Lamento sorprenderlos así.
Pero pese a que tenía la confianza de un nuevo álbum e incluso pese a que nuestras presentaciones han mejorado en calidad, decidí entrar en un periodo de hiatus.
Sin embargo cada uno de los miembros y el staff lo han hecho con gran pasión, es por eso que nuestra relación comenzó a estropearse.
Me di cuenta de que no había manera de calmar las cosas, así que tomé la decisión de ir a una “pausa”.
Pude haberme tomado un descanso sin decirles absolutamente nada, pero es que no sabemos cuándo reanudaremos las actividades, y hablamos acerca de que no sería bueno darles esperanzas, así que decidimos anunciarlo.
Yo no tenía intenciones de irme a un hiatus hasta que termine nuestro tour de lives en los coliseos.
Y ustedes pueden sentir que esto no es natural ya que mi calendario como solista saldrá a la venta en ese tiempo,
Pero más o menos en Septiembre recibí una oferta que decía “¿Qué tal si haces un calendario como solista?”, ya que no habrá un calendario de L’arc-en-ciel, fue entonces que lo hice.
El VAMPSMEKURI también se había trasladado al mismo tiempo, pero es difícil de realizar, así que dejé de hacerlo luego de la decisión de tomarnos una pausa.
Gracias por su apoyo a VAMPS hasta ahora.
Realmente lo aprecio.
Es algo lamentable para mí, pero estoy contento de haber sido capaz de realizar VAMPS.
Guardo toneladas de recuerdos junto a ustedes que son mi orgullo.
Volveré como solista y continuaré a paso ligero.
Una vez más gracias por su constante apoyo.
Traducción del Japones al Español por DanyCiel Takarai.
Fuente: Fanpage Facebook - Yo Amo a Hyde Takarai -
