REPORTE: KURO MISA 17.12.2016

¡HYDE habló sobre el futuro de Vamps y L'arc en Ciel!

HYDE llevaba el cabello rubio, corto con un rizado esponjoso. También una chaqueta negra con un botón a la altura de su vientre y una camisa blanca, y su nuevo diseño de collar.

MC de HYDE (Antes de cantar ‘MY HEART DRAWS A DREAM’):

Sobre VAMPS

HYDE: Hemos tenido muchos shows de VAMPS este año, creo que podremos terminar el próximo álbum después de una grabación más. El nuevo álbum será interesante y un poco diferente de lo que fueron los álbumes anteriores de VAMPS.

Sobre L’Arc~en~Ciel

HYDE: Seguramente están preocupados sobre L’Arc~en~Ciel ya que este año es el 25 aniversario, pero no hay mucho que anunciar… ¿Puede que también hayan muchos fans de L’Arc aquí? Ese barco no tiene mucho movimiento (L’Arc), pero lanzamos una nueva canción porque pensamos que es importante para todos nosotros. Por otra parte, ¿también porque así podremos tocar la próxima semana en el MUSIC STATION? (risas). Si nadie dijo ‘no’ a tocar juntos, esto quiere decir que todos los miembros pensamos de la misma manera. Aunque, esta será la primera vez que nos reuniremos desde el último MUSIC STATION (risas). Por favor vean la cara de cada uno de los miembros cuando estemos tocando ☆podría parecer que nos divertimos mucho.
No tuvimos nada en el 2016, pero el periodo del 25 aniversario no termina hasta mayo del 2017… Por favor esperen pacientemente el MUSIC STATION primero.”

MC de HYDE

HYDE: El tiempo ha volado este año, aunque tuvimos muchas cosas. Sentí que era un poco largo pero corto también (risas)… Cada año acontecen muchas cosas, pero también otras que nos superan. No será lo mismo el próximo año así que no debemos preocuparnos. Concentrémonos en una cosa a la vez, como cuando nos relajamos, enfoquémonos en relajarnos y cuando trabajamos, ¡enfoquémonos en trabajar!

La diferencia entre los profesionales y los amateurs es la fecha límite. Los amateurs pueden crear música, ellos pueden tomarse diez años para crear una canción. Pero para los profesionales hay un plazo establecido.

Tenemos que crear canciones dentro de la fecha límite y las canciones también deben tener un nivel satisfactorio. Si pudiera crear algo con lo que me esté satisfecho, me sentiré muy bien.

HYDE habló de algo como “Tratar de nunca traicionarte”.

HYDE: Solía no gustarme cantar mucho y tampoco nunca había sido mi objetivo. Entonces, no fui bueno cuando canté en programas de televisión en los tiempos en que tenía veinte años. Por supuesto no era bueno porque no practicaba lo suficiente y siempre pensaba sobre las letras cuando cantaba así que no podía enfocarme en cómo cantar. Pero recientemente me siento muy feliz por cantar y ustedes aceptan eso. Hemos construido una relación bastante agradable actualmente ¿verdad?.

Fan Preguntas y Respuestas con HYDE:

¿Cuál fue tu mejor disfraz de Halloween?

HYDE: Hmmm, déjame ver…¡Hice a Edward Manos de Tijera dos veces porque había algo que quería intentar mostrar! Quería copos de nieve cayendo sobre mi desde arriba cuando usara el disfraz. Cada año, no se nos ocurren nuevas ideas para nuevos disfraces….así que luchamos por encontrar nuevas ideas.

¿Cuál fue la experiencia más reciente que se te erizó la piel?

HYDE: ¿Creo que cuando pienso en algo de miedo? Cuando se me eriza la piel... ¡Me gustan las películas de horror….oh! ¡Exactamente Biohazard! Cuando usé VR (Realidad Virtual), sentí que era real cuando las manos venían a agarrarme. Aunque sabía que no era real, aun así me asusté.

¿Has sentido alguna vez que no eres genial?

HYDE: Siempre (risas). Muchas veces siento que no me gusta quién soy. Tal vez si me vez claramente bajo la luz correcta ahora, realmente soy solo un tipo de mediana edad (risas).

Yama-chan: ¡Yo no lo creo!

Hyde: Entonces, un hermoso tipo de mediana edad (risas)

Por favor, dime tu resolución de Año Nuevo

HYDE: Me gustaría pasarla bien aunque probablemente haya muchas cosas pasando…

Yama-chan: ¿Es esa tu resolución de Año Nuevo?

HYDE: Si lo digo ahora, no puedo revelarla después.

¿Qué recuerdas de la gira por Norte América este año?

HYDE: …Hmmmmmm…(pausa larga)….

Yama-chan: Hyde-san, sería un problema si esto fuese en la radio (risas).

HYDE: Me gustaba trasladarme de ciudad en ciudad en bus.

¿Cuál es el sabor de su cocina cacera?

HYDE: Ozoni* - basado en miso blanco. El miso blanco va muy bien con el mochi. Aunque no como mucho mochi.

¿Alguna vez has experimentado la ira de un profesor contigo?

HYDE: Hmmm. Fui molestado por los niños hasta quinto año pero, cuando entré a sexto grado hice un mejor amigo. Luego me convertí en un niño feliz.

¿Cuál Kanji elegirías para representar este año?

HYDE: Creo que ya respondí esa misma pregunta en algún otro lugar antes. Dije 深呼吸 (toma un respiro profundo) pero luego la gente dijo que no era solo una pregunta, así que elegí 息(respirar). Tengo un fetiche con las esencias (aromas). Cuando voy a una ciudad agradable me encanta oler las esencias que ahí respirando profundamente. Claro, lo hice mucho en Furano.

¿Cómo fue el evento Premium de Biohazard?

HYDE: Estaba muy ocupado para participar de todo el evento, así que solo me uní al after party. Nos pidieron a los tres tomarnos una fotos juntos (*con Milla Jovovich y Paul W. S. Anderson), me veía como un alien cautivo… Ambos son tan altos y grandes (risas).

Pregunta de fans: ¿Tienes algún consejo sobre que debería hacer cuando estoy pasando por momentos difíciles?

HYDE: Te recomiendo visitar un psicoterapeuta. No es broma. Cuando piensas sobre cosas muy seriamente en tu cabeza, tu cuerpo reaccionará como si tuvieras el estómago perforado. Creo que en la sociedad japonesa, sería difícil visitar a un psicoterapeuta por el estigma social. En países extranjeros, hay psicoterapeutas incluso dentro de las compañías. Así que si tienes que solucionar algún asunto a través de medicamentos, deberías intentarlo.

Puedes escapar de lo que te causa dolor. Hoy en día a quién le hacen bullying comete suicidio, ¿cierto? Ellos sienten que no pueden escapar más. Sería mucho más fácil si pudieras escapar. No necesitas ir al colegio. No necesitas trabajar. Sé que tienes razones para ir a trabajar, pero si no puedes tolerar la situación dolorosa, puedes escapar. Es mejor que suicidarte.

Aunque, no creo que es lo mismo que evitar totalmente el asunto por todo el año…porque cuando miras atrás en este año, sentirías que es insatisfactorio. Así que si puedes, trata de desafiarte a ti mismo para terminar que tienes que hacer. Está bien, no importa cuando tiempo te tome, como un año o 2 años... Tu puedes, luego ser un nuevo tú. Es lo mismo para mí. Hago diferentes trabajos al mismo tiempo… Pero hago lo que tengo hacer este año, luego intento progresar al siguiente paso el siguiente año. Esa es la manera en que estoy viviendo.

MC de HYDE

HYDE habló sobre las canciones Yuki no Hana (Mika Nakashina) y Let It Go (Frozen), que cantó este año en la Kuro Misa:

Sobre Yuki no Hana

HYDE: Cuando pensaba sobre alguna otra canción más para cantar, pensé en mis favoritas de invierno. Entonces elegí ‘Yuki no Hana’, que es la canción de Mika Nakashima. Solo tuve un día para ensayarla y me encontré con Mika en el estudio cuando hacía el ensayo. Semejante coincidencia, ¿verdad? (risas) Finalmente canté la canción delante de ella por lo que fue una experiencia estresante.

      
Sobre Let It Go

HYDE: ¡Esta es la canción que siempre quise cantar! Pensé que era una canción muy difícil, así que me preguntaba por qué todo el mundo la canta. Pero una vez que la canté me di cuenta que es muy divertida y genial para practicar. Creo que el año pasado fue cuando vi la película y pensé que no era tan interesante (risas), aunque Olaf era lindo. “¡Soy Olaf!” (Al parecer HYDE imitó la voz de Olaf).
Sobre la cortina musical “Kita no Kuni Kara” *

HYDE: ¿Qué harán para Navidad? ¿Estarán solos? Entonces, por favor piensen en el día de hoy como si fuera Navidad.

Video de Hyde, Yuki y Hiroki Horiko disfrutando de la nieve en Furano. 

Fotos de recuerdo Fans/Hyde: 

Créditos:

©anne0919666

Vamps Chile

Vamps Canadá