¿No estás estresado con la saluda del
nuevo álbum “Butterfly”?
-Como el álbum es mayormente compuesto
por singles ya lanzados, no creo haber tenido muchos problemas. Así que, no
estoy estresado (risas) Solo temo un poco como cada vez que hay un nuevo
lanzamiento, pero no temo a la reacción del público. Este álbum es muy maduro y
muy “L’Arc en Ciel”, así que creo que los fans podrán amarlo.
¿La composición y letras de este álbum
fueron influenciadas por el acontecimiento de marzo del 2011?
-En efecto, porque por los eventos, la
banda y yo tuvimos mucha menos actividad de lo usual. En consecuencia tuve más
tiempo para mejorar cada detalle, cada arreglo. Para nuestro cumpleaños
queríamos hacer un álbum alegre y festivo. El evento hizo que cambiemos de
idea. La canción de este álbum; “Wild Flower” está dedicada a este sentimiento,
la melodía es triste y la letra mucho más profunda de lo que solemos hacer.
¿Por qué llamarlo “Butterfly”?
-La mariposa evoluciona desde la pupa
hasta su vuelo. En el caso de L’Arc en Ciel, creo que después de 20 años,
estamos tomando el nuestro… (risas).
¿Cuál es tu canción favorita del
álbum?
-Diré la última, “Mirai Sekai”. Esta
canción me hace querer llorar. Estoy muy orgulloso de esta composición. Tiene
una profundidad que nos faltó un poco estos años. Su mensaje es muy profundo y
aconsejo a todos escucharla con cuidado.
¿Cómo evolucionas a L’Arc en Ciel todos
los días para mantener la identidad musical?
-Un arcoíris está hecho de muchos
colores cambiantes. Creo que el nombre nos ayuda a renovarnos constantemente.
Sin perder del todo nuestra unidad.
20 años es la mayoría de edad en
Japón, ¿podemos decir que la banda alcanzó la madurez?
-Además de crecer tanto como una banda
madura, también nos las arreglamos para entrar en esta esfera tan selectiva de
artistas, de las bandas duraderas. Este es el momento más importante. Después
de 20 años, tenemos un montón de fans extranjeros.
Luego de 20 años de compartir tu vida artística
con las mismas personas, ¿estás cansado de eso?
-No puedo negar que tenemos “períodos”
en los cuales la banda está en mejores o peores términos. Puedo decir que ahora
estamos pasando por un período bastante lujoso; hemos logrado nuestra química.
Estoy muy agradecido de que nuestra carrera internacional esté desarrollándose
ahora que estamos en la cima de nuestro arte. Sinceramente, creo que lo mejor
está por venir y lo más dificultoso, o lo que nos cansa antes, está detrás de
nosotros. ¡La armonía entre nosotros es perfecta!
20 años de carrera, ¿envejece?
-Eso a veces pienso (risas). ¡Estoy
viejo! Pero encuentro consuelo cuando pienso que es gracias a todos estos años que
estamos aquí hoy, como banda, y estamos tan bien juntos.
Como banda, ¿cuál es su secreto de
longevidad?
-¿El secreto? Nunca preocuparse. Si
luchamos mucho, el menor problema puede causar disputas, las opiniones no son
las mismas y ahí hay argumentos… Tenemos que ser tolerantes, no preocuparnos
tanto, estar de buena gana y afrontar los pequeños obstáculos… No detenernos
por pequeñeces y ¡seguir sonriendo!
¿Cómo explicas el éxito de la banda en
el extranjero?
-No puedo hacerlo actualmente… ¿quizá
porque existimos por mucho tiempo? Es algo que quiero preguntarte a ti (risas).
¿De dónde viene esta relación
específica con Francia, por el nombre de la banda y algunas de sus canciones?
-A pesar de la fascinación que tenemos
por tu país, debes saber que la primera vez que vinimos a Francia fue hace solo
4 años. Fue extraño porque llegamos al país con una sensación de… estamos en
casa (risas). Podríamos haber venido antes, y lo queríamos, pero también
queríamos reservar Francia para una ocasión especial. Y en el caso de este
tour, era una parada inevitable. Estoy promocionando y siento que lo disfruto.
Estoy emocionado (risas).
¿Qué espera de la audiencia francesa?
-Cuando vinimos la primera vez, los
fans estaban exaltados, fue una experiencia inolvidable. Todos los miembros de
la banda estábamos encantados, es realmente una felicidad estar de vuelta y
tocar en el mismo escenario. Esta vez, para este tour, trabajaremos doble para
la puesta en escena y el show. Espero sus reacciones sean positivas.
La otra banda que ha estado en el
Zenith de París por primera vez fue X Japan, ¿cómo te sientes con esto?
-¡Como si fuésemos los primeros igual!
(risas) X Japan son mentores del J-rock, estoy orgulloso de poder tocar en el
mismo escenario que semejante banda.
Acabas de lanzar una autobiografía,
¿de dónde nació esta idea?
-Hasta ahora, estaba poniendo barreras
y me escondía detrás. Con el libro, me libraría de todos mis secretos y pondría
un botón de “reset”. Empezando de nuevo, sin ponerme límites.
Eres cantante y has sido actor y
modelo, ¿qué otra experiencia busca en su vida?
-Me gusta hacer cosas, pintar, poesía…
y me hayo cocinando soba (risas). ¡Podría convertirme en fideos japoneses!
¿Qué piensas de la música japonesa?
¿Hay bandas o artistas que te gustan?
-Actualmente, me gustan las bandas
japonesas que no lucen como banda japonesa. Particularmente admiro a mi
compañero en Vamps y su banda OBLIVION DUST. Y para ser honesto, no escucho
mucha música si no es nuestra.
¿Te has dado cuenta de que eres ícono
del J-rock en todo el mundo?
-A veces no me atrevo a ponerme en
primer plano. Pero me di cuenta de que cierta energía se fue perdiendo y decidí
dejar de contenerme y volverme un líder. Quizá es por eso que conseguí este
status de ícono… Desde ahora, haré lo posible por ser un líder carismático.
¿Cuál es tu mejor recuerdo en el
escenario?
-Diría en el ’99, un show al aire
libre con 5000 personas… la gran ola de gente me impresionó. Por otro lado, si
debo juzgar por la energía de la gente, diría Francia sin dudarlo.
