡Quiero ver eso!- *risas*- ¡Habrás asustado a los fans!-
C:- Yendo a su debut como major, ¿cómo fue anunciado? ¿Fue algo inesperado?-
T:- Uhm, bueno… encontré la computadora del manager abierta, husmeé en ella y decía “L’Arc major debut “XX” fecha”… así que sí- *risas*
C:-¿Qué pensaste?-
T:- No me importó-
C:- ¿No querías ir a Tokyo no?-
T:- Cierto-
C:- ¿Cómo?-
T:- No tenía esa clase de cosas como meta, volvernos major y movernos a Tokyo. Deduje que pasaría tarde o temprano si las cosas seguían yendo como iban, pero no era una meta.
C:- Ya veo. Pero lo hicieron y se movieron a Tokyo. ¿Hubo algo que los impresionara cuando sucedió?-
H:- Para mí… mi punto débil era el dialecto de Osaka-
C:- ¿No eres de ahí?-
H:- Soy de Kansai. En una conversación normal escuchas cosas como “¿Qué diablos has dicho, imbécil?” todo el tiempo. Para mí suena muy rudo*- (* El dialecto de Kansai es más suave con respecto a otros, por eso para Hyde todo sonaba agresivo xD)
C:- Eras muy ingenuo-
H:- La gente de Tokyo dice “¿Cuál es el problema?”- *risas*- Igual pienso que la gente de Tokyo es muy buena-
C:- ¿Y Ken?
K:- La primera vez que fuimos allí todos nos metimos en un pequeño auto camino a Shibuya o algo de eso, a un livehouse. Creo que Tetsu estaba junto a mí pero creo que vi "KINTAMA-ZAKA"* en una señal- *risas* (*Pendiente testículo)
C:- ¡No ese lugar!-
T:- ¡También lo vi!-
K:- Ahora lo llaman Konnouzaka (Pendiente Rey de Oro), perdió una línea*- *risas* (* habla de la estructura de los kanjis)
T:- Ese nombre me hace querer ir-
C:- Yukihiro habrá tenido un choque de culturas cuando se unió a la banda. Cuando los conociste, te habrán sorprendido-
Y:- Si, eso y la tensión de los nervios-
C:- ¿Cómo fue Hyde?-
H:- No lo recuerdo. ¿Estaba en traje de baño?-
C:- ¿¡Eh!? ¿Por qué tenías traje de baño en la primera sesión?- *risas*
Y:- Era verano. Parecía que hubiese vuelto de Hawaii o algo-
C:- Debía ser traje de baño-
H:- ¡Estaba en traje de baño!- *risas*
C:- ¿Cómo los conociste en primer lugar?
H:- Él es nuestro superior. Cuando nosotros teníamos trabajos de medio tiempo, él ya estaba en Zi:Kill. Así que lo oí mucho tiempo antes-
C:- Y luego, cuando conociste a tu superior, usaste traje de baño- *risas*
H:- Lo siento- *reverencia* *risas*
Y:- La primera vez que los vi yo aún estaba con mi anterior banda, ellos fueron detrás de escenario a saludar. No sabía que esperar. A primera vista, Hyde parecía una chica, así que pensé: “Woh, esta hermosa persona vino a verme…”-
C:- ¿Y luego?-
Y:- Vi su barba- *risas*
C:- ¿Qué pensaron ustedes? ¿Cuál fue su primera impresión de Yukihiro?
K:- No sabía cómo hablar con él. Es nuestro superior, así que debería tratarlo cordialmente, pero luego se unió a la banda y “Yukihiro-san” no sonaba bien… pero no encontraba forma de agendarlo- *risas*- Así que por un tiempo no lo llamé-
C:- ¿No le preguntaste cómo quería ser llamado o algo?-
K:- Es más como… tenemos nuestras pequeñas estrategias. Hyde es más de hacer apodos al azar. De la nada empezó a llamarlo “Yukkie”, antes nadie lo había hecho- *risas*- Una vez que lo escuché llamarlo así automáticamente pensé “Yukkie=OK”- *risas*
C:- ¿Pueden contarnos algo sobre accidentes locos?-
T:- Una vez estábamos grabando en un programa de radio, y cuando llegamos a la estación Omiya, nos atacaron en masa. Más tarde me enteré que había cerca de 20.000 personas. Fueron directo a nuestro auto. Pensé “¡Woh, somos como los Beatles!”- *risas*
C:- ¡Ni hablar! Cambiando el tema, hablemos de sus proyectos solistas. ¿Hyde, algo que decir?-
H:- Cuando estás en un grupo, todo el mundo da sus opiniones, y hay muchas cosas a considerar. Quería probar haciéndolo yo mismo-
C:- Ah… y oímos que los costos son diferentes a comparación de L’Arc-
T:- Incluso en nuestros proyectos solistas, creo que cada uno está en un presupuesto diferente- *risas*
C:- ¿Sorprende? Entonces… ¿cuál es el mayor cambio entre L’Arc y tu proyecto solista, Tetsu?-
T:- Cuando estoy en el avión, no puedo reclinar mucho el asiento- *risas*
C:- Todo se viene abajo para L’Arc- *risas*
T:- El espacio también es diferente, incluso el personal, todos trabajan diferente-
K:- Cuando vine a este show para la promoción de mi solo, me pusiste en un aprieto- *risas* (muestran en un video a Ken jugando ping-pong)
C:- ¿Te refieres al ping-pong?-
K:- Si hubiese sido L’Arc nos tendrías que haber hecho ganar- (muestran a Ken perdiendo)
(Muestran una recopilación de videos del L’Anniversary)
¡Momentos
embarazosos de lives! Los mejores cuatro, revelados por primera vez~
Puesto 4: Durante su primer live con la banda en el Tokyo Dome, ¡Yukihiro se fue incluso habiendo una canción más!
Y:- Yo vi la lista de canciones, y había una pausa antes de que comenzara la última canción, así que pensé que sería un encore-
C:- ¿Así que pensaste que iban a salir y luego volver?
Y:- Si, pero era el único yéndose del escenario, los otros ni se movieron. Así que me di cuenta de que estaba mal y empecé a caminar alrededor de la batería- *risas*
C:- ¿Los otros no lo notaron?-
K:- Creo que lo hice, pero pensé “Quizá no se siente bien”, luego él se sentó y pensé que se encontraba bien-*risas*
Puesto 3: Durante un live, justo en el principio, a Hyde se le cayó el micrófono en la primera canción.
C:- ¿En serio?-
H:- Si, fue un livehouse, estábamos de tour. Primero salimos al escenario y empezamos a tocar, como una intro. Justo antes de empezar a cantar, vine volando de algún lugar y golpeé el pie del micrófono, el micrófono cayó- (Nota: si, lo que leen, Hyde vuela o.ó)
C:- ¡Eso no es cool!-
H:- Cayó en las cabezas de la audiencia- *risas*
C:- ¿Y qué hiciste?-
H:- Uno de los miembros de la audiencia fue muy amable y me lo devolvió- *risas*
Puesto 2: En un live, ¡el cierre de Tetsu estaba completamente abierto!
C:- ¡Qué vergonzoso!-
T:- Fue cuando cantaba para P’unk-en-Ciel. Se sentía tan bien, estaba muy metido en ello, y cuando empezó el solo de guitarra miré hacia abajo y “¿Oh?…”-
C:- ¿Qué hiciste?-
T:- Estaba completamente abierto, pero pensé que era mejor no actuar avergonzado-
C:- Deben haber pensado que eres un pervertido-
T- ¿¡Pervertido!?- *risas*
Puesto 1: Cuando se suponía que darían un live en el piso principal de un livehouse, Ken, hecho un desastre, entró a un restaurante de Yakiniku diciendo “¡Buenos días!”
C:- ¿Cómo pudiste confundir esas cosas?
K:- Fue cuando recién me uní a L’Arc. Era mi primera vez yendo a un livehouse en Tokyo, no sabía dónde era. Tet-chan dijo “Es por ahí” y yo estaba como “Oh, entendido”. Así que usando mis anteojos de sol, mirando hacia abajo y caminando hacia adelante, abrí la puerta y dije “¡Buenos días!”… La gente solo estaba comiendo su carne- *risas*
C:- Así que L’Arc está por sacar nuevo single, ¿cuál es su nombre?-
H:- ¿Cuál es su nombre?-
C:- ¿¡Cómo es que no lo sabes!?-
H:- ¡Bueno, es que lanzamos muchos antes! ¡No puedo recordar cuál sale cuándo!- *risas*
(MV de Hurry Xmas)
H:- Es muy pop y genial, pero ya la venimos tocando desde hace seis meses, en Mayo.
C:- ¿Santa vienen en Mayo?-
H:- Si, Santa viene en Mayo este año-
Puesto 4: Durante su primer live con la banda en el Tokyo Dome, ¡Yukihiro se fue incluso habiendo una canción más!
Y:- Yo vi la lista de canciones, y había una pausa antes de que comenzara la última canción, así que pensé que sería un encore-
C:- ¿Así que pensaste que iban a salir y luego volver?
Y:- Si, pero era el único yéndose del escenario, los otros ni se movieron. Así que me di cuenta de que estaba mal y empecé a caminar alrededor de la batería- *risas*
C:- ¿Los otros no lo notaron?-
K:- Creo que lo hice, pero pensé “Quizá no se siente bien”, luego él se sentó y pensé que se encontraba bien-*risas*
Puesto 3: Durante un live, justo en el principio, a Hyde se le cayó el micrófono en la primera canción.
C:- ¿En serio?-
H:- Si, fue un livehouse, estábamos de tour. Primero salimos al escenario y empezamos a tocar, como una intro. Justo antes de empezar a cantar, vine volando de algún lugar y golpeé el pie del micrófono, el micrófono cayó- (Nota: si, lo que leen, Hyde vuela o.ó)
C:- ¡Eso no es cool!-
H:- Cayó en las cabezas de la audiencia- *risas*
C:- ¿Y qué hiciste?-
H:- Uno de los miembros de la audiencia fue muy amable y me lo devolvió- *risas*
Puesto 2: En un live, ¡el cierre de Tetsu estaba completamente abierto!
C:- ¡Qué vergonzoso!-
T:- Fue cuando cantaba para P’unk-en-Ciel. Se sentía tan bien, estaba muy metido en ello, y cuando empezó el solo de guitarra miré hacia abajo y “¿Oh?…”-
C:- ¿Qué hiciste?-
T:- Estaba completamente abierto, pero pensé que era mejor no actuar avergonzado-
C:- Deben haber pensado que eres un pervertido-
T- ¿¡Pervertido!?- *risas*
Puesto 1: Cuando se suponía que darían un live en el piso principal de un livehouse, Ken, hecho un desastre, entró a un restaurante de Yakiniku diciendo “¡Buenos días!”
C:- ¿Cómo pudiste confundir esas cosas?
K:- Fue cuando recién me uní a L’Arc. Era mi primera vez yendo a un livehouse en Tokyo, no sabía dónde era. Tet-chan dijo “Es por ahí” y yo estaba como “Oh, entendido”. Así que usando mis anteojos de sol, mirando hacia abajo y caminando hacia adelante, abrí la puerta y dije “¡Buenos días!”… La gente solo estaba comiendo su carne- *risas*
C:- Así que L’Arc está por sacar nuevo single, ¿cuál es su nombre?-
H:- ¿Cuál es su nombre?-
C:- ¿¡Cómo es que no lo sabes!?-
H:- ¡Bueno, es que lanzamos muchos antes! ¡No puedo recordar cuál sale cuándo!- *risas*
(MV de Hurry Xmas)
H:- Es muy pop y genial, pero ya la venimos tocando desde hace seis meses, en Mayo.
C:- ¿Santa vienen en Mayo?-
H:- Si, Santa viene en Mayo este año-
