[L'Arc News] Aquí
os dejamos esta Entrevista Especial a Hyde sobre el WORLD TOUR 2012, emitida
hoy viernes 25 de mayo en el programa "Mezamashi TV" de la cadena
japonesa "Fuji TV".
Con motivo de
los inminentes conciertos de la banda en el “National Stadium” de Tokio
(Kokuritsu), que se celebrarán este fin de semana (26 y 27 de mayo), el
programa “Mezamashi TV” ha realizado una Entrevista Especial con Hyde donde
repasan los momentos más destacados del WORLD TOUR 2012, incluyendo imágenes de
Hong Kong, Nueva York, París, Indonesia y Yokohama.
A continuación
os dejamos una traducción al castellano de la entrevista a Hyde, a partir de la
traducción al inglés que ha realizado el L'Arc~en~ciel UK Fans Unite (English
Street Team):
Pregunta:
"En su primera parada en Hong Kong, una acogida masiva les dio la
bienvenida en el aeropuerto - donde fueron rodeados!"
Respuesta de
Hyde: “Me pregunto si fue así con Lady Gaga... ¿Llegó asediado también? Nos
fuimos en un autobús por Hong Kong. Había algunas personas normales en el bus
también, que pensaban que yo era Jang Keun-suk (risa).”
Pregunta:
"Fue la primera vez que visitó la segunda ciudad -. Bangkok,
Tailandia"
Respuesta de
Hyde: “La sensación de que los fans estaban "esperando" para nosotros
fue más fuerte en los lugares que fuimos por primera vez. Como aquí
(Tailandia), donde nos dijeron: "Hemos estado esperando 13 años.”
Tuve dolor de estómago cuando estaba en Hong Kong, así que fui al hospital cuando llegamos a Tailandia. Había un montón de gente en el hospital que estaban como: "¡Voy mañana al “LIVE”! Así que yo estaba como “waaaa” me da vergüenza.”
Pregunta:
"Y el punto culminante de la gira mundial fue su show en el Madison Square
Garden, donde hicieron historia al ser los primeros artistas japoneses que tocaron
en el lugar.
Y después de Nueva York, siguieron realizando conciertos con éxito en Londres, París y Singapur. En su concierto de Indonesia, las voces de los 17.000 aficionados llenaron el lugar. "
Y después de Nueva York, siguieron realizando conciertos con éxito en Londres, París y Singapur. En su concierto de Indonesia, las voces de los 17.000 aficionados llenaron el lugar. "
(Nota del
Spanish ST: O se trata de un error de la entrevista, ya que la capacidad del
concierto de Indonesia eran 10.000 espectadores, o también se dice, que hubo
7.000 personas que no consiguieron entrada y se quedaron fuera del recinto,
cantando las canciones desde fuera.)
Respuesta de
Hyde: “Me sentía como la mayoría de la etnia, ya no importaba. La forma en que
reciben nuestra música y sus sonrisas son las mismas en todos los países.
Incluso si son de diferente nacionalidad o religión - todos tenían la misma
expresión facial".
Pregunta:
"Habiéndose reunido sonrientes fans de todo el mundo, L'Arc~en~Ciel
actuará mañana en el Estadio Nacional, donde se convertirá en el cuarto artista
que tocará en este lugar."
Respuesta de
Hyde: “Creo que tenemos el mayor entusiasmo de entre los 4 artistas hasta el
momento. Siempre hemos dicho que queríamos tocar aquí. Será como un
festival/carnaval, yo quería tener una fiesta de agradecimiento con todo el
mundo. El menú que hemos planeado es como nada que haya experimentado antes.”
Créditos: ConstanzaA.
